诗无敌

张子房圯桥进履・尾声

元代‌ · 李文蔚

罢、罢、罢,我则索用工夫看彻了黄公策,我与你无明夜时时的温故知新不放怀。
谢尊师,承顾爱,教训咱,意无歹。
漫天机,我将做谜也似猜。
想当初报韩仇,命运乖,则我这尽忠心,意长在。
那时节离家乡,躲避灾。
至下邳,有谁睬。
我今日遇神师,得术册,(云)若是我投于任贤之处,若委用我呵,(唱)我看我辅皇朝,定边塞,保乾坤,整世界,展江山,平四海。
则我胸中学,腹内才,辨风云,知气色。
我若是作臣僚,为元帅,掌军权,在阃外,抚黔黎,定蛮貊,逞英雄,显气概,播声名,传万载。
遂了我这平生志,拂满面尘埃,恁时节才识这晓经纶安宇宙这一个困穷儒也一个少年客。
(下)。

简要说明

此曲主要表达了主人公张良得到黄公之策后的决心与抱负。他表示会用心研读兵书,牢记神师的教导,回顾往昔报韩仇时命运坎坷,如今遇到神师获得术册,期望能得到任用,以自己的才学辅佐皇朝,平定边塞,实现保乾坤、平四海的平生之志,展现出豪情壮志。

逐句注释

  • “罢、罢、罢,我则索用工夫看彻了黄公策,我与你无明夜时时的温故知新不放怀”:
    • 字词:“则索”,只得;“黄公策”,指黄石公授予张良的《太公兵法》;“无明夜”,不分白天黑夜。
    • 句意:罢了罢了,我只得用心把黄石公的兵书看透,不分日夜地不断温习新知识、巩固旧知识,时刻记在心里。
  • “谢尊师,承顾爱,教训咱,意无歹”:
    • 字词:“尊师”,指黄石公;“顾爱”,关怀爱护;“意无歹”,没有恶意。
    • 句意:感谢黄石公您的关怀爱护,教导我,您的心意是好的。
  • “漫天机,我将做谜也似猜”:
    • 字词:“漫天机”,指高深莫测的天机;“做谜也似猜”,像猜谜一样去探寻。
    • 句意:那高深的天机,我要像猜谜一样去探寻。
  • “想当初报韩仇,命运乖,则我这尽忠心,意长在”:
    • 字词:“命运乖”,命运不顺;“意长在”,心意始终不变。
    • 句意:回想当初我为韩国报仇,命运却很不顺,但我尽忠的心意始终不变。
  • “那时节离家乡,躲避灾。至下邳,有谁睬”:
    • 字词:“下邳”,地名;“有谁睬”,谁会理睬。
    • 句意:那个时候我离开家乡躲避灾祸,到了下邳,却没有人理睬我。
  • “我今日遇神师,得术册,(云)若是我投于任贤之处,若委用我呵,(唱)我看我辅皇朝,定边塞,保乾坤,整世界,展江山,平四海”:
    • 字词:“神师”,指黄石公;“术册”,指兵书;“委用”,任用。
    • 句意:我今天遇到了神师,得到了兵书。如果我投奔到任用贤才的地方,被委以重任,我就能辅佐皇朝,平定边塞,保卫天地,整顿世界,拓展江山,平定四海。
  • “则我胸中学,腹内才,辨风云,知气色。我若是作臣僚,为元帅,掌军权,在阃外,抚黔黎,定蛮貊,逞英雄,显气概,播声名,传万载”:
    • 字词:“辨风云,知气色”,能洞察局势变化;“阃外”,指京城之外,统兵在外;“黔黎”,百姓;“蛮貊”,泛指少数民族。
    • 句意:我胸中有学问,腹内有才华,能洞察局势变化。如果我做了臣僚,成为元帅,掌握军权,统兵在外,就能安抚百姓,平定少数民族,逞英雄,显气概,让声名流传万载。
  • “遂了我这平生志,拂满面尘埃,恁时节才识这晓经纶安宇宙这一个困穷儒也一个少年客”:
    • 字词:“遂”,实现;“经纶”,处理国家大事的才能;“困穷儒”“少年客”,指自己。
    • 句意:实现了我这一生的志向,拂去脸上的尘埃,到那时人们才会认识到我这个懂得经纶之术、能安定宇宙的穷困书生和少年游子。

现代译文

罢了罢了,我只得用心把黄石公的兵书研读透彻,不分白天黑夜不断温习牢记在心。
感谢神师您的关怀教导,您的心意是好的。
那高深莫测的天机,我会像猜谜一样去探寻。
回想当初为韩国报仇,命运坎坷不顺,但我尽忠的心意始终不变。
那时我离开家乡躲避灾祸,到了下邳却无人理睬。
如今我遇到神师得到兵书,如果能被任用,我定能辅佐皇朝,平定边塞,保卫天地,整顿世界,拓展江山,平定四海。
我胸中有学问,腹内有才华,能洞察局势。要是我成为臣僚元帅,掌握军权统兵在外,就能安抚百姓,平定蛮夷,逞英雄显气概,让声名流传万载。
实现了我平生的志向,拂去满脸的尘埃,那时人们才会认识到我这个能经纶安邦的穷困书生和少年游子。

创作背景

李文蔚生活于元代,他以历史故事为蓝本创作此曲。故事源自张良年轻时在下邳圯桥遇黄石公,得《太公兵法》之事。在元代,文人的仕途往往受到诸多限制,李文蔚可能借张良的故事,一方面展现古代贤才的抱负与才能,另一方面也可能寄托了当时文人渴望被任用、施展才华的心愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将张良当初报韩仇时命运乖蹇、无人理睬的落魄处境,与今日遇到神师获得术册后满怀壮志的状态形成鲜明对比,突出了张良命运的转变和他对未来的期待。
    • 铺陈:在描述自己的抱负时,运用大量的排比句,如“辅皇朝,定边塞,保乾坤,整世界,展江山,平四海”“辨风云,知气色”“抚黔黎,定蛮貊,逞英雄,显气概,播声名,传万载”等,层层铺陈,增强了语言的气势和表现力,充分展现出张良的雄心壮志。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元曲的风格特点。同时,用词直白有力,如“罢、罢、罢”“有谁睬”等,生动地表现出人物的情感和心理。
  • 情感表达:全曲情感真挚强烈,从回顾往昔的无奈,到遇到神师后的振奋,再到对未来抱负的豪情,层层递进,将张良渴望实现人生价值、建功立业的情感抒发得淋漓尽致,让读者能深切感受到人物内心的澎湃激情。