老戒

· 白居易

我有白头戒,闻于韩侍郎。
老多忧活计,病更恋班行。
矍铄夸身健,周遮说话长。
不知吾免否,两鬓已成霜。

简要说明

这首诗围绕“老戒”展开,诗人听闻韩侍郎的“白头戒”,列举了老年人常见的四种毛病,最后以自己两鬓已霜,不知能否避免这些毛病作结,流露出对年老的感慨与反思。

逐句注释

  • “我有白头戒,闻于韩侍郎”:
    • 字词:“白头戒”,针对老年人的告诫;“韩侍郎”,具体所指何人待考,应是与白居易有交往之人。
    • 句意:我知晓一种针对老年人的告诫,是从韩侍郎那里听来的。
  • “老多忧活计,病更恋班行”:
    • 字词:“活计”,生计;“班行”,指朝官的行列,这里代指官位。
    • 句意:老年人大多会担忧自己的生计问题,生病之后更加眷恋官位。
  • “矍铄夸身健,周遮说话长”:
    • 字词:“矍铄”,形容老年人精神好;“周遮”,啰嗦。
    • 句意:有些老年人精神矍铄就四处夸耀自己身体康健,说话啰啰嗦嗦没完没了。
  • “不知吾免否,两鬓已成霜”:
    • 字词:“免”,避免。
    • 句意:不知道我能不能避免这些毛病,如今两鬓已经像霜一样白了。

现代译文

我听说有一种给老年人的告诫,
是从韩侍郎那里听来的道理。
老年人常常忧虑自己的生计,
生病时更会眷恋自己的官位。
有些老人精神好就炫耀体健,
说话啰里啰嗦让人感到厌烦。
不知我能否避免这些老毛病,
如今两鬓已然变得雪白如霜。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年时期。当时他历经宦海沉浮,年龄渐长,身体也出现各种状况。在这个阶段,他对人生有了更深刻的思考,听闻韩侍郎的“白头戒”后,有感而发写下此诗,以一种自我审视的态度,表达对老年生活的感慨与对自身状态的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 列举:诗中清晰地列举出老年人常见的四种毛病,层次分明,使读者能直观地了解“白头戒”的具体内容。
    • 设问:结尾处“不知吾免否”以设问的形式,引发读者思考,同时也流露出诗人对自己能否避免这些毛病的不确定与自我反思。
  • 语言特色:语言直白易懂,朴实无华,符合白居易一贯的创作风格。用简洁明了的语言表达深刻的人生感悟,使诗歌具有很强的现实针对性和感染力。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,围绕“老戒”展开,通过对老年人常见问题的描述和自我审视,传达出对年老的清醒认识和对人生的深刻思考,具有一定的劝诫意义和人生启示。

常见问题

《老戒》的作者和朝代是什么?

《老戒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《老戒》主要写了什么?

这首诗围绕“老戒”展开,诗人听闻韩侍郎的“白头戒”,列举了老年人常见的四种毛病,最后以自己两鬓已霜,不知能否避免这些毛病作结,流露出对年老的感慨与反思。

《老戒》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年时期。当时他历经宦海沉浮,年龄渐长,身体也出现各种状况。在这个阶段,他对人生有了更深刻的思考,听闻韩侍郎的“白头戒”后,有感而发写下此诗,以一种自我审视的态度,表达对老年生活的感慨与对自身状态的反思。

《老戒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 列举 :诗中清晰地列举出老年人常见的四种毛病,层次分明,使读者能直观地了解“白头戒”的具体内容。 设问 :结尾处“不知吾免否”以设问的形式,引发读者思考,同时也流露出诗人对自己能否避免这些毛病的不确定与自我反思。 语言特色 :语言直白易懂,朴实无华,符合白居易一贯的创作风格。用简洁明了的语言表达深刻的人生感悟,使诗歌具有很强的现实针对性和感染力...