此诗描绘了白居易在南园欣赏新乐的情景,展现了园中新花初发的美景和新乐即将练成的状态,表达了诗人对眼前美好事物的享受,以及借音乐和美景安慰老年心情的情感。
南园试小乐
小园斑駮花初发,新乐铮𪭢教欲成。
红萼紫房皆手植,苍头碧玉尽家生。
高调管色吹银字,慢拽歌词唱渭城。
不饮一杯听一曲,将何安慰老心情。
红萼紫房皆手植,苍头碧玉尽家生。
高调管色吹银字,慢拽歌词唱渭城。
不饮一杯听一曲,将何安慰老心情。
简要说明
逐句注释
- “小园斑駮花初发,新乐铮𪭢教欲成”:
- 字词:“斑駮”,即斑驳,色彩杂乱的样子;“铮𪭢”,形容乐器声音响亮。
- 句意:小园里花朵色彩缤纷刚刚开放,新排练的音乐响亮动听快要练成了。
- “红萼紫房皆手植,苍头碧玉尽家生”:
- 字词:“萼”,花萼;“房”,花冠;“苍头”,指仆人;“碧玉”,指婢女。
- 句意:红色花萼、紫色花冠的花朵都是自己亲手种植的,家中的仆人和婢女都是家里的旧人。
- “高调管色吹银字,慢拽歌词唱渭城”:
- 字词:“管色”,管乐器的音色;“银字”,指银字笙,一种乐器;“渭城”,指《渭城曲》,是唐代的一首名曲。
- 句意:用高音吹奏银字笙,慢悠悠地拖着腔调唱着《渭城曲》。
- “不饮一杯听一曲,将何安慰老心情”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:如果不喝一杯酒,听一首曲子,用什么来安慰我这老年的心情呢。
现代译文
小园里花朵色彩斑斓刚刚绽放,
新排练的音乐清脆响亮快要练成。
那红萼紫房的花儿都是我亲手栽种,
家中的仆人和婢女全是自家旧人。
用高音吹奏着银字笙,
慢悠悠地唱着《渭城曲》。
若不喝杯酒来听支曲,
拿什么安慰我这老去的心情。
创作背景
白居易晚年居住在洛阳,生活相对闲适。他喜好音乐,家中蓄养了不少歌姬和乐工。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在洛阳南园的生活场景写照。此时他已步入老年,借园中的花卉和新乐来排遣时光,慰藉自己的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“小园斑駮花初发”对视觉上花朵初放的描写,又有“新乐铮𪭢教欲成”对听觉上音乐声的描绘,使读者能从多种感官角度感受南园的美好。
- 情景交融:前六句写景叙事,描绘了南园的花、乐、人等景象,最后两句抒情,直接表达了要用酒和音乐来安慰老年心情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,如“不饮一杯听一曲,将何安慰老心情”直白地表达了诗人的心境。
- 意境营造:通过对南园景色和音乐场景的描写,营造出一种闲适、惬意的意境,展现出诗人在老年生活中寻求慰藉和乐趣的心境,让读者感受到一种宁静而温馨的氛围。
常见问题
《南园试小乐》的作者和朝代是什么?
《南园试小乐》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《南园试小乐》主要写了什么?
此诗描绘了白居易在南园欣赏新乐的情景,展现了园中新花初发的美景和新乐即将练成的状态,表达了诗人对眼前美好事物的享受,以及借音乐和美景安慰老年心情的情感。
《南园试小乐》的创作背景是什么?
白居易晚年居住在洛阳,生活相对闲适。他喜好音乐,家中蓄养了不少歌姬和乐工。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在洛阳南园的生活场景写照。此时他已步入老年,借园中的花卉和新乐来排遣时光,慰藉自己的心情。
《南园试小乐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“小园斑駮花初发”对视觉上花朵初放的描写,又有“新乐铮𪭢教欲成”对听觉上音乐声的描绘,使读者能从多种感官角度感受南园的美好。 情景交融 :前六句写景叙事,描绘了南园的花、乐、人等景象,最后两句抒情,直接表达了要用酒和音乐来安慰老年心情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格...