华州西

· 白居易

每逢人静慵多歇,不计程行困即眠。
上得篮轝未能去,春风敷水店门前。

简要说明

此诗描绘了诗人在前往华州途中的状态,展现出一种随性自在、不拘行程的闲适。诗人在春风吹拂的敷水店门前,因困倦而停下歇息,体现出对当下状态的坦然接受。

逐句注释

  • “每逢人静慵多歇,不计程行困即眠”:
    • 字词:“慵”,懒惰、倦怠;“计”,计较。
    • 句意:每当周围安静下来,自己就因倦怠而多休息,不考虑行程的远近,只要困倦了就睡觉。
  • “上得篮舆未能去,春风敷水店门前”:
    • 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,形状像篮子,由人抬着走;“敷水”,地名,即敷水驿。
    • 句意:坐上了篮舆却没能出发,就在春风中的敷水店门前停留。

现代译文

每当周围安静下来我就倦怠地多休息,
不考虑行程远近,困倦了就安然入眠。
坐上了篮舆却还是没能继续前行,
就停在了春风轻拂的敷水店门前。

创作背景

白居易此诗创作于他前往华州的途中。当时他或许因旅途奔波而感到疲惫,在行程中不再严格按照计划赶路,而是随性而为。这种状态可能与他当时的心境有关,也许是经历了一些事情后,更注重当下的感受,追求一种自在的生活节奏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁直白的语言描绘了诗人在旅途中的状态,没有过多的修饰,如“每逢人静慵多歇,不计程行困即眠”,直接写出了自己随性的生活方式,使读者能清晰地感受到诗人的真实状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,朴实自然,符合白居易一贯的创作风格。诗句简单却富有生活气息,将诗人在旅途中的那份闲适慵懒表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对自己在敷水店门前停下歇息这一场景的描写,营造出一种悠然自得、宁静闲适的意境。春风中的敷水店,诗人停在门前,给人一种岁月静好、不慌不忙的感觉,让读者也能体会到诗人对这种自在生活的享受。

常见问题

《华州西》的作者和朝代是什么?

《华州西》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《华州西》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在前往华州途中的状态,展现出一种随性自在、不拘行程的闲适。诗人在春风吹拂的敷水店门前,因困倦而停下歇息,体现出对当下状态的坦然接受。

《华州西》的创作背景是什么?

白居易此诗创作于他前往华州的途中。当时他或许因旅途奔波而感到疲惫,在行程中不再严格按照计划赶路,而是随性而为。这种状态可能与他当时的心境有关,也许是经历了一些事情后,更注重当下的感受,追求一种自在的生活节奏。

《华州西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁直白的语言描绘了诗人在旅途中的状态,没有过多的修饰,如“每逢人静慵多歇,不计程行困即眠”,直接写出了自己随性的生活方式,使读者能清晰地感受到诗人的真实状态。 语言特色 :语言通俗易懂,朴实自然,符合白居易一贯的创作风格。诗句简单却富有生活气息,将诗人在旅途中的那份闲适慵懒表现得淋漓尽致。 意境营造 :通过对自己在敷水店门...