这首诗围绕白莲展开,诗人描述了白莲的形态,讲述其从吴州到伊水的迁移经历,表达了对时光流逝的感慨以及与白莲旧识重逢的情感。
六年秋重题白莲
素房含露玉冠鲜,绀叶摇风钿扇圆。
本是吴州供进藕,今为伊水寄生莲。
移根到此三千里,结子经今六七年。
不独池中花故旧,兼乘旧日采花船。
本是吴州供进藕,今为伊水寄生莲。
移根到此三千里,结子经今六七年。
不独池中花故旧,兼乘旧日采花船。
简要说明
逐句注释
- “素房含露玉冠鲜,绀叶摇风钿扇圆”:
- 字词:“素房”,指白莲的花苞;“玉冠”,形容白莲花瓣洁白如美玉;“绀叶”,深青透红的叶子;“钿扇”,装饰华美的扇子,这里形容莲叶形状。
- 句意:洁白的花苞含着露珠,花瓣鲜艳如玉,深青色的叶子在风中摇曳,如同华美的圆扇。
- “本是吴州供进藕,今为伊水寄生莲”:
- 字词:“吴州”,今江苏苏州一带;“供进藕”,进贡的莲藕;“伊水”,伊河,在河南西部;“寄生莲”,指移植过来生长的莲花。
- 句意:这白莲原本是吴州进贡的莲藕,如今成了伊水畔生长的莲花。
- “移根到此三千里,结子经今六七年”:
- 字词:“移根”,移植;“结子”,开花结果。
- 句意:它的根被移植到这里有三千里远,到现在已经开花结果六七年了。
- “不独池中花故旧,兼乘旧日采花船”:
- 字词:“故旧”,旧相识。
- 句意:不仅仅是池中的白莲是旧相识,我还乘坐着旧日采花时的船。
现代译文
洁白的花苞含着露珠,花瓣如玉般鲜艳,
深青的叶子在风中摇曳,像华美的圆扇。
它本是吴州进贡的莲藕,
如今成了伊水畔生长的白莲。
根被移植到这里已三千里远,
开花结果至今已有六七年。
不只是池中的白莲是我的旧相识,
我还乘坐着旧日采花时的小船。
创作背景
此诗创作于唐文宗开成元年(836 年)秋,当时白居易已 75 岁,晚年定居洛阳履道里。这株白莲是他在杭州刺史任上(822 - 824)移植而来,时隔多年,诗人重见白莲,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借白莲从吴州移植到伊水的经历,暗示自己的人生漂泊,通过白莲的生长来寄托自己对时光和人生的感慨。
- 对比衬托:“本是吴州供进藕,今为伊水寄生莲”,将白莲原本的尊贵(供进藕)与如今的平凡(寄生莲)形成对比,衬托出世事的变迁。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能生动地描绘出白莲的形态和自己的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:诗中描绘了白莲在伊水畔生长的画面,结合诗人乘坐旧船重见白莲的情景,营造出一种怀旧、感慨的意境,让人感受到时光的流逝和物是人非的惆怅。
常见问题
《六年秋重题白莲》的作者和朝代是什么?
《六年秋重题白莲》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《六年秋重题白莲》主要写了什么?
这首诗围绕白莲展开,诗人描述了白莲的形态,讲述其从吴州到伊水的迁移经历,表达了对时光流逝的感慨以及与白莲旧识重逢的情感。
《六年秋重题白莲》的创作背景是什么?
此诗创作于唐文宗开成元年(836 年)秋,当时白居易已 75 岁,晚年定居洛阳履道里。这株白莲是他在杭州刺史任上(822 824)移植而来,时隔多年,诗人重见白莲,有感而发写下此诗。
《六年秋重题白莲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借白莲从吴州移植到伊水的经历,暗示自己的人生漂泊,通过白莲的生长来寄托自己对时光和人生的感慨。 对比衬托 :“本是吴州供进藕,今为伊水寄生莲”,将白莲原本的尊贵(供进藕)与如今的平凡(寄生莲)形成对比,衬托出世事的变迁。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却能生动地描绘出白莲的形态和自己的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风...