诗无敌

张子房圯桥进履・倘秀才

元代‌ · 李文蔚

我待学那周八士安八表封官也那受赏,(萧何云)军师再学那一个也?(正末唱)我似那舜五人立清政显声名播千古,着万人可便论讲。
(萧何云)再学那个也?(正末唱)我胜如纣比干田穰苴,报国存忠壮帝乡。
(萧何云)军师,说此申阳足智多谋,难以擒拿也。
(正末唱)俺有道伐无道,(萧何云)军师,小官须索整点英雄将士,里应外合擒拿他,有何不可也?(正末唱)擒逆子不索动刀枪,(萧何云)军师言道不用军将人马,此人好生英勇,则怕有失,怎了也?(正末唱)非是我自夸也那自奖。

简要说明

此曲是李文蔚所作《张子房圯桥进履・倘秀才》中的一段,主要描述了主人公表达自己要效仿古代贤才,如周八士、舜五人、比干、田穰苴等,为国尽忠、建立功业。同时针对申阳足智多谋的情况,主人公认为有道伐无道,擒拿逆子不用动刀枪,表现出其自信和谋略。

逐句注释

  • “我待学那周八士安八表封官也那受赏”:
    • 字词:“周八士”,指周朝的八位贤士;“八表”,指八方之外,即天下。
    • 句意:我打算学习那周朝的八士,安定天下,从而得到封官受赏。
  • “我似那舜五人立清政显声名播千古,着万人可便论讲”:
    • 字词:“舜五人”,传说舜有五个贤臣,即禹、稷、契、皋陶、伯益;“清政”,清明的政治。
    • 句意:我如同舜的五位贤臣一样,树立清明的政治,显扬声名,流传千古,让万人谈论。
  • “我胜如纣比干田穰苴,报国存忠壮帝乡”:
    • 字词:“纣比干”,商纣王时的贤臣比干,因忠谏被纣王剖心;“田穰苴”,春秋时期齐国著名军事家;“帝乡”,指京城、国都。
    • 句意:我比商纣王时的比干和田穰苴还要强,我要报效国家,心怀忠诚,使国都更加壮丽。
  • “俺有道伐无道”:
    • 字词:“有道”,指正义的一方;“无道”,指不正义的一方。
    • 句意:我们是正义的一方去讨伐不正义的一方。
  • “擒逆子不索动刀枪”:
    • 字词:“逆子”,指叛逆之人;“不索”,不用。
    • 句意:擒拿叛逆之人不用动用刀枪。
  • “非是我自夸也那自奖”:
    • 字词:“自夸”“自奖”,自我夸赞、自我奖赏。
    • 句意:并不是我自我夸赞。

现代译文

我想要学习周朝的八士,安定天下,获得封官受赏。
我就像舜的五位贤臣一样,树立清明政治,声名流传千古,让万人谈论。
我比商纣王时的比干和田穰苴还要强,要报效国家,心怀忠诚,使国都更壮丽。
我们是正义之师讨伐不义之人。
擒拿叛逆之人不用动刀枪。
这可不是我在自我夸赞啊。

创作背景

李文蔚是元代戏曲作家,其生活的元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂。元代戏曲创作繁荣,剧作家们常借作品表达对社会、历史的看法。此曲所在的杂剧情节可能涉及历史故事或虚构的军事斗争,主人公以古代贤才自比,反映出当时人们对忠义、谋略等品质的推崇,同时也展现出正义战胜邪恶的主题,可能与当时人们渴望和平、安定的社会心理有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:曲中大量运用历史典故,如“周八士”“舜五人”“纣比干”“田穰苴”等,通过这些典故,丰富了曲的内涵,生动地表现出主人公的志向和抱负,同时也增添了作品的文化底蕴。
    • 对比:将自己与古代贤才进行对比,强调自己的能力和忠诚,突出主人公的自信和豪情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元曲口语化的特点,如“也那”等语气词的运用,使语言更加生动活泼,符合戏曲面向大众的特点。
  • 情感表达:主人公的情感表达直接而强烈,通过自比贤才和表明谋略,充分展现出其自信、豪迈的性格以及为国家尽忠的决心。