此诗描绘了白居易在洛阳桥寒食日的所见所感。通过描写上苑的美景、寒食节的活动,展现出节日的热闹氛围。同时,诗人也抒发了自己虽年老慵懒但仍为春光所诱、眷恋家乡以及感慨时光易逝的复杂情感。
洛桥寒食日作十韵
蹴球尘不起,泼火雨新晴。
宿醉头仍重,晨游眼乍明。
老慵虽省事,春诱尚多情。
遇客踟蹰立,寻花取次行。
连钱嚼金勒,凿落写银罂。
府酝伤教送,官娃岂要迎。
舞腰那及柳,歌舌不如莺。
乡国真堪恋,光阴可合轻。
三年遇寒食,尽在洛阳城。
简要说明
逐句注释
- “上苑风烟好,中桥道路平”:
- 字词:“上苑”,指皇家园林;“中桥”,即洛桥。
- 句意:皇家园林中风和景明、烟雾缭绕,景色美好,洛桥的道路也平坦宽阔。
- “蹴球尘不起,泼火雨新晴”:
- 字词:“蹴球”,即踢球;“泼火雨”,指寒食节前后下的雨。
- 句意:人们踢球时尘土都不飞扬起来,寒食节前后下的雨刚停,天气放晴。
- “宿醉头仍重,晨游眼乍明”:
- 字词:“宿醉”,隔夜醉酒后的余醉;“乍”,突然。
- 句意:昨晚醉酒,到现在头还昏沉得厉害,清晨出来游玩,眼睛突然被眼前的景色照亮。
- “老慵虽省事,春诱尚多情”:
- 字词:“慵”,慵懒;“省事”,减少事务。
- 句意:我年老又慵懒,平时虽尽量减少事务,但还是被这春天的美景所诱惑,生出许多情思。
- “遇客踟蹰立,寻花取次行”:
- 字词:“踟蹰”,徘徊;“取次”,随意、随便。
- 句意:遇到朋友便停下脚步,徘徊着交谈,随意地边走边欣赏路边的花朵。
- “连钱嚼金勒,凿落写银罂”:
- 字词:“连钱”,指马身上的斑纹,这里代指马;“金勒”,金属制作的马笼头;“凿落”,一种酒器;“银罂”,银质的酒壶。
- 句意:骏马咬着金属的马笼头,用凿落这种酒器从银质酒壶中倒酒。
- “府酝伤教送,官娃岂要迎”:
- 字词:“府酝”,官府酿造的酒;“官娃”,官府的歌女。
- 句意:官府送来美酒,我却有些伤感,哪里还需要官府的歌女来迎接呢。
- “舞腰那及柳,歌舌不如莺”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:歌女的腰肢哪比得上柳枝柔软,她们的歌声也不如黄莺婉转。
- “乡国真堪恋,光阴可合轻”:
- 字词:“乡国”,家乡;“可合”,怎么可以。
- 句意:家乡真的值得眷恋,时光怎么可以轻易地虚度呢。
- “三年遇寒食,尽在洛阳城”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:连续三年遇到寒食节,都在洛阳城中度过。
现代译文
皇家园林中风和景明、烟雾缭绕,景色真好,
洛桥的道路平坦又宽广。
人们踢球时尘土都不飞扬,
寒食节前后的雨刚停,天气放晴。
昨晚醉酒,到现在头还昏沉沉的,
清晨出来游玩,眼睛突然被美景照亮。
我年老慵懒,虽尽量减少事务,
但还是被这春天的美景诱惑,生出许多情思。
遇到朋友便停下脚步交谈,
随意地边走边欣赏路边的花朵。
骏马咬着金属马笼头,
用凿落酒器从银壶中倒酒。
官府送来美酒,我却有些伤感,
哪里还需要官府的歌女来迎接。
歌女的腰肢哪比得上柳枝柔软,
她们的歌声也不如黄莺婉转。
家乡真的值得眷恋,
时光怎么可以轻易地虚度。
连续三年遇到寒食节,
都在洛阳城中度过。
创作背景
白居易创作此诗时在洛阳任职。寒食节是中国传统节日,有禁火、踏青等习俗。诗人在洛阳经历了三个寒食节,在这个特殊的节日里,他漫步于洛桥,目睹上苑的美景和人们的活动,不禁感慨万千,于是写下这首诗来记录自己当时的心境和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对寒食节时上苑美景、人们活动等场景的描写,如“上苑风烟好,中桥道路平。蹴球尘不起,泼火雨新晴”,又融入了诗人自己的情感,如“乡国真堪恋,光阴可合轻”,将景与情紧密结合,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
- 对比衬托:“舞腰那及柳,歌舌不如莺”,将歌女的舞腰和柳枝、歌女的歌声和莺啼进行对比,突出了自然之美,也侧面反映出诗人此时对自然的喜爱和对尘世喧嚣的某种疏离。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“宿醉头仍重,晨游眼乍明”“三年遇寒食,尽在洛阳城”等,以简洁的语言表达出深刻的情感和生活体验,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对寒食节各种场景的描绘,营造出一种热闹而又略带忧伤的意境。热闹的节日活动和诗人内心对家乡的眷恋、对时光流逝的感慨相互交织,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《洛桥寒食日作十韵》的作者和朝代是什么?
《洛桥寒食日作十韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《洛桥寒食日作十韵》主要写了什么?
此诗描绘了白居易在洛阳桥寒食日的所见所感。通过描写上苑的美景、寒食节的活动,展现出节日的热闹氛围。同时,诗人也抒发了自己虽年老慵懒但仍为春光所诱、眷恋家乡以及感慨时光易逝的复杂情感。
《洛桥寒食日作十韵》的创作背景是什么?
白居易创作此诗时在洛阳任职。寒食节是中国传统节日,有禁火、踏青等习俗。诗人在洛阳经历了三个寒食节,在这个特殊的节日里,他漫步于洛桥,目睹上苑的美景和人们的活动,不禁感慨万千,于是写下这首诗来记录自己当时的心境和感受。
《洛桥寒食日作十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对寒食节时上苑美景、人们活动等场景的描写,如“上苑风烟好,中桥道路平。蹴球尘不起,泼火雨新晴”,又融入了诗人自己的情感,如“乡国真堪恋,光阴可合轻”,将景与情紧密结合,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。 对比衬托 :“舞腰那及柳,歌舌不如莺”,将歌女的舞腰和柳枝、歌女的歌声和莺啼进行对比,突出了自然之美,也侧面反映出诗人此时...