送令狐相公赴太原

· 白居易

六纛双旌万铁衣,幷汾旧路满光辉。
青衫书记何年去,红斾将军昨日归。
诗作马蹄随笔走,猎酣鹰翅伴觥飞。
此都莫作多时计,再为苍生入紫微。

简要说明

这首诗是白居易为送别令狐相公前往太原任职而作。诗中描绘了令狐相公出行时的盛大场面,回顾了其过往经历,想象了他在太原的生活情景,最后表达了希望他不要久留太原,早日回朝为百姓谋福祉的期望。

逐句注释

  • “六纛双旌万铁衣,幷汾旧路满光辉”:
    • 字词:“六纛”“双旌”,古代高级官员出行时的仪仗;“万铁衣”,指众多穿着铁甲的士兵;“并汾”,指并州和汾州,在今山西一带。
    • 句意:令狐相公出行时仪仗威严,众多士兵相随,并州和汾州的旧路都因他的到来而充满光辉。
  • “青衫书记何年去,红斾将军昨日归”:
    • 字词:“青衫书记”,指担任书记等低级官职时的令狐相公;“红斾将军”,指如今地位尊崇的令狐相公。
    • 句意:回忆令狐相公当年担任低级官职时离开,如今已身为高官荣耀归来。
  • “诗作马蹄随笔走,猎酣鹰翅伴觥飞”:
    • 字词:“诗”,指令狐相公创作的诗歌;“觥”,酒杯。
    • 句意:令狐相公在骑马前行时诗兴大发,诗歌随马蹄奔涌而出;打猎尽兴时,猎鹰展翅,酒杯也欢快地飞舞。
  • “此都莫作多时计,再为苍生入紫微”:
    • 字词:“此都”,指太原;“紫微”,指紫微垣,这里代指朝廷。
    • 句意:希望令狐相公不要在太原停留太久,早日回到朝廷为百姓谋福利。

现代译文

出行时六纛双旌高高飘扬,
身后是身着铁甲的万千士兵。
并州汾州的旧路也因你而闪耀光辉。
还记得你当年以青衫书记的身份离去,
如今已如红斾将军荣耀归来。
骑马前行时诗兴如泉涌,
诗歌随马蹄一起奔腾。
打猎酣畅时猎鹰展翅,
酒杯也欢快地飞舞。
太原莫要久留,
早日回朝为百姓谋福。

创作背景

白居易与令狐相公交情深厚。令狐相公前往太原任职,白居易写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在两人交往期间,当时白居易可能对令狐相公寄予厚望,希望他在地方有所作为后能回朝继续为国家和百姓效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“青衫书记何年去,红斾将军昨日归”运用对比手法,将令狐相公过去的低微官职与如今的显赫地位进行对比,突出其仕途的顺遂和地位的提升。
    • 想象:“诗作马蹄随笔走,猎酣鹰翅伴觥飞”通过想象令狐相公在太原的生活场景,展现出他的潇洒豪迈和多才多艺,使送别诗更具生动性。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“诗作马蹄随笔走”一句,将令狐相公的诗兴和才华表现得淋漓尽致,给人以深刻的印象。
  • 情感表达:整首诗既有对令狐相公出行场面的赞美,又有对其过往经历的回顾,更重要的是表达了对他的期望和祝福。诗的前几句渲染氛围,后两句点明主旨,情感真挚,层次分明。

常见问题

《送令狐相公赴太原》的作者和朝代是什么?

《送令狐相公赴太原》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送令狐相公赴太原》主要写了什么?

这首诗是白居易为送别令狐相公前往太原任职而作。诗中描绘了令狐相公出行时的盛大场面,回顾了其过往经历,想象了他在太原的生活情景,最后表达了希望他不要久留太原,早日回朝为百姓谋福祉的期望。

《送令狐相公赴太原》的创作背景是什么?

白居易与令狐相公交情深厚。令狐相公前往太原任职,白居易写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在两人交往期间,当时白居易可能对令狐相公寄予厚望,希望他在地方有所作为后能回朝继续为国家和百姓效力。

《送令狐相公赴太原》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“青衫书记何年去,红斾将军昨日归”运用对比手法,将令狐相公过去的低微官职与如今的显赫地位进行对比,突出其仕途的顺遂和地位的提升。 想象 :“诗作马蹄随笔走,猎酣鹰翅伴觥飞”通过想象令狐相公在太原的生活场景,展现出他的潇洒豪迈和多才多艺,使送别诗更具生动性。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象。如“诗作马蹄随笔走”一句,将令狐相公的诗...