这首诗围绕诗人自家酿造的酒展开,表达了诗人对饮酒的态度,介绍了酿酒的方法、酒的品质和口感,展现了酒带来的美妙感受,以及酒能化解烦恼、增添乐趣的作用,最后表达了愿与酒相伴终身的情感。
咏家酝十韵
旧法依稀传自杜,新方要妙得于陈。
井泉王相资重九,曲糵精灵用上寅。
酿糯岂劳炊范黍,撇𥬠何假漉陶巾。
常嫌竹叶犹凡浊,始觉榴花不正真。
瓮揭开时香酷烈,缾封贮后味甘辛。
捧疑明水从空化,饮似阳和满腹春。
色洞玉壶无表里,光摇金盏有精神。
能销忙事成闲事,转得忧人作乐人。
应是世间贤圣物,与君还往拟终身。
简要说明
逐句注释
- “独醒从古笑灵均,长醉如今𢽾伯伦”:
- 字词:“灵均”,屈原的字;“𢽾”,同“效”,效仿;“伯伦”,刘伶的字,西晋“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。
- 句意:自古以来人们都嘲笑屈原独醒于世,如今我长久沉醉效仿刘伶。
- “旧法依稀传自杜,新方要妙得于陈”:
- 字词:“依稀”,仿佛;“要妙”,精妙。
- 句意:酿酒的旧方法仿佛是从杜姓之人那里传来,新的配方精妙之处是从陈姓之人那里得到。
- “井泉王相资重九,曲糵精灵用上寅”:
- 字词:“王相”,古代以五行生旺来推算时日的方法,这里指适宜的时日;“重九”,农历九月初九;“曲糵”,酒曲;“上寅”,上旬的寅日。
- 句意:用在九月初九这个日子汲取的处于适宜时日的井水来酿酒,用上旬寅日制作的酒曲发挥其神奇作用。
- “酿糯岂劳炊范黍,撇𥬠何假漉陶巾”:
- 字词:“范黍”,未详,可能是某种酿酒原料或特定做法;“撇𥬠”,过滤酒;“陶巾”,陶渊明曾用头巾滤酒。
- 句意:酿造糯米酒哪里需要像“范黍”那样繁琐的操作,过滤酒也不用像陶渊明那样用头巾。
- “常嫌竹叶犹凡浊,始觉榴花不正真”:
- 字词:“竹叶”,竹叶青酒;“榴花”,石榴花酒。
- 句意:我常常嫌弃竹叶青酒太过平凡浑浊,现在才觉得石榴花酒也不纯正。
- “瓮揭开时香酷烈,缾封贮后味甘辛”:
- 字词:“酷烈”,浓烈。
- 句意:打开酒瓮的时候酒香浓烈扑鼻,将酒装入瓶中封存后味道甘甜辛辣。
- “捧疑明水从空化,饮似阳和满腹春”:
- 字词:“明水”,古代祭祀所用的净水;“阳和”,春天的暖气。
- 句意:捧起酒时怀疑这是从空中幻化出来的明水,喝下去感觉腹中像充满了春天的温暖。
- “色洞玉壶无表里,光摇金盏有精神”:
- 字词:“洞”,透明;“玉壶”,指酒;“金盏”,酒杯。
- 句意:酒的色泽像玉壶一样透明,表里如一,在金杯里摇晃时波光粼粼很有精神。
- “能销忙事成闲事,转得忧人作乐人”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这酒能把忙碌的事变成悠闲的事,能让忧愁的人变成快乐的人。
- “应是世间贤圣物,与君还往拟终身”:
- 字词:“还往”,交往。
- 句意:这酒应该是世间的贤圣之物,我打算终身与它相伴。
现代译文
自古以来人们都嘲笑屈原独醒,如今我长久沉醉效仿刘伶。
酿酒的旧法仿佛传自杜氏,新的配方精妙得自陈氏。
在九月初九汲取适宜的井水,用上旬寅日的酒曲发挥神奇。
酿糯米酒无需繁琐操作,过滤酒也不用学陶渊明用头巾。
我常嫌竹叶青平凡浑浊,才觉得石榴花酒也不纯正。
打开酒瓮香气浓烈,装瓶封存味道甘辛。
捧起酒好似明水从空幻化,喝下去腹中满是春日温暖。
酒色透明如玉壶,在金杯里波光闪耀。
它能把忙事变闲,让忧人变乐。
这酒应是世间贤圣之物,我愿终身与它相伴。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时社会饮酒之风盛行,酿酒技术也较为发达。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人应该是在自家酿造出了满意的酒之后有感而发。白居易一生仕途起伏,饮酒成为他排解情绪、享受生活的一种方式,这首诗体现了他对自家酒的喜爱以及对饮酒生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“灵均”“伯伦”“陶巾”等,通过这些典故不仅丰富了诗歌的文化内涵,也表达了诗人的情感和态度。以屈原的独醒和刘伶的长醉形成对比,表明自己的生活选择;用陶渊明滤酒的典故增添了诗歌的文化韵味。
- 对比衬托:将自家酿造的酒与“竹叶”“榴花”酒进行对比,突出自家酒的品质优良,更能体现诗人对自家酒的自豪之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。如“捧疑明水从空化,饮似阳和满腹春”,用形象的比喻描绘出酒的神奇和饮用后的美妙感受,让读者更易理解和感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。从酿酒的过程到酒的品质,再到饮酒带来的快乐,都展现出诗人对这种饮酒生活的享受和满足,使读者能感受到诗人惬意的心境。
常见问题
《咏家酝十韵》的作者和朝代是什么?
《咏家酝十韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《咏家酝十韵》主要写了什么?
这首诗围绕诗人自家酿造的酒展开,表达了诗人对饮酒的态度,介绍了酿酒的方法、酒的品质和口感,展现了酒带来的美妙感受,以及酒能化解烦恼、增添乐趣的作用,最后表达了愿与酒相伴终身的情感。
《咏家酝十韵》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时社会饮酒之风盛行,酿酒技术也较为发达。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人应该是在自家酿造出了满意的酒之后有感而发。白居易一生仕途起伏,饮酒成为他排解情绪、享受生活的一种方式,这首诗体现了他对自家酒的喜爱以及对饮酒生活的追求。
《咏家酝十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“灵均”“伯伦”“陶巾”等,通过这些典故不仅丰富了诗歌的文化内涵,也表达了诗人的情感和态度。以屈原的独醒和刘伶的长醉形成对比,表明自己的生活选择;用陶渊明滤酒的典故增添了诗歌的文化韵味。 对比衬托 :将自家酿造的酒与“竹叶”“榴花”酒进行对比,突出自家酒的品质优良,更能体现诗人对自家酒的自豪之情。 语言特色 :语...