这段曲文主要描述了一个场景,先是听到画角声,表明接应的军队已在战场,接着陆贾提及与项庄一同见鲁公,正末唱词展现了有人探知情况询问详情,最后点明拿住的人是张良,整体围绕着拿住张良准备向鲁公请功受赏这一事件展开。
张子房圯桥进履・货郎儿
猛听的吹画角悠悠的便嘹亮,他道俺接应的军排战场。
(陆贾云)项庄将军,俺一同的见鲁公去来。
(正末唱)他那里探知就里可便问其详。
大将军何名姓?(陆贾云)项庄将军,俺用千般之计,拿住张良,献与鲁公,请功受赏也。
(正末唱)他拿住的是张良。
(陆贾云)项庄将军,俺一同的见鲁公去来。
(正末唱)他那里探知就里可便问其详。
大将军何名姓?(陆贾云)项庄将军,俺用千般之计,拿住张良,献与鲁公,请功受赏也。
(正末唱)他拿住的是张良。
简要说明
逐句注释
- “猛听的吹画角悠悠的便嘹亮,他道俺接应的军排战场”:
- 字词:“画角”,古代军中的一种管乐器,因其外形有彩绘,故称画角;“悠悠”,形容声音悠长;“排战场”,在战场排列阵势。
- 句意:猛然听到画角吹奏,声音悠长而嘹亮,有人说我们接应的军队已在战场摆开阵势。
- “他那里探知就里可便问其详”:
- 字词:“就里”,内部情况、底细。
- 句意:他在那里探听到内部情况后就详细询问。
- “大将军何名姓?”:这是询问对方大将军的姓名。
- “他拿住的是张良”:明确指出所拿住的人是张良。
现代译文
猛然间听到画角吹奏,声音悠长又嘹亮,有人说我们接应的军队已经在战场摆开了阵势。
他在那边探听到了其中的情况,就详细地询问。
问:“大将军您叫什么名字?”
原来他们拿住的人是张良。
创作背景
李文蔚是元代杂剧作家,《张子房圯桥进履》讲述了张良的故事。张良是秦末汉初杰出谋臣,在历史上有诸多重要事迹,如辅佐刘邦建立汉朝等。此杂剧创作于元代,当时戏曲创作繁荣,剧作家常以历史故事为题材进行创作。这段曲文所处的情节应是剧中有人拿住张良,准备向鲁公(可能指项羽)邀功请赏的一个片段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:通过“猛听的吹画角悠悠的便嘹亮”描绘了战场的声音场景,营造出紧张的氛围,让读者仿佛置身于战场之中。
- 对话推进:借助人物之间的对话,如“大将军何名姓?”“他拿住的是张良”,推动剧情的发展,使故事更加清晰明了。
- 语言特色:语言通俗直白,符合元杂剧面向大众的特点,能够让普通观众轻松理解剧情内容。同时,“悠悠”等词语的使用,增添了一些音韵美和节奏感。
- 情节构建:这一段虽然简短,但巧妙地构建了一个情节片段,从画角声引出接应军队,再到探知情况、询问姓名,最后点明拿住张良,环环相扣,为后续剧情的发展埋下伏笔。