酬严给事

· 白居易

嬴女偷乘凤去时,洞中潜歇弄琼枝。
不缘啼鸟春饶舌,青琐仙郎可得知。

简要说明

这首诗以神话故事为载体,以诙谐的笔触讲述了一段类似于男女幽会的情境,表达了一种轻松调侃的情感,可能是诗人与严给事之间的玩笑之作。

逐句注释

  • “嬴女偷乘凤去时,洞中潜歇弄琼枝”:
    • 字词:“嬴女”,相传秦穆公之女弄玉,好乐,嫁善吹箫之萧史,日就萧史学箫作凤鸣,穆公为作凤台以居之。后夫妻乘凤飞天仙去,这里借指女子;“琼枝”,美玉之枝,常比喻美好的事物,这里可理解为女子手中把玩之物或美好的景象。
    • 句意:如同嬴女偷偷乘凤离开的时候,在山洞中悄悄停歇并把玩着美玉般的枝条。
  • “不缘啼鸟春饶舌,青琐仙郎可得知”:
    • 字词:“缘”,因为;“饶舌”,多嘴;“青琐仙郎”,原指宫中官署门刻以青色连环花纹,后借指在宫中任职的官员,这里指严给事。
    • 句意:如果不是因为啼鸟在春天多嘴,这位宫中任职的仙郎怎么会知道这件事呢。

现代译文

就像嬴女偷偷乘凤离开的时刻,
在山洞里悄悄歇息把玩美枝。
若不是啼鸟在春天多嘴饶舌,
宫中的仙郎哪能知晓这回事。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,常有诗词唱和。此诗是白居易酬答严给事之作,具体创作背景细节不详,但从诗的内容推测,可能是严给事与白居易分享了一段类似男女幽会或隐秘之事,白居易便以这首诗来调侃回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了“嬴女乘凤”的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,使诗歌更具含蓄之美。
    • 比喻:将女子比作嬴女,把女子的行为用神话故事中的情节来比喻,生动形象地描绘出一种神秘、美好的情境。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,“饶舌”一词使用口语化表达,使诗歌充满了生活气息,读起来轻松有趣。
  • 意境营造:通过神话故事和啼鸟等意象,营造出一种神秘、俏皮的意境,将一段本可能较为私密的事情以一种委婉、调侃的方式展现出来,既避免了直接表述的尴尬,又增添了诗歌的趣味性。

常见问题

《酬严给事》的作者和朝代是什么?

《酬严给事》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬严给事》主要写了什么?

这首诗以神话故事为载体,以诙谐的笔触讲述了一段类似于男女幽会的情境,表达了一种轻松调侃的情感,可能是诗人与严给事之间的玩笑之作。

《酬严给事》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,常有诗词唱和。此诗是白居易酬答严给事之作,具体创作背景细节不详,但从诗的内容推测,可能是严给事与白居易分享了一段类似男女幽会或隐秘之事,白居易便以这首诗来调侃回应。

《酬严给事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用了“嬴女乘凤”的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,使诗歌更具含蓄之美。 比喻 :将女子比作嬴女,把女子的行为用神话故事中的情节来比喻,生动形象地描绘出一种神秘、美好的情境。 语言特色 :语言幽默诙谐,“饶舌”一词使用口语化表达,使诗歌充满了生活气息,读起来轻松有趣。 意境营造 :通过神话故事和啼鸟等意象,营造出一种神秘、俏皮的意...