不出

· 白居易

檐前新叶覆残花,席上余杯对早茶。
好是老身销日处,谁能骑马傍人家。

简要说明

此诗描绘了诗人眼前檐前新叶与残花之景,以及席上剩酒和早茶相伴的画面,表达了诗人晚年安于闲适生活,不愿再奔波应酬的心境。

逐句注释

  • “檐前新叶覆残花”:
    • 字词:“檐”,同“檐”,屋檐;“覆”,覆盖。
    • 句意:屋檐前新生的叶子覆盖着残败的花朵。
  • “席上余杯对早茶”:
    • 字词:“杯”,同“杯”;“余杯”,剩下的酒杯。
    • 句意:宴席上剩下的酒杯与早茶相对摆放着。
  • “好是老身销日处”:
    • 字词:“老身”,诗人自称,老年人的谦称;“销日”,消磨时光。
    • 句意:这里真是我这老年人消磨时光的好地方。
  • “谁能骑马傍人家”:
    • 字词:“傍”,靠近、拜访。
    • 句意:谁还愿意骑着马去拜访别人家呢。

现代译文

屋檐前新生的叶子遮盖着残败的花朵,
宴席上剩下的酒杯与早茶相互陪伴。
这里正是我这老人消磨时光的好地方,
谁还会愿意骑马去别人家奔波应酬呢。

创作背景

白居易晚年居住洛阳,过着闲适的退休生活。这首诗具体创作时间难以精确,但应是其晚年所作。此时他历经世事,看淡繁华,更享受宁静、自在的生活,这首诗便是这种心境下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句描绘檐前新叶覆残花之景,既点明时节,又暗示时光流逝,寄寓了诗人对岁月变迁的感慨,同时也为后文表达安于现状的心境做铺垫。
    • 对比:“好是老身销日处”的闲适与“谁能骑马傍人家”的奔波形成对比,突出诗人对当下宁静生活的喜爱和对社交应酬的抵触。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出生活场景,如“席上余杯对早茶”,就像在日常对话中描述身边之事,却生动地展现出诗人的生活状态。
  • 意境营造:通过对屋檐、新叶、残花、剩酒、早茶等生活元素的描写,营造出一种宁静、闲适、略带慵懒的意境,让读者感受到诗人晚年惬意、自足的心境。

常见问题

《不出》的作者和朝代是什么?

《不出》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《不出》主要写了什么?

此诗描绘了诗人眼前檐前新叶与残花之景,以及席上剩酒和早茶相伴的画面,表达了诗人晚年安于闲适生活,不愿再奔波应酬的心境。

《不出》的创作背景是什么?

白居易晚年居住洛阳,过着闲适的退休生活。这首诗具体创作时间难以精确,但应是其晚年所作。此时他历经世事,看淡繁华,更享受宁静、自在的生活,这首诗便是这种心境下的产物。

《不出》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首句描绘檐前新叶覆残花之景,既点明时节,又暗示时光流逝,寄寓了诗人对岁月变迁的感慨,同时也为后文表达安于现状的心境做铺垫。 对比 :“好是老身销日处”的闲适与“谁能骑马傍人家”的奔波形成对比,突出诗人对当下宁静生活的喜爱和对社交应酬的抵触。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出生活场景,如“席上余杯对早茶”,就...