自题新昌居止因招杨郎中小饮

· 白居易

地偏坊远巷仍斜,最近东头是白家。
宿雨长齐邻舍柳,晴光照出夹城花。
春风小榼三升酒,寒食深炉一椀茶。
能到南园同醉否,笙歌随分有些些。

简要说明

这首诗是白居易邀请杨郎中到家中小饮所作。诗中先描绘了自己居住之地的环境特点,接着展现了周边美好的春日景色,随后提及家中备好的酒茶,最后发出邀请,表达了希望与友人一同在南园饮酒作乐的期待之情。

逐句注释

  • “地偏坊远巷仍斜,最近东头是白家”:
    • 字词:“坊”,唐代城市里的居民区;“仍”,还。
    • 句意:居住的地方偏僻,所在的坊离热闹处远,小巷还是曲折的,最靠东头的就是我白家人住的地方。
  • “宿雨长齐邻舍柳,晴光照出夹城花”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“长齐”,使柳树长得整齐;“夹城”,两边筑有高墙的通道。
    • 句意:昨夜的雨让邻家的柳树长得整齐,晴朗的阳光映照出夹城边的花朵。
  • “春风小榼三升酒,寒食深炉一椀茶”:
    • 字词:“榼”,古代盛酒的器具;“寒食”,寒食节,在清明前一二日;“椀”,同“碗”。
    • 句意:在春风中备好了一小榼三升的美酒,在寒食节用暖炉煮了一碗香茶。
  • “能到南园同醉否,笙歌随分有些些”:
    • 字词:“能”,是否能够;“随分”,随便、随意;“些些”,一点儿。
    • 句意:你能不能到南园来和我一同喝醉呢,还有随意演奏的一点儿笙歌。

现代译文

居住之地偏僻又遥远,小巷还弯弯斜斜,最靠东头的便是我的家。
昨夜的雨让邻家柳树长得整齐,晴光照耀出夹城边艳丽的花朵。
春风中我备好了三升美酒,寒食节暖炉煮着一碗香茶。
你能否到南园和我一同沉醉呢,还有随意演奏的些许笙歌。

创作背景

此诗创作于白居易居住在新昌里期间。具体年份较难确定,但从诗中提到“寒食”可知是在寒食节前后。白居易在自己家中看到周边春日美景,准备好酒茶,便邀请友人杨郎中到家中南园相聚饮酒,以诗相邀,体现出当时闲适的生活状态和与友人交往的意愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:前两联描绘居住环境和周边景色,如“地偏坊远巷仍斜”“宿雨长齐邻舍柳”等,展现出春日生机勃勃的景象;后两联叙事,写准备酒茶和发出邀请,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 以景衬情:春日的美景,如柳绿花艳,营造出一种愉悦、闲适的氛围,衬托出诗人此时轻松、期待与友人相聚的心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有白居易诗歌一贯的风格。如“能到南园同醉否”等语句,直白地表达了邀请之意,让人感觉亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的生活意境。春日里,偏僻的居所、美丽的景色、备好的酒茶以及即将到来的友人相聚,构成了一幅温馨和谐的画面,体现出诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

常见问题

《自题新昌居止因招杨郎中小饮》的作者和朝代是什么?

《自题新昌居止因招杨郎中小饮》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自题新昌居止因招杨郎中小饮》主要写了什么?

这首诗是白居易邀请杨郎中到家中小饮所作。诗中先描绘了自己居住之地的环境特点,接着展现了周边美好的春日景色,随后提及家中备好的酒茶,最后发出邀请,表达了希望与友人一同在南园饮酒作乐的期待之情。

《自题新昌居止因招杨郎中小饮》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易居住在新昌里期间。具体年份较难确定,但从诗中提到“寒食”可知是在寒食节前后。白居易在自己家中看到周边春日美景,准备好酒茶,便邀请友人杨郎中到家中南园相聚饮酒,以诗相邀,体现出当时闲适的生活状态和与友人交往的意愿。

《自题新昌居止因招杨郎中小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与叙事结合 :前两联描绘居住环境和周边景色,如“地偏坊远巷仍斜”“宿雨长齐邻舍柳”等,展现出春日生机勃勃的景象;后两联叙事,写准备酒茶和发出邀请,使诗歌内容丰富,层次分明。 以景衬情 :春日的美景,如柳绿花艳,营造出一种愉悦、闲适的氛围,衬托出诗人此时轻松、期待与友人相聚的心情。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,具有白居易诗歌一贯的风格...