从陕至东京

· 白居易

从陕至东京,山低路渐平。
风光四百里,车马十三程。
花共垂鞭看,杯多并辔倾。
笙歌与谈笑,随分自将行。

简要说明

这首诗主要记录了白居易从陕地前往东京的行程。描绘了一路渐趋平坦的路途风光,展现了诗人在旅途中与友人相伴,看花饮酒、笙歌谈笑的轻松愉悦心境。

逐句注释

  • “从陕至东京,山低路渐平”:
    • 字词:“陕”,指陕地;“东京”,这里指洛阳。
    • 句意:从陕地出发前往东京,途中山峦逐渐低矮,道路也渐渐变得平坦。
  • “风光四百里,车马十三程”:
    • 字词:“四百里”,指两地之间大致距离;“十三程”,表示行程的次数。
    • 句意:一路上欣赏了四百里的风光,乘坐车马一共走了十三段路程。
  • “花共垂鞭看,杯多并辔倾”:
    • 字词:“垂鞭”,放松地垂着马鞭;“杯”,同“杯”,指酒杯;“并辔”,两人并马而行。
    • 句意:一边垂着马鞭,一边与同伴一同观赏路边的花朵;大家并马前行,多次举杯饮酒。
  • “笙歌与谈笑,随分自将行”:
    • 字词:“随分”,随意、随便;“自将行”,自然地相伴前行。
    • 句意:一路上有笙歌相伴,大家谈笑风生,就这样随意地一路前行。

现代译文

从陕地前往东京,
山峦渐低道路慢慢变平坦。
沿途欣赏了四百里的风光,
乘坐车马一共走了十三段路程。
垂着马鞭一同观赏路边繁花,
并马前行多次举杯把酒饮下。
有笙歌相伴大家谈笑不停,
就这样随意地一路相伴前行。

创作背景

白居易一生仕途辗转,此次从陕地前往东京,应是在其正常的宦游过程中。具体时间虽难以精确,但从诗中轻松愉悦的氛围来看,此时他或许正处于一个相对平稳、心情舒畅的阶段,因而能尽情享受旅途的风光与乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗中如实记录了从陕至东京的行程、距离、所见之景以及旅途中的活动,如“山低路渐平”“风光四百里,车马十三程”等,给人一种真实、亲切的感觉。
    • 白描手法:对旅途中看花、饮酒、谈笑等场景进行了简洁的白描,没有过多的修饰,但生动地展现了旅途的欢快氛围,如“花共垂鞭看,杯多并辔倾”“笙歌与谈笑,随分自将行”。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合白居易诗歌一贯的风格。用词直白自然,没有生僻的字词和晦涩的表达,使得诗歌易于理解和接受。
  • 意境营造:通过对行程和旅途活动的描写,营造出一种轻松、欢快、惬意的意境。读者仿佛能跟随诗人一同感受那四百里的风光,看到诗人与同伴并马前行、谈笑风生的画面,体会到他们在旅途中的愉悦心情。

常见问题

《从陕至东京》的作者和朝代是什么?

《从陕至东京》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《从陕至东京》主要写了什么?

这首诗主要记录了白居易从陕地前往东京的行程。描绘了一路渐趋平坦的路途风光,展现了诗人在旅途中与友人相伴,看花饮酒、笙歌谈笑的轻松愉悦心境。

《从陕至东京》的创作背景是什么?

白居易一生仕途辗转,此次从陕地前往东京,应是在其正常的宦游过程中。具体时间虽难以精确,但从诗中轻松愉悦的氛围来看,此时他或许正处于一个相对平稳、心情舒畅的阶段,因而能尽情享受旅途的风光与乐趣。

《从陕至东京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :诗中如实记录了从陕至东京的行程、距离、所见之景以及旅途中的活动,如“山低路渐平”“风光四百里,车马十三程”等,给人一种真实、亲切的感觉。 白描手法 :对旅途中看花、饮酒、谈笑等场景进行了简洁的白描,没有过多的修饰,但生动地展现了旅途的欢快氛围,如“花共垂鞭看,杯多并辔倾”“笙歌与谈笑,随分自将行”。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明...