送河南尹冯学士赴任

· 白居易

石渠金谷中间路,轩骑翩翩十日程。
清洛饮冰添苦节,碧嵩看雪助高情。
谩夸河北操旄钺,莫羡江西拥斾旌。
何似府寮京令外,别教三十六峰迎。

简要说明

这首诗是白居易为送冯学士赴河南尹任而作。诗中描绘了赴任的行程,表达对友人坚守操守、高雅情怀的期许,劝友人勿羡他处,强调河南的独特之处,体现出对友人赴任的美好祝愿。

逐句注释

  • “石渠金谷中间路,轩骑翩翩十日程”:
    • 字词:“石渠”,指石渠阁,汉代宫中藏书之处;“金谷”,即金谷园,西晋石崇所建名园;“轩骑”,指车骑;“翩翩”,形容轻快的样子。
    • 句意:从石渠阁到金谷园之间的这条路,你轻快的车骑大概十天就能走完这赴任的路程。
  • “清洛饮冰添苦节,碧嵩看雪助高情”:
    • 字词:“清洛”,指清澈的洛水;“饮冰”,出自《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与”,表示内心忧虑焦灼,后引申为操守廉洁;“苦节”,坚守节操;“碧嵩”,指碧绿的嵩山。
    • 句意:在清澈的洛水边秉持廉洁操守,增添坚守节操的品质;在碧绿的嵩山上观赏雪景,有助于提升高雅的情怀。
  • “谩夸河北操旄钺,莫羡江西拥斾旌”:
    • 字词:“谩夸”,空自夸赞;“旄钺”,白旄和黄钺,是君王赐给诸侯或大臣的仪仗,表示授以兵权;“斾旌”,泛指旗帜。
    • 句意:不要空自夸赞河北那些掌握兵权的人,也不要羡慕江西那些拥有仪仗的官员。
  • “何似府寮京令外,别教三十六峰迎”:
    • 字词:“府寮”,指官府中的同僚;“京令”,京城的县令;“三十六峰”,指嵩山三十六峰。
    • 句意:哪里比得上你在这除了官府同僚和京城县令之外的河南任上,还有嵩山三十六峰来迎接你呢。

现代译文

从石渠阁到金谷园之间的路途,
你轻快的车骑十天就能到达任所。
在清澈洛水边坚守廉洁苦节,
于碧绿嵩山上赏雪增添高情。
别去空自夸赞河北掌兵之人,
也莫羡慕江西拥旗的官员们。
哪如你在这别样的河南任上,
有嵩山三十六峰前来相迎。

创作背景

白居易生活在中唐时期,当时官员的任免调动较为频繁。此诗是他送冯学士赴河南尹之任时所作。河南尹是河南府的长官,地位重要。白居易以诗相赠,表达对友人赴任的关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“谩夸河北操旄钺,莫羡江西拥斾旌”将河北、江西官员的风光与友人赴河南任进行对比,突出河南之地的独特,劝友人安心赴任。
    • 情景交融:“清洛饮冰添苦节,碧嵩看雪助高情”,既描绘了洛水、嵩山的自然景色,又融入了对友人坚守节操、高雅情怀的期许,景中含情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切。如“轩骑翩翩”“别教三十六峰迎”等表述,生动形象地展现出赴任的轻快和河南的独特魅力。
  • 意境营造:通过对行程、洛水、嵩山等场景的描写,营造出一种开阔、雅致的意境。诗中既有对友人赴任旅途的想象,又有对其任职地独特风光的描绘,表达出对友人的美好祝愿和鼓励。

常见问题

《送河南尹冯学士赴任》的作者和朝代是什么?

《送河南尹冯学士赴任》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送河南尹冯学士赴任》主要写了什么?

这首诗是白居易为送冯学士赴河南尹任而作。诗中描绘了赴任的行程,表达对友人坚守操守、高雅情怀的期许,劝友人勿羡他处,强调河南的独特之处,体现出对友人赴任的美好祝愿。

《送河南尹冯学士赴任》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,当时官员的任免调动较为频繁。此诗是他送冯学士赴河南尹之任时所作。河南尹是河南府的长官,地位重要。白居易以诗相赠,表达对友人赴任的关切与祝福。

《送河南尹冯学士赴任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“谩夸河北操旄钺,莫羡江西拥斾旌”将河北、江西官员的风光与友人赴河南任进行对比,突出河南之地的独特,劝友人安心赴任。 情景交融 :“清洛饮冰添苦节,碧嵩看雪助高情”,既描绘了洛水、嵩山的自然景色,又融入了对友人坚守节操、高雅情怀的期许,景中含情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切。如“轩骑翩翩”“别教三十...