这首诗是白居易为送陕州王司马建赴任而作。诗中主要围绕王司马赴任之事,先询问赴任情况,接着介绍陕州司马这一官职的特点,包括工作闲忙程度和俸禄情况,又描述王司马赴任时轻松的状态,最后用典故对其能力表示肯定与期许,整体表达了对友人赴任的关切与鼓励。
送陕州王司马建赴任
陕州司马去何如,养静资贫两有余。
公事闲忙同少尹,料钱多少敌尚书。
秪携美酒为行伴,唯作新诗趁下车。
自有铁牛无咏者,料君投刃必应虚。
公事闲忙同少尹,料钱多少敌尚书。
秪携美酒为行伴,唯作新诗趁下车。
自有铁牛无咏者,料君投刃必应虚。
简要说明
逐句注释
- “陕州司马去何如,养静资贫两有余”:
- 字词:“陕州”,地名;“养静”,修养身心,保持宁静;“资贫”,指俸禄能维持简朴生活。
- 句意:你到陕州去担任司马一职情况如何啊,这个职位既能让人修养身心,俸禄又能维持生活,两者都还不错呢。
- “公事闲忙同少尹,料钱多少敌尚书”:
- 字词:“少尹”,官名;“料钱”,唐宋旧制,官吏除俸禄外,有时另给食料或折钱发给,称料钱。
- 句意:陕州司马处理公事的闲忙程度和少尹差不多,所得的俸禄和尚书也不相上下。
- “祗携美酒为行伴,唯作新诗趁下车”:
- 字词:“祗”,只;“趁”,同“趁”,“下车”,指官员到任。
- 句意:你只带着美酒作为旅途的伙伴,一到任就赶紧创作新诗。
- “自有铁牛无咏者,料君投刃必应虚”:
- 字词:“铁牛”,此处可能指陕州当地有铁牛的景观;“投刃必应虚”,化用“庖丁解牛”中“以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣”的典故,意思是刀刃运转于骨节空隙中,有回旋的余地。
- 句意:陕州有铁牛这样的景观却没有好的诗篇来咏赞,我料想你去了处理事务肯定会游刃有余,能创作出好诗。
现代译文
你到陕州去做司马情况怎么样呀,
这个职位既能修身养性又俸禄够用。
处理公事的闲忙和少尹差不多,
俸禄的多少也和尚书相差无几。
你只带着美酒当作旅途好伙伴,
一到任就忙着去创作新的诗篇。
陕州有铁牛景观却无人来咏赞,
我料你办事肯定能游刃又有余。
创作背景
白居易生活在唐朝中晚期,当时官员的官职体系较为完备。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,是在友人王司马建即将赴陕州司马任时所作。白居易与友人关系友好,通过此诗表达对友人赴任的关心和美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“公事闲忙同少尹,料钱多少敌尚书”,将陕州司马与少尹、尚书在公事闲忙和俸禄方面进行对比,突出陕州司马这一官职相对轻松且待遇不错的特点。
- 用典:“投刃必应虚”运用“庖丁解牛”的典故,以庖丁解牛游刃有余来比喻王司马到任后能轻松应对各种事务,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言通俗易懂,风格亲切自然,以平实的话语表达对友人的关切和期许,如拉家常般娓娓道来,让读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、积极向上的意境。从对陕州司马职位的介绍,到描绘友人赴任时的惬意状态,再到用典故对友人能力的肯定,都透露出对友人新任职的美好祝愿,让读者感受到一种温暖和鼓励的氛围。
常见问题
《送陕州王司马建赴任》的作者和朝代是什么?
《送陕州王司马建赴任》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送陕州王司马建赴任》主要写了什么?
这首诗是白居易为送陕州王司马建赴任而作。诗中主要围绕王司马赴任之事,先询问赴任情况,接着介绍陕州司马这一官职的特点,包括工作闲忙程度和俸禄情况,又描述王司马赴任时轻松的状态,最后用典故对其能力表示肯定与期许,整体表达了对友人赴任的关切与鼓励。
《送陕州王司马建赴任》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中晚期,当时官员的官职体系较为完备。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,是在友人王司马建即将赴陕州司马任时所作。白居易与友人关系友好,通过此诗表达对友人赴任的关心和美好祝愿。
《送陕州王司马建赴任》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“公事闲忙同少尹,料钱多少敌尚书”,将陕州司马与少尹、尚书在公事闲忙和俸禄方面进行对比,突出陕州司马这一官职相对轻松且待遇不错的特点。 用典 :“投刃必应虚”运用“庖丁解牛”的典故,以庖丁解牛游刃有余来比喻王司马到任后能轻松应对各种事务,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言通俗易懂,风格亲切自然,以平实的话语表达对友人的关切...