这首诗是白居易为徐州高仆射赴任而作的送别诗。诗中先描绘了高仆射赴任时的威风场面,赞扬其书生出身却能拜将的难得与荣耀,接着描述了离筵和迎接的场景,最后以自嘲的方式表达了对友人赴任的感慨。
送徐州高仆射赴镇
大红斾引碧幢旌,新拜将军指点行。
战将易求何足贵,书生难得始堪荣。
离筵歌舞花丛散,候骑刀枪雪队迎。
应笑蹉跎白头尹,风尘唯管洛阳城。
战将易求何足贵,书生难得始堪荣。
离筵歌舞花丛散,候骑刀枪雪队迎。
应笑蹉跎白头尹,风尘唯管洛阳城。
简要说明
逐句注释
- “大红斾引碧幢旌,新拜将军指点行”:
- 字词:“斾(pèi)”,古时旗帜的通称;“幢旌”,旗帜;“新拜”,刚刚被任命。
- 句意:大红色的旗帜引领着绿色的幢旌,新任命的将军指挥着队伍前行。
- “战将易求何足贵,书生难得始堪荣”:
- 字词:“堪”,值得。
- 句意:能打仗的将领容易找到,没什么可贵的;书生出身能做到将军才是真正的荣耀。
- “离筵歌舞花丛散,候骑刀枪雪队迎”:
- 字词:“离筵”,饯别的宴席;“候骑”,担任侦察巡逻任务的骑兵。
- 句意:饯别的宴席上歌舞结束,人群如花丛般散去;迎接的骑兵手持刀枪,像白色的队伍前来迎接。
- “应笑蹉跎白头尹,风尘唯管洛阳城”:
- 字词:“蹉跎”,虚度光阴;“白头尹”,诗人自称,当时白居易任河南尹;“风尘”,指世俗之事。
- 句意:你应该会嘲笑我虚度光阴到了白头还只是个管洛阳城的地方官。
现代译文
大红色的旗帜引领着绿色的幢旌,
新任命的将军指挥着队伍向前行。
能打仗的将领容易寻找不足为贵,
书生出身拜将才是真正的光荣。
饯别的宴席上歌舞结束人群散去,
迎接的骑兵手持刀枪像白雪簇拥。
你应会嘲笑我虚度光阴头发已白,
只在世俗中管理着这小小的洛阳城。
创作背景
此诗创作于白居易任河南尹期间。当时高仆射被任命前往徐州赴任,白居易为其送行并写下这首诗。具体创作年份难以精确确定,但从诗中可以看出白居易对高仆射书生拜将的赞赏,同时也流露出自己在仕途上的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用“战将易求”和“书生难得”进行对比,突出了高仆射书生出身拜将的荣耀和难得,增强了诗歌的表现力。
- 虚实结合:前两联实写高仆射赴任时的场面和对其的赞美,后两联则有虚有实,“离筵歌舞花丛散”是实写饯别场景,“应笑蹉跎白头尹”则是诗人想象友人可能的态度,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。如“大红斾引碧幢旌”“候骑刀枪雪队迎”等句,用简洁的语言描绘出了生动的画面。
- 情感表达:既有对友人赴任的赞美与祝福,又通过自嘲表达了自己在仕途上的感慨,情感复杂而真挚。诗中没有直接抒发自己的不平或羡慕,而是以一种幽默自嘲的方式委婉表达,使诗歌更具韵味。
常见问题
《送徐州高仆射赴镇》的作者和朝代是什么?
《送徐州高仆射赴镇》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送徐州高仆射赴镇》主要写了什么?
这首诗是白居易为徐州高仆射赴任而作的送别诗。诗中先描绘了高仆射赴任时的威风场面,赞扬其书生出身却能拜将的难得与荣耀,接着描述了离筵和迎接的场景,最后以自嘲的方式表达了对友人赴任的感慨。
《送徐州高仆射赴镇》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易任河南尹期间。当时高仆射被任命前往徐州赴任,白居易为其送行并写下这首诗。具体创作年份难以精确确定,但从诗中可以看出白居易对高仆射书生拜将的赞赏,同时也流露出自己在仕途上的感慨。
《送徐州高仆射赴镇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用“战将易求”和“书生难得”进行对比,突出了高仆射书生出身拜将的荣耀和难得,增强了诗歌的表现力。 虚实结合 :前两联实写高仆射赴任时的场面和对其的赞美,后两联则有虚有实,“离筵歌舞花丛散”是实写饯别场景,“应笑蹉跎白头尹”则是诗人想象友人可能的态度,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕...