绣妇叹

· 白居易

连枝花样绣罗襦,本拟新年饷小姑。
自觉逢春饶怅望,谁能每日趁功夫。
针头不解愁眉结,线缕难穿泪脸珠。
虽凭绣床都不绣,同床绣伴得知无。

简要说明

这首诗描绘了一位绣妇的心理活动与愁苦状态。她原本打算在新年绣好花衣送给小姑,然而逢春之际内心满是惆怅,没了绣花的心思,表现出绣妇的愁闷与哀伤之情。

逐句注释

  • “连枝花样绣罗襦,本拟新年饷小姑”:
    • 字词:“连枝花样”,指绣在衣服上的并蒂花图案;“罗襦”,丝绸短衣;“拟”,打算;“饷”,赠送。
    • 句意:绣着并蒂花图案的丝绸短衣,原本打算在新年的时候送给小姑。
  • “自觉逢春饶怅望,谁能每日趁功夫”:
    • 字词:“饶”,多;“趁”,同“趁”,抽出。
    • 句意:自己感觉到逢春以来心里满是惆怅,谁又能每天抽出时间来绣花呢。
  • “针头不解愁眉结,线缕难穿泪脸珠”:
    • 字词:“愁眉结”,紧皱的眉头,形容忧愁;“泪脸珠”,脸上的泪珠。
    • 句意:绣花针不能解开紧皱的眉头,丝线也难以穿过脸上的泪珠。
  • “虽凭绣床都不绣,同床绣伴得知无”:
    • 字词:“凭”,靠着;“知无”,知道吗。
    • 句意:虽然靠着绣床却完全没有心思绣花,同坐绣床的女伴知道我的心事吗。

现代译文

绣着并蒂花图案的丝绸短衣,
本想新年的时候送给小姑。
自入春后心中满是惆怅,
谁还能每天抽出时间来绣花。
绣花针解不开紧皱的愁眉,
丝线也难穿过满脸的泪珠。
虽然靠着绣床却无心刺绣,
同坐绣床的女伴可知道我的忧愁。

创作背景

白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。此诗创作背景可能与当时社会女性的普遍处境相关。诗中的绣妇形象可能是当时众多生活中充满忧愁女性的缩影。尽管具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,白居易通过刻画绣妇逢春惆怅、无心刺绣的状态,反映出女性内心的哀伤和生活的不如意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:诗中通过“本拟”“自觉”等词,直接深入绣妇的内心世界,展现她原本的打算和逢春后的心理变化,使读者能真切感受到她的愁绪。
    • 拟人手法:“针头不解愁眉结,线缕难穿泪脸珠”将针头和线缕拟人化,赋予它们人的情感和能力,生动地表现出绣妇愁绪之深,连手中的针线都无法缓解。
  • 语言特色:语言通俗易懂,这符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。用词简单直白,却能将绣妇的愁闷刻画得入木三分,使读者易于理解和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、忧愁的意境。通过绣妇原本的计划与现实中无心刺绣的对比,以及对其愁眉、泪珠等细节的描写,让读者仿佛能看到一个坐在绣床边黯然神伤的女子形象,深刻体会到她内心的痛苦与无奈。

常见问题

《绣妇叹》的作者和朝代是什么?

《绣妇叹》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《绣妇叹》主要写了什么?

这首诗描绘了一位绣妇的心理活动与愁苦状态。她原本打算在新年绣好花衣送给小姑,然而逢春之际内心满是惆怅,没了绣花的心思,表现出绣妇的愁闷与哀伤之情。

《绣妇叹》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。此诗创作背景可能与当时社会女性的普遍处境相关。诗中的绣妇形象可能是当时众多生活中充满忧愁女性的缩影。尽管具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,白居易通过刻画绣妇逢春惆怅、无心刺绣的状态,反映出女性内心的哀伤和生活的不如意。

《绣妇叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 心理描写 :诗中通过“本拟”“自觉”等词,直接深入绣妇的内心世界,展现她原本的打算和逢春后的心理变化,使读者能真切感受到她的愁绪。 拟人手法 :“针头不解愁眉结,线缕难穿泪脸珠”将针头和线缕拟人化,赋予它们人的情感和能力,生动地表现出绣妇愁绪之深,连手中的针线都无法缓解。 语言特色 :语言通俗易懂,这符合白居易诗歌“老妪能解”的特点。用词简单直...