此诗是白居易酬答令狐相公春日寻花寄诗之作。诗中先叙述自己因病未能在花期出游的遗憾,接着描绘了杏花将谢、桃花正盛的暮春之景,最后表达读了令狐相公怅望之句后,仿佛身临其境到了曲江头的感受,流露出对友人的回应和对春光的复杂情感。
酬令狐相公春日寻花见寄六韵
病卧帝王州,花时不得游。
老应随日至,春肯为人留。
粉坏杏将谢,火繁桃尚稠。
白飘僧院地,红落酒家楼。
空里雪相似,晚来风不休。
吟君怅望句,如到曲江头。
老应随日至,春肯为人留。
粉坏杏将谢,火繁桃尚稠。
白飘僧院地,红落酒家楼。
空里雪相似,晚来风不休。
吟君怅望句,如到曲江头。
简要说明
逐句注释
- “病卧帝王州,花时不得游”:
- 字词:“帝王州”,指都城;“花时”,花开的时节。
- 句意:我生病卧床在都城,花开的时候不能去游玩。
- “老应随日至,春肯为人留”:
- 字词:“肯”,岂肯,怎肯。
- 句意:衰老应该是随着日子一天天到来,春天怎么会为了人而停留呢。
- “粉坏杏将谢,火繁桃尚稠”:
- 字词:“粉”,指杏花的颜色;“谢”,凋谢;“火”,形容桃花像火一样红。
- 句意:杏花的花瓣开始损坏,即将凋谢,桃花像火一样繁盛,开得还很稠密。
- “白飘僧院地,红落酒家楼”:
- 字词:“白”,指杏花;“红”,指桃花。
- 句意:白色的杏花飘落在僧院的地上,红色的桃花落在酒家的楼上。
- “空里雪相似,晚来风不休”:
- 字词:“雪相似”,形容杏花飘落如同雪花。
- 句意:空中杏花飘落如同雪花一般,傍晚时分风还不停息。
- “吟君怅望句,如到曲江头”:
- 字词:“怅望句”,指令狐相公诗中带有怅望之情的句子;“曲江头”,曲江池边,是当时长安的游览胜地。
- 句意:吟诵您那带有怅望之情的诗句,就好像我到了曲江池边一样。
现代译文
我生病卧床在这都城之中,
花开的时节竟无法去游玩。
衰老随着日子一天天来到,
春天怎会为了人而作停留。
杏花的花瓣开始慢慢损坏,
即将凋谢,桃花却正繁盛。
白色杏花飘落在僧院地上,
红色桃花坠落在酒家楼上。
空中杏花飘落像雪花一样,
傍晚时分风儿还吹个不停。
吟诵您那怅望的动人诗句,
我仿佛已来到了曲江池旁。
创作背景
此诗创作于白居易在都城任职期间。当时令狐相公春日寻花后寄诗给白居易,表达自己的感受。而白居易此时生病卧床,无法外出赏春,于是写了这首诗作为回应,抒发自己因病错过花期的遗憾以及对友人诗句的共鸣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“粉坏杏将谢,火繁桃尚稠”,将即将凋谢的杏花与正繁盛的桃花进行对比,突出暮春时节不同花朵的状态,也暗示时光流转,美景易逝。
- 比喻:“空里雪相似”,把飘落的杏花比作雪花,生动形象地描绘出杏花飘落的情景,增添了画面的美感和凄凉感。
- 虚实结合:前几句实写自己因病不能游春以及所想象到的暮春之景,最后“吟君怅望句,如到曲江头”则是虚写,通过读友人的诗句,仿佛身临其境到了曲江头,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“老应随日至,春肯为人留”等语句,以质朴的语言表达深刻的人生感慨,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种暮春时节的伤感、惆怅意境。诗人通过描写杏花飘落、桃花凋零之景,传达出时光易逝、美景不再的遗憾,又因读友人的诗而产生共鸣,使这种情感更加深沉。
常见问题
《酬令狐相公春日寻花见寄六韵》的作者和朝代是什么?
《酬令狐相公春日寻花见寄六韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬令狐相公春日寻花见寄六韵》主要写了什么?
此诗是白居易酬答令狐相公春日寻花寄诗之作。诗中先叙述自己因病未能在花期出游的遗憾,接着描绘了杏花将谢、桃花正盛的暮春之景,最后表达读了令狐相公怅望之句后,仿佛身临其境到了曲江头的感受,流露出对友人的回应和对春光的复杂情感。
《酬令狐相公春日寻花见寄六韵》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易在都城任职期间。当时令狐相公春日寻花后寄诗给白居易,表达自己的感受。而白居易此时生病卧床,无法外出赏春,于是写了这首诗作为回应,抒发自己因病错过花期的遗憾以及对友人诗句的共鸣。
《酬令狐相公春日寻花见寄六韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“粉坏杏将谢,火繁桃尚稠”,将即将凋谢的杏花与正繁盛的桃花进行对比,突出暮春时节不同花朵的状态,也暗示时光流转,美景易逝。 比喻 :“空里雪相似”,把飘落的杏花比作雪花,生动形象地描绘出杏花飘落的情景,增添了画面的美感和凄凉感。 虚实结合 :前几句实写自己因病不能游春以及所想象到的暮春之景,最后“吟君怅望句,如到曲江头”则是虚写,通...