赠悼怀太子挽歌辞二首 二

· 白居易

剪叶藩封早,承华册命尊。
笙歌辞洛苑,风雪蔽梁园。
卤簿凌霜宿,铭旌向月翻。
宫寮不逮事,哭送出都门。

简要说明

这首挽歌是白居易为悼怀太子而作,诗中主要叙述了悼怀太子早早受封、册立的尊贵经历,描绘了其丧礼的场景,包括离开洛苑、风雪中的景象、卤簿守灵、铭旌飘动等,最后表达了宫寮们未能继续侍奉太子、只能哭送其出都门的悲痛之情。

逐句注释

  • “剪叶藩封早,承华册命尊”:
    • 字词:“剪叶”,据《史记·晋世家》记载,周成王曾以桐叶为珪(古代帝王、诸侯举行仪式时用的玉器)封其弟叔虞于唐,后以“剪叶”指分封诸侯,这里指太子早早受封;“藩封”,分封诸侯以屏卫王室;“承华”,即承华宫,是太子所居之宫,这里代指太子;“册命”,古代帝王封立太子、后妃及诸王大臣等,均有册文,举行隆重的册命仪式。
    • 句意:太子早早地就被分封,册立为太子后地位尊贵。
  • “笙歌辞洛苑,风雪蔽梁园”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌,这里代指太子生前的欢乐时光;“洛苑”,洛阳的宫苑,是太子生活的地方;“梁园”,西汉梁孝王刘武所建的园林,在今河南商丘一带,这里借指太子的生活环境或其丧礼经过之地。
    • 句意:太子告别了在洛苑的笙歌欢乐时光,如今风雪遮蔽了他生前活动的地方。
  • “卤簿凌霜宿,铭旌向月翻”:
    • 字词:“卤簿”,古代帝王、后妃、太子、王公大臣等出行时的仪仗队;“凌霜宿”,在霜雪中宿营,形容仪仗队守灵的辛苦;“铭旌”,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的旗幡。
    • 句意:太子的仪仗队在霜雪中宿营,铭旌在月光下翻动。
  • “宫寮不逮事,哭送出都门”:
    • 字词:“宫寮”,太子属官;“不逮事”,不能继续侍奉太子;“都门”,都城的城门。
    • 句意:太子的属官们没能继续侍奉他,只能哭泣着送他出都城的城门。

现代译文

太子早早便被分封诸侯,
册立为太子后地位尊崇。
告别了洛苑的笙歌欢乐,
风雪遮蔽了他生活之地。
仪仗队在霜雪中宿营守灵,
铭旌在月光下随风翻动。
太子属官没能继续侍奉,
只能哭着送他出都城门。

创作背景

悼怀太子李普是唐敬宗李湛的长子。他于唐文宗太和二年(828 年)被册立为皇太子,但不幸在太和五年(831 年)去世。白居易此诗便是为悼念他而作,表达对太子早逝的哀伤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“剪叶藩封早,承华册命尊”描绘了太子生前的尊贵荣耀,而后面“笙歌辞洛苑,风雪蔽梁园”则展现出其离世后的凄凉,通过这种前后对比,更突出了生命无常和死亡的哀伤。
    • 借景抒情:“风雪蔽梁园”“卤簿凌霜宿,铭旌向月翻”等句,借风雪、霜、月等自然景象,营造出一种悲凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对太子早逝的悲痛之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“剪叶”“承华”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。从太子生前的尊贵到死后丧礼的凄凉,从繁华到衰败,诗人通过对各种场景的描写,让读者深刻感受到了生命的脆弱和无常,以及人们对太子早逝的惋惜与悲痛。

常见问题

《赠悼怀太子挽歌辞二首 二》的作者和朝代是什么?

《赠悼怀太子挽歌辞二首 二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠悼怀太子挽歌辞二首 二》主要写了什么?

这首挽歌是白居易为悼怀太子而作,诗中主要叙述了悼怀太子早早受封、册立的尊贵经历,描绘了其丧礼的场景,包括离开洛苑、风雪中的景象、卤簿守灵、铭旌飘动等,最后表达了宫寮们未能继续侍奉太子、只能哭送其出都门的悲痛之情。

《赠悼怀太子挽歌辞二首 二》的创作背景是什么?

悼怀太子李普是唐敬宗李湛的长子。他于唐文宗太和二年(828 年)被册立为皇太子,但不幸在太和五年(831 年)去世。白居易此诗便是为悼念他而作,表达对太子早逝的哀伤之情。

《赠悼怀太子挽歌辞二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“剪叶藩封早,承华册命尊”描绘了太子生前的尊贵荣耀,而后面“笙歌辞洛苑,风雪蔽梁园”则展现出其离世后的凄凉,通过这种前后对比,更突出了生命无常和死亡的哀伤。 借景抒情 :“风雪蔽梁园”“卤簿凌霜宿,铭旌向月翻”等句,借风雪、霜、月等自然景象,营造出一种悲凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对太子早逝的悲痛之情。 语言特色 :语言庄重典雅,...