宿杜曲花下

· 白居易

觅得花千树,携来酒一壶。
懒归兼拟宿,未醉岂劳扶。
但惜春将晚,宁愁日渐晡。
篮轝为卧舍,漆盝是行厨。
斑竹盛茶柜,红泥罨饭炉。
眼前无所阙,身外更何须。
小面琵琶婢,苍头觱篥奴。
从君饱富贵,曾作此游无。

简要说明

这首诗描绘了白居易在杜曲花下宿营游玩的情景。诗人觅得繁花,携酒而来,沉醉于春日美景之中,展现出惬意闲适的心境。诗中详细描述了宿营的用具,表达了诗人对眼前生活的满足,最后以与富贵生活对比,突出这种自在游玩的独特乐趣。

逐句注释

  • “觅得花千树,携来酒一壶”:
    • 字词:“觅”,寻找。
    • 句意:寻找到了千树繁花,还带来了一壶美酒。
  • “懒归兼拟宿,未醉岂劳扶”:
    • 字词:“懒”,同“懒”;“拟”,打算。
    • 句意:懒得回去还打算在此留宿,还没喝醉哪里需要人搀扶。
  • “但惜春将晚,宁愁日渐晡”:
    • 字词:“但”,只;“宁”,岂;“晡”,申时,午后三点至五点。
    • 句意:只可惜春天即将过去,哪里会发愁天色渐渐晚了。
  • “篮轝为卧舍,漆盝是行厨”:
    • 字词:“篮轝”,竹轿;“漆盝”,涂漆的盒子。
    • 句意:把竹轿当作睡觉的地方,漆盒就是随行的厨房。
  • “斑竹盛茶柜,红泥罨饭炉”:
    • 字词:“盛”,盛放;“罨”,覆盖。
    • 句意:用斑竹做成的柜子来盛放茶叶,用红泥做成的炉子来焖饭。
  • “眼前无所阙,身外更何须”:
    • 字词:“阙”,同“缺”。
    • 句意:眼前的一切都不缺少,身外之物还有什么可需要的呢。
  • “小面琵琶婢,苍头觱篥奴”:
    • 字词:“小面”,面容小巧;“苍头”,指仆人;“觱篥”,一种管乐器。
    • 句意:有面容小巧弹奏琵琶的婢女,还有头裹青巾吹奏觱篥的仆人。
  • “从君饱富贵,曾作此游无”:
    • 字词:“从君”,任凭你;“饱”,充分享受。
    • 句意:任凭你充分享受富贵生活,可曾有过这样的游玩经历呢。

现代译文

寻得了千树繁花,
还带来了一壶美酒。
懒得回去还打算在此留宿,
没喝醉哪用得着人来搀扶。
只可惜春天就要过去,
哪会发愁天色渐渐变暮。
竹轿就当作睡觉的屋子,
漆盒便是随行的厨房。
斑竹柜子用来装茶叶,
红泥炉子用来焖米饭。
眼前的东西一样不缺,
身外之物还有啥可求。
有弹琵琶的小巧婢女,
还有吹觱篥的青头仆人。
任凭你尽享荣华富贵,
可曾有过这般游玩乐事?

创作背景

白居易生活在唐朝,其诗歌多反映社会现实与个人生活感悟。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他在闲暇之时到杜曲游玩所作。当时他可能摆脱了一些世俗事务的困扰,得以在自然中放松身心,从而有了这次惬意的花下之游,并将此情景记录下来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“觅得花千树,携来酒一壶”“斑竹盛茶柜,红泥罨饭炉”等句,用简洁的语言直接描绘出游玩时的场景和所用物品,不事雕琢,却生动地展现出画面。
    • 对比手法:最后两句“从君饱富贵,曾作此游无”,将自己这种自在的游玩与富贵生活进行对比,突出了这种自然随性之游的独特与珍贵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的风格。用词质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和游玩时的状态。
  • 意境营造:通过对花下宿营场景的细致描写,营造出一种轻松、惬意、自在的意境。诗人在繁花簇拥下,有酒、有茶、有美食,还有乐声相伴,展现出一种远离尘世喧嚣、享受当下的美好境界。同时,诗中流露出的对眼前生活的满足,也让读者感受到诗人豁达的心境。

常见问题

《宿杜曲花下》的作者和朝代是什么?

《宿杜曲花下》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《宿杜曲花下》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易在杜曲花下宿营游玩的情景。诗人觅得繁花,携酒而来,沉醉于春日美景之中,展现出惬意闲适的心境。诗中详细描述了宿营的用具,表达了诗人对眼前生活的满足,最后以与富贵生活对比,突出这种自在游玩的独特乐趣。

《宿杜曲花下》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,其诗歌多反映社会现实与个人生活感悟。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他在闲暇之时到杜曲游玩所作。当时他可能摆脱了一些世俗事务的困扰,得以在自然中放松身心,从而有了这次惬意的花下之游,并将此情景记录下来。

《宿杜曲花下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“觅得花千树,携来酒一壶”“斑竹盛茶柜,红泥罨饭炉”等句,用简洁的语言直接描绘出游玩时的场景和所用物品,不事雕琢,却生动地展现出画面。 对比手法 :最后两句“从君饱富贵,曾作此游无”,将自己这种自在的游玩与富贵生活进行对比,突出了这种自然随性之游的独特与珍贵。 语言特色 :语言通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的风格。用词质朴自然,...