此曲表达了主人公身为宰职的豪情壮志。他以良将自居,展现出扫奸邪、定边疆的抱负,强调自己有整乾坤、安宇宙的能力,以及保卫万里山河、延续国祚的责任感。
张子房圯桥进履・正宫/端正好
我今为宰职便做都堂,我端的便受极品为卿,扫奸邪平定边疆。
我本是整乾坤安宇宙良将,保祚的这万里山河壮。
我本是整乾坤安宇宙良将,保祚的这万里山河壮。
简要说明
逐句注释
- “我今为宰职便做都堂”:
- 字词:“宰职”,指宰相一类的官职;“都堂”,唐、宋时尚书省的总办公厅,这里指代宰相等高级官员办公的地方。
- 句意:我如今担任宰职,在都堂办公。
- “我端的便受极品为卿”:
- 字词:“端的”,的确、真的;“极品”,指官员品级中的最高等级;“卿”,古代高级官名。
- 句意:我真的受到重用,成为品级最高的官员。
- “扫奸邪平定边疆”:
- 字词:“奸邪”,指邪恶不正的人。
- 句意:扫除朝中的奸邪之人,平定边疆的战乱。
- “我本是整乾坤安宇宙良将”:
- 字词:“乾坤”,指代天地、国家;“宇宙”,也指天下、国家。
- 句意:我本来就是能够整顿国家、安定天下的优秀将领。
- “保祚的这万里山河壮”:
- 字词:“保祚”,保卫国家的福运、国祚;“祚”,福气、国运。
- 句意:保卫国家的福运,让这万里山河更加壮丽。
现代译文
我如今身为宰职,在都堂办公,
真的成为了品级最高的官员。
我要扫除朝中奸邪,平定边疆战乱,
我本就是能整顿国家、安定天下的良将,
定要保卫国家福运,让万里山河更加壮丽。
创作背景
李文蔚是元代杂剧作家。元代政治格局复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。此曲可能反映了当时士人的一种理想和抱负,希望能在政治舞台上有所作为,凭借自身能力扫平奸邪、保卫国家。虽然无法确切知晓此曲具体创作背景,但大致可以推测是作者借主人公之口抒发了在动荡时代渴望建功立业、维护国家稳定的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲中主人公直接表达自己身为宰职的职责和抱负,如“扫奸邪平定边疆”“整乾坤安宇宙”等语句,毫无保留地展现出自己的豪情壮志和使命感。
- 语言特色:语言直白豪放,简洁有力,用“极品为卿”“万里山河壮”等简洁的表述,突出了主人公地位的尊崇和所追求目标的宏大,体现出一种大气磅礴的风格。
- 意境营造:通过对主人公志向和责任的描述,营造出一种宏大、豪迈的意境。展现出一个有担当、有能力的官员形象,他心怀天下,决心为国家的稳定和繁荣贡献力量,使读者能感受到其壮志凌云的气概。