病假中庞少尹携鱼酒相过

· 白居易

宦情牢落年将暮,病假联绵日渐深。
被老相催虽白首,与春无分未甘心。
闲停茶椀从容语,醉把花枝取次吟。
劳动故人庞阁老,提鱼携酒远相寻。

简要说明

此诗主要描述了白居易在病假期间,好友庞少尹携鱼酒前来探望的情景。诗中表达了诗人仕途失意、年老体衰的感慨,同时也流露出对春天的向往以及与友人相聚时的闲适愉悦之情。

逐句注释

  • “宦情牢落年将暮,病假联绵日渐深”:
    • 字词:“宦情”,做官的情怀、志趣;“牢落”,孤寂、无所寄托;“联绵”,连续不断。
    • 句意:仕途上的情怀已经孤寂落寞,且一年又将过去,而我的病假连续不断,病情也日益加重。
  • “被老相催虽白首,与春无分未甘心”:
    • 字词:“被老相催”,被衰老催促;“与春无分”,和春天没有缘分,指因病不能尽情享受春天的美好。
    • 句意:被衰老不断催促,如今已是白发苍苍,但我不甘心和春天没有缘分。
  • “闲停茶椀从容语,醉把花枝取次吟”:
    • 字词:“茶椀”,即茶碗;“从容语”,悠闲自在地交谈;“取次”,依次、随意。
    • 句意:悠闲地停下茶碗,和友人从容地交谈,喝醉了手持花枝随意吟诗。
  • “劳动故人庞阁老,提鱼携酒远相寻”:
    • 字词:“劳动”,烦劳;“庞阁老”,指庞少尹;“远相寻”,从远方前来探访。
    • 句意:烦劳老朋友庞阁老,提着鱼带着酒从远方前来探访我。

现代译文

仕途情怀孤寂落寞,一年又快到头,
病假连续不断,病情渐渐加重。
被衰老催赶着已然白发苍苍,
不甘心和春天就此错过缘分。
悠闲地放下茶碗从容交谈,
喝醉了手持花枝随意吟诗。
烦劳老朋友庞阁老,
提着鱼带着酒从远方来把我找寻。

创作背景

这首诗创作于白居易为官时期。当时他仕途不顺,年事渐高且身体抱恙,处于病假之中。在这样的情境下,好友庞少尹带着鱼和酒远道而来探望他,诗人有感而发,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句写仕途失意和病情加重,心境低落,而后两句写与友人相聚时的悠闲愉悦,前后形成鲜明对比,更突出了与友人相聚的温馨和快乐,也衬托出诗人之前的落寞。
    • 借景抒情:虽诗中未直接写景,但“与春无分未甘心”一句透露出诗人对春天的向往,借对春天的情感抒发了自己内心的不甘和对美好事物的追求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。如“闲停茶碗从容语,醉把花枝取次吟”,用简洁直白的语言描绘出与友人相聚时的惬意场景,生动形象。
  • 意境营造:通过对自己处境和与友人相聚情景的描写,营造出一种既有落寞感慨又有温馨闲适的复杂意境。前半部分的感慨为后半部分与友人相聚的欢乐增添了别样的滋味,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《病假中庞少尹携鱼酒相过》的作者和朝代是什么?

《病假中庞少尹携鱼酒相过》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病假中庞少尹携鱼酒相过》主要写了什么?

此诗主要描述了白居易在病假期间,好友庞少尹携鱼酒前来探望的情景。诗中表达了诗人仕途失意、年老体衰的感慨,同时也流露出对春天的向往以及与友人相聚时的闲适愉悦之情。

《病假中庞少尹携鱼酒相过》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易为官时期。当时他仕途不顺,年事渐高且身体抱恙,处于病假之中。在这样的情境下,好友庞少尹带着鱼和酒远道而来探望他,诗人有感而发,写下了这首诗。

《病假中庞少尹携鱼酒相过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句写仕途失意和病情加重,心境低落,而后两句写与友人相聚时的悠闲愉悦,前后形成鲜明对比,更突出了与友人相聚的温馨和快乐,也衬托出诗人之前的落寞。 借景抒情 :虽诗中未直接写景,但“与春无分未甘心”一句透露出诗人对春天的向往,借对春天的情感抒发了自己内心的不甘和对美好事物的追求。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗...