镜换杯

· 白居易

欲将珠匣青铜镜,换取金尊白玉卮。
镜里老来无避处,尊前愁至有消时。
茶能散闷为功浅,萱纵忘忧得力迟。
不似杜康神用速,十分一盏便开眉。

简要说明

这首诗主题围绕以镜换杯展开,表达了诗人对衰老的感慨和借酒消愁的心境。诗人认为镜子会映照出衰老之态,让人无处逃避,而酒却能迅速消解忧愁,比茶和萱草更具解忧功效。

逐句注释

  • “欲将珠匣青铜镜,换取金尊白玉卮”:
    • 字词:“珠匣”,镶嵌着珠子的匣子,用来装镜子;“青铜镜”,古代用青铜铸造的镜子;“金尊”,指精美的酒杯;“白玉卮(zhī)”,白玉做的酒器。
    • 句意:想要用装在珠匣里的青铜镜,去换一个精美的金酒杯和白玉酒器。
  • “镜里老来无避处,尊前愁至有消时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:镜子里的自己已经衰老,无处可躲;而在酒杯前,忧愁到来时却有可以消解的时候。
  • “茶能散闷为功浅,萱纵忘忧得力迟”:
    • 字词:“萱”,萱草,传说萱草可以使人忘忧;“得力”,产生效果。
    • 句意:茶虽然能驱散烦闷,但功效浅;萱草纵然能让人忘掉忧愁,不过产生效果很慢。
  • “不似杜康神用速,十分一盏便开眉”:
    • 字词:“杜康”,传说中酿酒的始祖,这里代指酒;“神用”,神奇的作用。
    • 句意:不像酒的作用那么迅速,喝上满满一杯,就能让人舒展眉头。

现代译文

我打算用装在珠匣中的青铜镜,
去换那精美的金酒杯和白玉酒器。
镜子里衰老的模样无处可藏,
而在酒杯前忧愁却能慢慢消散。
茶虽能驱散烦闷但功效太浅,
萱草就算能忘忧效果也迟缓。
比不上酒的作用神奇又快速,
满满一杯下肚就能舒展愁颜。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,经历了多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历人生波折、感慨衰老和忧愁时所作。面对岁月流逝,他希望借助酒来排解内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将镜子映照衰老的无奈与酒杯消解忧愁的作用进行对比,突出了诗人对酒的依赖和借酒消愁的心境。同时,又把茶和萱草解忧的缓慢效果与酒的快速神效作对比,进一步强调了酒的独特功效。
    • 托物言志:诗人通过“镜”和“杯”这两个物象,寄托了自己对衰老的感慨和对排解忧愁的渴望,借物表达了内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出诗人的想法和情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧愁和无奈的意境。诗人对着镜子感慨衰老,又渴望用酒来驱散心中的烦闷,这种情绪贯穿全诗,使读者能体会到诗人在岁月和忧愁面前的挣扎与自我排解。

常见问题

《镜换杯》的作者和朝代是什么?

《镜换杯》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《镜换杯》主要写了什么?

这首诗主题围绕以镜换杯展开,表达了诗人对衰老的感慨和借酒消愁的心境。诗人认为镜子会映照出衰老之态,让人无处逃避,而酒却能迅速消解忧愁,比茶和萱草更具解忧功效。

《镜换杯》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,经历了多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历人生波折、感慨衰老和忧愁时所作。面对岁月流逝,他希望借助酒来排解内心的苦闷。

《镜换杯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将镜子映照衰老的无奈与酒杯消解忧愁的作用进行对比,突出了诗人对酒的依赖和借酒消愁的心境。同时,又把茶和萱草解忧的缓慢效果与酒的快速神效作对比,进一步强调了酒的独特功效。 托物言志 :诗人通过“镜”和“杯”这两个物象,寄托了自己对衰老的感慨和对排解忧愁的渴望,借物表达了内心复杂的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达出诗人的想法...