赠悼怀太子挽歌辞二首 一

· 白居易

竹马书薨岁,铜龙表葬时。
永言窀穸事,全用少阳仪。
寿夭由天命,哀荣出圣慈。
恭闻褒赠诏,轸念在与夷。

简要说明

这首诗是白居易为悼怀太子所写挽歌辞。诗中主要围绕悼怀太子的薨逝、葬礼等事宜展开,表达了对太子早逝的哀伤,同时提及太子的寿夭由天命决定,而其身后的哀荣来自圣上的慈悲,最后以圣上的褒赠诏书体现对太子的轸念。

逐句注释

  • “竹马书薨岁,铜龙表葬时”:
    • 字词:“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿,这里指代幼年;“薨”,古代称诸侯或有爵位的大官死去;“铜龙”,指宫门,古代宫门上常装饰铜龙,这里代表皇家的葬礼仪式;“表”,表明。
    • 句意:记载着太子幼年的时光,到如今他薨逝了,宫门开启预示着葬礼的时间。
  • “永言窀穸事,全用少阳仪”:
    • 字词:“永言”,长言,这里有长久谈论之意;“窀穸(zhūn xī)”,指墓穴,这里代指丧葬之事;“少阳”,太子的代称。
    • 句意:长久地谈论着太子的丧葬之事,整个葬礼完全按照太子的礼仪来进行。
  • “寿夭由天命,哀荣出圣慈”:
    • 字词:“寿夭”,寿命长短;“哀荣”,死后办得很隆重的丧事和生前受到的荣誉;“圣慈”,圣上的慈悲。
    • 句意:太子寿命的长短是由上天的旨意决定的,他死后的哀荣是出自圣上的慈悲。
  • “恭闻褒赠诏,轸念在与夷”:
    • 字词:“褒赠诏”,褒奖追赠的诏书;“轸念”,深切思念;“与夷”,春秋时期宋殇公之名,这里代指悼怀太子。
    • 句意:恭敬地听闻圣上褒奖追赠太子的诏书,能感受到圣上对太子深切的思念。

现代译文

记录着太子幼年时光的岁月里,他却不幸薨逝。
宫门开启,标志着皇家葬礼的时刻到来。
长久地谈论着太子的丧葬之事,
整个葬礼都依照太子的礼仪规格。
寿命长短是由上天的安排,
他死后的哀荣来自圣上的慈悲。
恭敬地听闻圣上褒奖追赠的诏书,
能体会到圣上对太子深切的怀念。

创作背景

悼怀太子李普是唐敬宗李湛之子。李普早逝,唐文宗对其十分哀怜,追赠他为悼怀太子,并举行了隆重的葬礼。白居易在此时创作了这组挽歌辞,来表达对太子早逝的哀悼以及对皇家葬礼等事宜的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“与夷”这一典故的运用,以春秋时期的宋殇公来指代悼怀太子,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了对太子早逝的惋惜。
    • 直抒胸臆:“寿夭由天命,哀荣出圣慈”直接表达出对太子命运的感慨以及对圣上慈悲的肯定。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌辞的体裁特点。用词严谨,如“竹马”“铜龙”“窀穸”“少阳”等词汇的使用,准确地传达出皇家的礼仪规格和特定的情境氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤的意境。通过对太子薨逝、葬礼、圣上褒赠等事件的描述,展现出皇家的威严与对太子的重视,同时也流露出对太子早逝的哀伤之情,使读者能感受到那种沉重的氛围。

常见问题

《赠悼怀太子挽歌辞二首 一》的作者和朝代是什么?

《赠悼怀太子挽歌辞二首 一》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠悼怀太子挽歌辞二首 一》主要写了什么?

这首诗是白居易为悼怀太子所写挽歌辞。诗中主要围绕悼怀太子的薨逝、葬礼等事宜展开,表达了对太子早逝的哀伤,同时提及太子的寿夭由天命决定,而其身后的哀荣来自圣上的慈悲,最后以圣上的褒赠诏书体现对太子的轸念。

《赠悼怀太子挽歌辞二首 一》的创作背景是什么?

悼怀太子李普是唐敬宗李湛之子。李普早逝,唐文宗对其十分哀怜,追赠他为悼怀太子,并举行了隆重的葬礼。白居易在此时创作了这组挽歌辞,来表达对太子早逝的哀悼以及对皇家葬礼等事宜的记录。

《赠悼怀太子挽歌辞二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“与夷”这一典故的运用,以春秋时期的宋殇公来指代悼怀太子,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了对太子早逝的惋惜。 直抒胸臆 :“寿夭由天命,哀荣出圣慈”直接表达出对太子命运的感慨以及对圣上慈悲的肯定。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽歌辞的体裁特点。用词严谨,如“竹马”“铜龙”“窀穸”“少阳”等词汇的使用,准确地传达出皇家的礼仪规格和特...