和汴州令狐相公新于郡内栽竹百竿拆壁开轩旦夕对玩偶题七言五韵

· 白居易

梁园修竹旧传名,园废年深竹不生。
千亩荒凉寻未得,百竿青翠种新成。
墙开乍见重添兴,窗静时闻别有情。
烟叶蒙笼侵夜色,风枝萧飒欲秋声。
更登楼望尤堪重,千万人家无一茎。

简要说明

这首诗是白居易和令狐相公之作,围绕汴州郡内新栽的百竿竹子展开。诗中先回顾梁园修竹的往昔声名,再描述新竹栽种成功后的景象,接着写观赏竹子时的感受,最后通过与千万人家无竹对比,突出新竹的珍贵,表达了对新竹的喜爱与赞赏之情。

逐句注释

  • “梁园修竹旧传名,园废年深竹不生”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王刘武所建园林,以竹子闻名;“修竹”,长竹,高竹。
    • 句意:梁园的修竹从前就很有名,可园子荒废多年,竹子也不再生长了。
  • “千亩荒凉寻未得,百竿青翠种新成”:
    • 字词:“千亩”,形容面积大,并非实指;“寻”,寻找。
    • 句意:在大片荒凉之地寻找不到竹子,如今这百竿青翠的竹子新栽种成功了。
  • “墙开乍见重添兴,窗静时闻别有情”:
    • 字词:“乍见”,突然看见;“别有情”,另有一番情趣。
    • 句意:拆墙后突然见到竹子,增添了许多兴致;在安静的窗边时常听到风吹竹子的声音,别有一番情趣。
  • “烟叶蒙笼侵夜色,风枝萧飒欲秋声”:
    • 字词:“烟叶”,被烟雾笼罩的竹叶;“蒙笼”,覆盖、笼罩;“萧飒”,形容风吹树木的声音。
    • 句意:被烟雾笼罩的竹叶融入夜色,风吹动竹枝发出萧飒之声,好似秋天的声响。
  • “更登楼望尤堪重,千万人家无一茎”:
    • 字词:“尤堪重”,更加值得看重;“一茎”,一根竹子。
    • 句意:登上高楼远望,这竹子更加值得看重,因为千万人家中都没有一根竹子。

现代译文

梁园的修竹从前声名远扬,
可园子荒废多年竹子消亡。
在大片荒凉处寻竹不见,
如今百竿翠竹新种成行。
拆墙忽见竹子兴致添长,
静窗常闻竹声别有情肠。
烟竹笼罩融入朦胧夜色,
风动竹枝好似秋声奏响。
登上高楼远望愈发欣赏,
万千人家竟无一根竹秧。

创作背景

此诗创作于白居易与令狐相公交往期间。令狐相公在汴州郡内拆壁开轩,新栽百竿竹子并题诗,白居易便写下这首和诗。具体创作时间虽难以精确确定,但可推测是在两人有诗歌唱和往来的时期,展现了文人之间以诗交流的雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“梁园修竹旧传名,园废年深竹不生”将梁园昔日修竹的盛名与如今园子荒废竹子不生进行对比;“更登楼望尤堪重,千万人家无一茎”将令狐相公郡内的百竿翠竹与千万人家无竹对比,突出新竹的难得与珍贵。
    • 视听结合:“墙开乍见重添兴”是视觉描写,“窗静时闻别有情”是听觉描写,“烟叶蒙笼侵夜色”是视觉,“风枝萧飒欲秋声”是听觉,视听结合,多角度地描绘出竹子的神韵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又生动地描绘出竹子的形象与观赏竹子时的感受。如“百竿青翠种新成”,简洁地写出新竹的生机与翠绿。
  • 意境营造:通过对新竹的描写,营造出一种清幽雅致的意境。从拆墙见竹的欣喜,到静窗闻竹的闲适,再到登楼望竹的感慨,将诗人对竹子的喜爱之情融入其中,使读者能感受到诗人在观赏竹子时内心的宁静与愉悦。

常见问题

《和汴州令狐相公新于郡内栽竹百竿拆壁开轩旦夕对玩偶题七言五韵》的作者和朝代是什么?

《和汴州令狐相公新于郡内栽竹百竿拆壁开轩旦夕对玩偶题七言五韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和汴州令狐相公新于郡内栽竹百竿拆壁开轩旦夕对玩偶题七言五韵》主要写了什么?

这首诗是白居易和令狐相公之作,围绕汴州郡内新栽的百竿竹子展开。诗中先回顾梁园修竹的往昔声名,再描述新竹栽种成功后的景象,接着写观赏竹子时的感受,最后通过与千万人家无竹对比,突出新竹的珍贵,表达了对新竹的喜爱与赞赏之情。

《和汴州令狐相公新于郡内栽竹百竿拆壁开轩旦夕对玩偶题七言五韵》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易与令狐相公交往期间。令狐相公在汴州郡内拆壁开轩,新栽百竿竹子并题诗,白居易便写下这首和诗。具体创作时间虽难以精确确定,但可推测是在两人有诗歌唱和往来的时期,展现了文人之间以诗交流的雅趣。

《和汴州令狐相公新于郡内栽竹百竿拆壁开轩旦夕对玩偶题七言五韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“梁园修竹旧传名,园废年深竹不生”将梁园昔日修竹的盛名与如今园子荒废竹子不生进行对比;“更登楼望尤堪重,千万人家无一茎”将令狐相公郡内的百竿翠竹与千万人家无竹对比,突出新竹的难得与珍贵。 视听结合 :“墙开乍见重添兴”是视觉描写,“窗静时闻别有情”是听觉描写,“烟叶蒙笼侵夜色”是视觉,“风枝萧飒欲秋声”是听觉,视听结...