晚从省归

· 白居易

朝回北阙值清晨,晚出南宫送暮春。
入去丞郎非散秩,归来诗酒是闲人。
犹思泉石多成梦,尚叹簪裾未离身。
终是不如山下去,心头眼底两无尘。

简要说明

这首诗主要描述了白居易一天从早到晚在朝廷为官的经历,表达了他身为官员的忙碌与无奈,同时抒发了对泉石山林生活的向往以及想要摆脱官场束缚、回归自然、获得身心清净的情感。

逐句注释

  • “朝回北阙值清晨,晚出南宫送暮春”:
    • 字词:“北阙”,皇宫北面的门楼,代指皇宫;“南宫”,尚书省的别称。
    • 句意:早上从皇宫退朝回来正值清晨时分,傍晚从尚书省下班出来送别暮春。
  • “入去丞郎非散秩,归来诗酒是闲人”:
    • 字词:“丞郎”,尚书左右丞和各部侍郎的统称,这里指官员;“散秩”,闲散的官职。
    • 句意:在朝廷中担任丞郎等重要官职并非闲散之位,回到家中后吟诗饮酒倒像是个闲人。
  • “犹思泉石多成梦,尚叹簪裾未离身”:
    • 字词:“泉石”,代指山水自然;“簪裾”,古代官员的服饰,代指官职。
    • 句意:仍然思念着山水自然,很多时候只能在梦里见到,还感叹自己还未摆脱官职的束缚。
  • “终是不如山下去,心头眼底两无尘”:
    • 字词:“尘”,尘世的纷扰。
    • 句意:终究是不如到山下去生活,这样心头和眼前都没有尘世的纷扰。

现代译文

清晨,我从皇宫退朝归来,
傍晚,我离开尚书省送别暮春。
在朝中担任要职并非清闲,
回到家中吟诗饮酒暂作闲人。
我常思念山水却多在梦中,
还叹息自己仍未摆脱官身。
终究是不如到山下去隐居,
心头和眼前都没有了凡尘。

创作背景

白居易生活在唐朝中期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在官场任职时内心的矛盾与挣扎。他一方面担任着重要官职,有一定的责任和忙碌;另一方面,他深受道家和佛家思想影响,向往宁静自然的生活,这首诗便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“朝回北阙值清晨,晚出南宫送暮春”,将早上上朝和傍晚下班的时间对比,突出了一天为官的忙碌;“入去丞郎非散秩,归来诗酒是闲人”,把在朝廷的忙碌和回到家中的闲适对比,体现出他角色的转变和内心的落差。
    • 虚实结合:“犹思泉石多成梦”,“泉石”是他向往的现实中的自然之景,而“成梦”则是虚写,通过虚实结合表达了他对山水生活的渴望却难以实现的无奈。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁明了的文字表达深刻的情感。如“心头眼底两无尘”,直白地抒发了他对摆脱尘世纷扰的向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忙碌与闲适、现实与理想相互交织的意境。前两联描绘了他在官场的日常,后两联则展现出他内心对山水的向往,将现实的无奈与理想的美好形成鲜明的对比,使读者能深刻感受到他内心的矛盾与挣扎。

常见问题

《晚从省归》的作者和朝代是什么?

《晚从省归》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晚从省归》主要写了什么?

这首诗主要描述了白居易一天从早到晚在朝廷为官的经历,表达了他身为官员的忙碌与无奈,同时抒发了对泉石山林生活的向往以及想要摆脱官场束缚、回归自然、获得身心清净的情感。

《晚从省归》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在官场任职时内心的矛盾与挣扎。他一方面担任着重要官职,有一定的责任和忙碌;另一方面,他深受道家和佛家思想影响,向往宁静自然的生活,这首诗便是他这种心境的体现。

《晚从省归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“朝回北阙值清晨,晚出南宫送暮春”,将早上上朝和傍晚下班的时间对比,突出了一天为官的忙碌;“入去丞郎非散秩,归来诗酒是闲人”,把在朝廷的忙碌和回到家中的闲适对比,体现出他角色的转变和内心的落差。 虚实结合 :“犹思泉石多成梦”,“泉石”是他向往的现实中的自然之景,而“成梦”则是虚写,通过虚实结合表达了他对山水生活...