诗无敌

张子房圯桥进履・滚绣球

元代‌ · 李文蔚

论三略呵,我可也动干戈起战场,(韩信云)军师论六韬呵怎生?(正末唱)论六韬,我学那定山河保乾坤伐无道的姜吕望,(韩信云)论机见可学谁也?(正末唱)论机见呵,我似那齐孙膑报冤仇在马陵川夜擒了那一员虎将,(韩信云)论敢勇可学谁也?(正末唱)论敢勇呵,我似那楚伍员伏盗跖赴临潼举金鼎欺文武保诸侯逞英豪状貌堂堂,(韩信云)军师论慷慨呵学谁?(正末唱)论慷慨,仿李牧守塞北慑西戎镇夜郎,(韩信云)论志气可学谁也?(正末唱)论志气呵,我胜如管夷吾霸诸侯那手策威名不让,(韩信云)敢问军师,论节义可学谁也?(正末唱)论节义呵,我学那存忠孝施正礼行仁道治纲常伊尹扶汤,(韩信云)论勇跃学谁也?(正末唱)论勇跃,我不让蔺相如在渑池会展雄才施威烈可那般志轩昂,(韩信云)论战敌可学谁也?(正末唱)论战敌呵,我不让齐田单火牛阵,施遁甲用奇术,排军校驱虎将。
他收那即墨城开,我着他拱手降,(韩信云)此言壮哉也。
(正末唱)非是我自说高强。

简要说明

这段曲词以对话的形式展开,韩信不断询问正末(通常为主要角色)在不同方面可学习的古人典范,正末依次列举了姜吕望、孙膑、伍员、李牧、管夷吾、伊尹、蔺相如、田单等历史人物,展现自己在各方面都有可效仿的杰出古人,凸显自己的才能与抱负,表达出自信且豪情壮志的情感。

逐句注释

  • “论三略呵,我可也动干戈起战场”:
    • 字词:“三略”,古代兵书,相传为汉初黄石公所作;“干戈”,泛指武器,比喻战争。
    • 句意:若论起《三略》中的兵法,我能够发动战争驰骋于战场之上。
  • “论六韬,我学那定山河保乾坤伐无道的姜吕望”:
    • 字词:“六韬”,古代兵书,相传为姜太公吕望所著;“姜吕望”,即姜子牙,周朝开国元勋。
    • 句意:要是论及《六韬》,我会学习那平定山河、保卫天下、讨伐无道昏君的姜太公。
  • “论机见呵,我似那齐孙膑报冤仇在马陵川夜擒了那一员虎将”:
    • 字词:“机见”,机智见识;“孙膑”,战国时期齐国军事家;“马陵川”,孙膑在此用计擒杀庞涓。
    • 句意:要说机智见识,我就像齐国的孙膑,在马陵川报了冤仇,在夜间擒获了庞涓这一员虎将。
  • “论敢勇呵,我似那楚伍员伏盗跖赴临潼举金鼎欺文武保诸侯逞英豪状貌堂堂”:
    • 字词:“敢勇”,勇敢;“楚伍员”,即伍子胥,春秋时期楚国大夫;“盗跖”,传说中的大盗;“临潼举金鼎”,是伍子胥的故事。
    • 句意:谈到勇敢,我就如同楚国的伍子胥,降伏盗跖,前往临潼举起金鼎,震慑文武官员,保护诸侯,尽显英雄气概,相貌堂堂。
  • “论慷慨,仿李牧守塞北慑西戎镇夜郎”:
    • 字词:“慷慨”,有大义、有气节;“李牧”,战国时期赵国名将;“西戎”,古代西北少数民族;“夜郎”,古代西南少数民族国家。
    • 句意:若说有大义有气节,我会效仿李牧,守卫塞北,震慑西戎,镇守边疆。
  • “论志气呵,我胜如管夷吾霸诸侯那手策威名不让”:
    • 字词:“志气”,志向气概;“管夷吾”,即管仲,春秋时期齐国著名政治家。
    • 句意:要说志向气概,我比管仲称霸诸侯的谋略和威名还要更胜一筹。
  • “论节义呵,我学那存忠孝施正礼行仁道治纲常伊尹扶汤”:
    • 字词:“节义”,节操和义行;“伊尹”,商朝开国元勋;“汤”,商汤,商朝开国君主。
    • 句意:谈到节操和义行,我要学习伊尹,心存忠孝,施行正礼,推行仁道,治理纲常,辅佐商汤。
  • “论勇跃,我不让蔺相如在渑池会展雄才施威烈可那般志轩昂”:
    • 字词:“勇跃”,勇敢踊跃;“蔺相如”,战国时期赵国上卿;“渑池会”,蔺相如在此会上维护了赵国尊严。
    • 句意:要说勇敢踊跃,我不输给蔺相如,他在渑池会上施展雄才,威风凛凛,我也同样志高气昂。
  • “论战敌呵,我不让齐田单火牛阵,施遁甲用奇术,排军校驱虎将。他收那即墨城开,我着他拱手降”:
    • 字词:“战敌”,与敌人作战;“齐田单”,战国时期齐国名将;“火牛阵”,田单用以破燕军的战术;“即墨城”,齐国城池。
    • 句意:说到与敌人作战,我不逊色于齐国的田单,他用火牛阵,施展奇术,我也能安排军校,驱使虎将。他能收复即墨城,我能让敌人拱手投降。
  • “非是我自说高强”:
    • 字词:“高强”,本领高、能力强。
    • 句意:并不是我自己吹嘘自己本领高强。

现代译文

若论《三略》兵法,我能在战场上发动战争。
要是说《六韬》,我会学习姜太公平定山河、保卫天下、讨伐无道。
谈及机智见识,我就像孙膑在马陵川报冤擒将。
说到勇敢,我如同伍子胥降盗跖、举金鼎、保诸侯。
若说大义气节,我效仿李牧守卫塞北、震慑西戎。
讲志向气概,我比管仲称霸诸侯的谋略威名更胜。
谈到节操义行,我学习伊尹忠孝仁道辅佐商汤。
要说勇敢踊跃,我不输给蔺相如在渑池会的威风。
说到与敌作战,我不逊色于田单的火牛阵,能让敌人拱手投降。
这可不是我自己吹嘘本领高强。

创作背景

李文蔚是元代杂剧作家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文化呈现多元融合的态势。杂剧在这一时期蓬勃发展,成为大众喜爱的艺术形式。这段曲词可能创作于一个杂剧剧本中,剧中角色通过这样的对话展现自己的才能和抱负,反映了当时人们对历史英雄人物的崇敬以及对建功立业的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:曲词中大量引用历史典故,如姜吕望、孙膑、伍子胥、李牧、管仲、伊尹、蔺相如、田单等人物的事迹,通过这些典故生动形象地展现了正末在不同方面的才能和志向,使表达更具说服力和文化内涵。
    • 排比修辞:以“论……呵,我……”的句式多次重复,形成排比,增强了语言的节奏感和气势,突出了正末的自信和豪情壮志,给人以强烈的听觉冲击。
  • 语言特色:语言直白豪放,充满阳刚之气,直接表达了正末的自信和抱负,具有元杂剧语言通俗、质朴的特点,易于观众理解和接受。
  • 人物塑造:通过韩信的询问和正末的回答,逐步塑造出正末一个博学多才、志向远大、充满自信的人物形象,让观众对其才能和性格有了深刻的认识。