重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首

· 白居易

为忆娃宫与虎丘,玩君新作不能休。
蜀笺写出篇篇好,吴调吟时句句愁。
洛下林园终共住,江南风月会重游。
由来事过多堪惜,何况苏州胜汝州。

简要说明

这首诗是白居易对汝州李六使君和诗的再次回应。诗中围绕回忆吴中旧游展开,表达了对往昔在吴中游玩经历的怀念之情,同时流露出对未来与友人共赏洛下林园、重游江南风月的期待,也有对过往美好事物易逝的惋惜。

逐句注释

  • “为忆娃宫与虎丘,玩君新作不能休”:
    • 字词:“娃宫”,春秋时吴王夫差为西施建造的宫殿;“虎丘”,苏州名胜;“玩”,玩味、品读。
    • 句意:因为回忆起娃宫和虎丘这些吴中旧地,品读你新写的和诗,停不下来。
  • “蜀笺写出篇篇好,吴调吟时句句愁”:
    • 字词:“蜀笺”,四川所产的纸张,多用来写诗;“吴调”,吴地的曲调,这里指具有吴地风格的诗句。
    • 句意:你用蜀笺写出的诗篇篇都很好,用吴地风格吟诵时句句都带着愁绪。
  • “洛下林园终共住,江南风月会重游”:
    • 字词:“洛下”,指洛阳;“终”,终究;“会”,会有机会。
    • 句意:我们终究会一起住在洛阳的林园里,也会有机会再次游览江南的风月美景。
  • “由来事过多堪惜,何况苏州胜汝州”:
    • 字词:“由来”,向来、历来;“堪惜”,值得惋惜。
    • 句意:向来事情过去后大多都值得惋惜,更何况苏州比汝州更加美好。

现代译文

因为回忆起娃宫和虎丘的旧游,
品读你新写的和诗总也读不够。
你用蜀笺写下的诗篇篇精妙,
用吴地风格吟诵句句带着哀愁。
我们终究会一同住在洛阳林园,
也一定会有机会再游江南美景。
向来事情过去大多让人惋惜,
何况苏州远比汝州更加迷人。

创作背景

白居易与汝州李六使君有诗歌唱和往来。这首诗是他对李六使君和诗的再次回应。白居易曾在苏州任职,对苏州的人文景观和自然风光有着深厚的感情,回忆起在吴中的旧游经历,结合李六使君的和诗,有感而发写下此诗。当时白居易可能已在洛阳生活,所以诗中表达了对未来与友人在洛阳相聚以及重游江南的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对过去吴中旧游真实情景的回忆,如“娃宫与虎丘”,这是实写;又有对未来与友人共住洛下林园、重游江南风月的设想,属于虚写。虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比衬托:将苏州与汝州进行对比,“何况苏州胜汝州”,突出了苏州的美好,更加强化了诗人对吴中旧游的怀念之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“玩君新作不能休”“江南风月会重游”等语句,直白地表达出诗人的情感,让人容易理解。
  • 意境营造:通过回忆吴中旧地、品读友人诗作,营造出一种怀旧、略带哀愁的氛围。同时,对未来的期待又为诗歌增添了一抹亮色,使整首诗的意境既有对过去的留恋,又有对未来的憧憬。

常见问题

《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首》的作者和朝代是什么?

《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首》主要写了什么?

这首诗是白居易对汝州李六使君和诗的再次回应。诗中围绕回忆吴中旧游展开,表达了对往昔在吴中游玩经历的怀念之情,同时流露出对未来与友人共赏洛下林园、重游江南风月的期待,也有对过往美好事物易逝的惋惜。

《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首》的创作背景是什么?

白居易与汝州李六使君有诗歌唱和往来。这首诗是他对李六使君和诗的再次回应。白居易曾在苏州任职,对苏州的人文景观和自然风光有着深厚的感情,回忆起在吴中的旧游经历,结合李六使君的和诗,有感而发写下此诗。当时白居易可能已在洛阳生活,所以诗中表达了对未来与友人在洛阳相聚以及重游江南的期待。

《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对过去吴中旧游真实情景的回忆,如“娃宫与虎丘”,这是实写;又有对未来与友人共住洛下林园、重游江南风月的设想,属于虚写。虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌的内涵。 对比衬托 :将苏州与汝州进行对比,“何况苏州胜汝州”,突出了苏州的美好,更加强化了诗人对吴中旧游的怀念之情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,体现了白居...