送东都留守令狐尚书赴任

· 白居易

翠华黄屋未东巡,碧洛青嵩付大臣。
地称高情多水竹,山宜闲望少风尘。
龙门即拟为游客,金谷先凭作主人。
歌酒家家花处处,莫空管领上阳春。

简要说明

这首诗是白居易为送别令狐尚书赴东都留守之任而作。诗中描绘了东都洛阳的优美环境和丰富景致,表达了对令狐尚书到任后能够尽情享受当地风光、畅快生活的期许,同时也展现出一种轻松愉悦的送别氛围。

逐句注释

  • “翠华黄屋未东巡,碧洛青嵩付大臣”:
    • 字词:“翠华”,用翠鸟羽毛装饰的旗帜,为皇帝仪仗;“黄屋”,帝王所乘之车,以黄缯为车盖里,这里指代皇帝;“碧洛”,碧绿的洛水;“青嵩”,青葱的嵩山。
    • 句意:皇帝还未东巡洛阳,就把洛阳这有洛水、嵩山的地方托付给您这位大臣了。
  • “地称高情多水竹,山宜闲望少风尘”:
    • 字词:“高情”,高雅的情怀;“闲望”,悠闲地眺望。
    • 句意:洛阳这个地方因多水竹而适合有高雅情怀的人居住,这里的山适合悠闲眺望,而且少了尘世的风尘。
  • “龙门即拟为游客,金谷先凭作主人”:
    • 字词:“龙门”,即龙门石窟,在洛阳城南;“金谷”,即金谷园,西晋石崇所建的园林,在洛阳西北。
    • 句意:您到了洛阳,很快就可以去龙门做游客游览,而金谷园您可以先作为主人去好好享受一番。
  • “歌酒家家花处处,莫空管领上阳春”:
    • 字词:“管领”,管理、领略;“上阳春”,阳春美景。
    • 句意:洛阳家家有歌酒,处处有繁花,您可不要辜负了这美好的阳春景色啊。

现代译文

皇帝还未东巡洛阳,
就把洛水嵩山之地托付给您这位大臣。
洛阳多水竹适合高雅之人,
这里的山适合闲望且少风尘。
您到那很快就能去龙门当游客,
先去金谷园做一回主人。
洛阳家家有歌酒,处处繁花似锦,
可不要辜负了这美好的阳春景致。

创作背景

此诗创作于白居易生活的唐朝时期。令狐尚书被任命为东都留守,要前往洛阳赴任。白居易与令狐尚书当有一定交情,在其赴任之际写下这首诗送别,表达对友人到任后的美好祝愿。当时的洛阳是唐朝重要的城市,文化繁荣,风景优美,为诗歌的创作提供了丰富的素材。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对洛阳真实存在的地理景观如洛水、嵩山、龙门、金谷园等的实写,也有对令狐尚书到任后在洛阳游玩、享受生活情景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:通过描绘洛阳优美的自然风光和繁华的生活场景,融入了诗人对令狐尚书到任后能尽情享受生活的美好祝愿之情,情与景自然融合。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了洛阳的特色和美好。如“歌酒家家花处处”,以直白的表述展现出洛阳的繁华热闹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦、美好的意境。诗中所描绘的洛阳山水、人文景观以及热闹的生活场景,让读者感受到一种生机盎然、令人向往的氛围,同时也体现出诗人对友人的关怀与祝福。

常见问题

《送东都留守令狐尚书赴任》的作者和朝代是什么?

《送东都留守令狐尚书赴任》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送东都留守令狐尚书赴任》主要写了什么?

这首诗是白居易为送别令狐尚书赴东都留守之任而作。诗中描绘了东都洛阳的优美环境和丰富景致,表达了对令狐尚书到任后能够尽情享受当地风光、畅快生活的期许,同时也展现出一种轻松愉悦的送别氛围。

《送东都留守令狐尚书赴任》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易生活的唐朝时期。令狐尚书被任命为东都留守,要前往洛阳赴任。白居易与令狐尚书当有一定交情,在其赴任之际写下这首诗送别,表达对友人到任后的美好祝愿。当时的洛阳是唐朝重要的城市,文化繁荣,风景优美,为诗歌的创作提供了丰富的素材。

《送东都留守令狐尚书赴任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对洛阳真实存在的地理景观如洛水、嵩山、龙门、金谷园等的实写,也有对令狐尚书到任后在洛阳游玩、享受生活情景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :通过描绘洛阳优美的自然风光和繁华的生活场景,融入了诗人对令狐尚书到任后能尽情享受生活的美好祝愿之情,情与景自然融合。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出...