宿裴相公兴化池亭

· 白居易

林亭一出宿风尘,忘却平津是要津。
松阁晴看山色近,石渠秋放水声新。
孙弘阁闹无闲客,傅说舟忙不借人。
何似抡才济川外,别开池馆待交亲。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿裴相公兴化池亭的经历与感受。诗中先写在此处忘却尘世纷扰,接着描绘池亭周围的优美景色,又以典故对比裴相公政务繁忙之处与这池亭的不同,最后表达对裴相公在选拔人才、治理国家之余,另开池馆款待亲友的赞赏。

逐句注释

  • “林亭一出宿风尘,忘却平津是要津”:
    • 字词:“风尘”,比喻尘世的纷扰、喧嚣;“平津”,西汉公孙弘被封平津侯,他在相位时,开东阁延揽人才,这里借指裴相公所处的高位显要之地;“要津”,重要的渡口,比喻显要的地位。
    • 句意:一来到这林亭住宿,便忘却了尘世的纷扰,也忘却了裴相公所处的显要地位。
  • “松阁晴看山色近,石渠秋放水声新”:
    • 字词:“松阁”,有松树环绕的楼阁;“石渠”,石头砌成的水渠。
    • 句意:在晴朗的日子里,在松阁中能清晰地看到近处的山色;秋天石渠里放水,传来清新悦耳的声音。
  • “孙弘阁闹无闲客,傅说舟忙不借人”:
    • 字词:“孙弘阁”,即公孙弘所开的东阁,这里借指裴相公处理政务的地方;“傅说舟”,傅说是商朝贤相,传说他原是版筑奴隶,后被武丁起用,有“若济巨川,用汝作舟楫”的说法,这里借指裴相公身负重任、忙于政事。
    • 句意:裴相公处理政务的地方热闹繁忙,没有闲暇的客人;他身负重任忙于事务,没有多余的精力顾及他人。
  • “何似抡才济川外,别开池馆待交亲”:
    • 字词:“抡才”,选拔人才;“济川”,治理国家,这里用“济川”比喻治理国家大事。
    • 句意:裴相公在选拔人才、治理国家之外,另开池馆款待亲友,这是多么难得啊。

现代译文

一来到这林亭住宿便抛开尘世纷扰,
忘记了这里主人身处的显要地位。
晴朗时在松阁看近处的山色清晰,
秋日里石渠放水传来清新的声响。
裴相公处理政务之地热闹无闲人,
他身负重任忙碌无暇顾及其他人。
哪比得上他在选才治国之余,
另开池馆来款待亲朋好友呢。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时政治局势较为复杂。裴相公应是一位位高权重的官员。这首诗具体创作时间不详,但推测是白居易受裴相公邀请,夜宿其兴化池亭时所作。此时白居易或许在官场经历了诸多事务,在这池亭的宁静中,对裴相公的生活和处事方式有了新的感受和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“平津”“孙弘阁”“傅说舟”等典故,丰富了诗歌的内涵,以历史人物的事迹来类比裴相公的地位和职责,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 对比:将裴相公处理政务之处的热闹繁忙与兴化池亭的宁静清幽形成对比,突出了池亭作为一个特殊空间的独特氛围,也体现出裴相公在不同场景下的状态变化。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。通过简洁的文字描绘出池亭景色和裴相公的形象,使读者能够清晰地感受到诗人的情感和意图。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种超脱尘世的意境,让人仿佛跟随诗人一同忘却烦恼;中间写景句描绘出池亭优美宁静的画面,给人以清新之感;后两句则在对裴相公的评价中,营造出一种对其处事方式赞赏和认可的氛围,使整首诗在情感上达到了一种和谐统一。

常见问题

《宿裴相公兴化池亭》的作者和朝代是什么?

《宿裴相公兴化池亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《宿裴相公兴化池亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿裴相公兴化池亭的经历与感受。诗中先写在此处忘却尘世纷扰,接着描绘池亭周围的优美景色,又以典故对比裴相公政务繁忙之处与这池亭的不同,最后表达对裴相公在选拔人才、治理国家之余,另开池馆款待亲友的赞赏。

《宿裴相公兴化池亭》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时政治局势较为复杂。裴相公应是一位位高权重的官员。这首诗具体创作时间不详,但推测是白居易受裴相公邀请,夜宿其兴化池亭时所作。此时白居易或许在官场经历了诸多事务,在这池亭的宁静中,对裴相公的生活和处事方式有了新的感受和思考。

《宿裴相公兴化池亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“平津”“孙弘阁”“傅说舟”等典故,丰富了诗歌的内涵,以历史人物的事迹来类比裴相公的地位和职责,使诗歌更具文化底蕴和表现力。 对比 :将裴相公处理政务之处的热闹繁忙与兴化池亭的宁静清幽形成对比,突出了池亭作为一个特殊空间的独特氛围,也体现出裴相公在不同场景下的状态变化。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。通...