诗无敌

张子房圯桥进履・乌夜鸣

元代‌ · 李文蔚

又不曾梦非熊得遇文王侧,莫不是鬼使神差,不由我喜笑盈腮。
今日个蛰龙须得济时来,谢吾师展脚舒腰拜。
(云)小生张良,异日发达,此训授之恩,必当重报也。
(唱)我若是得发达身安泰,有一日春雷信动,枯木花开。

简要说明

此曲主要讲述了张良虽未像姜子牙那样梦遇文王,但自感是鬼使神差般幸运,认为自己蛰龙得济、时运到来。他感谢老师的训授之恩,并坚信自己若能发达身安,定会如春雷唤醒、枯木开花般实现抱负。

逐句注释

  • “又不曾梦非熊得遇文王侧”:
    • 字词:“梦非熊”,典故,相传周文王夜梦飞熊,后遇姜子牙,“非熊”即“飞熊”;“文王”,周文王姬昌。
    • 句意:自己不像姜子牙那样通过梦境在周文王身边得到重用。
  • “莫不是鬼使神差,不由我喜笑盈腮”:
    • 字词:“鬼使神差”,好像有鬼神在指使着一样,不自觉地做了原先没想到要做的事。
    • 句意:难道不是有鬼神在暗中指使,让我如此幸运,不禁喜笑颜开。
  • “今日个蛰龙须得济时来”:
    • 字词:“蛰龙”,蛰伏的龙,比喻隐居待时的贤人;“济”,成功、得时。
    • 句意:如今我这条蛰伏的龙终于时来运转,可以有所作为了。
  • “谢吾师展脚舒腰拜”:
    • 字词:“展脚舒腰”,形容行礼的姿态。
    • 句意:我恭敬地向老师行礼,感谢老师的教导。
  • “我若是得发达身安泰,有一日春雷信动,枯木花开”:
    • 字词:“春雷信动”,春雷响动,象征生机与希望;“枯木花开”,比喻绝境逢生或不可能实现的事情竟然实现了。
    • 句意:我如果能够发达且身体安康,终有一天会像春雷响动唤醒万物,枯木重新开花一样,实现自己的抱负。

现代译文

我又不像姜子牙梦到飞熊从而在周文王身边得到重用,
莫不是有鬼神在暗中相助,让我不禁喜笑颜开。
如今我这条蛰伏的龙终于时来运转了,
恭敬地向老师行礼,感谢您的教导。
我要是能发达且身体安康,
终有一日会像春雷唤醒万物,枯木重新开花一样成就一番事业。

创作背景

李文蔚生活在元杂剧繁荣的时期。《张子房圯桥进履》这部作品围绕张良的故事展开,讲述了他在圯桥遇到黄石公,得到兵书并最终成就大业的传奇经历。此曲是剧中张良的唱词,具体创作时间虽难以精准确定,但大致反映了当时人们对英雄人物崛起、时来运转的一种美好想象与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“梦非熊得遇文王侧”的典故,将自己与姜子牙作对比,虽未像姜子牙那样有奇特的遇主经历,但同样认为自己时运已到,增添了作品的文化内涵和历史底蕴。
    • 比喻:以“蛰龙”自比,形象地展现出自己之前处于蛰伏待时的状态;“春雷信动,枯木花开”则用比喻的手法,生动地表达出对未来发达的强烈信心和美好憧憬。
  • 语言特色:语言直白质朴,具有很强的口语化特点,如“鬼使神差”“喜笑盈腮”等表述,通俗易懂,符合元杂剧贴近大众的风格,能让观众更容易理解和接受。
  • 情感表达:整首曲子情感饱满且积极向上,充分展现出张良对时来运转的喜悦和对未来成功的坚定信念,使读者能深刻感受到他内心的豪情壮志和对老师教导的感恩之情。