这首诗是白居易回应裴相公索要鹤的诗作。诗中先夸赞鹤的声音和相貌,表明鹤应在辽阔天空翱翔而非身处泥涂,接着提到自己与鹤相伴许久,最后以调侃的语气询问裴相公不知鹤的疏野性,是否能适应其所在的凤池。整体表达了对鹤的喜爱以及面对裴相公索要鹤的复杂情感。
答裴相公乞鹤
终宜向辽廓,不称在泥涂。
白首劳为伴,朱门幸见呼。
不知疏野性,解爱凤池无。
简要说明
逐句注释
- “警露声音好,冲天相貌殊”:
- 字词:“警露”,古人认为鹤性机警,常夜半鸣,谓之警露;“殊”,不同、特别。
- 句意:鹤发出的警露声音非常好听,它冲天而起的相貌与众不同。
- “终宜向辽廓,不称在泥涂”:
- 字词:“辽廓”,辽阔的天空;“不称”,不适合。
- 句意:鹤终究适合飞向辽阔的天空,不适合待在泥涂之中。
- “白首劳为伴,朱门幸见呼”:
- 字词:“白首”,指自己年老;“朱门”,指裴相公的府邸,朱门是古代达官贵人住宅的代称;“见呼”,被呼唤,这里指裴相公索要鹤。
- 句意:我年老了一直与鹤相伴很是辛劳,幸好您在朱门中呼唤它(索要它)。
- “不知疏野性,解爱凤池无”:
- 字词:“疏野性”,指鹤疏放不羁、喜爱自由的本性;“凤池”,原指禁苑中的池沼,后多用来代指宰相的职位或宰相的府邸,这里指裴相公处。“解”,是否能够。
- 句意:不知道这鹤疏放不羁的野性,是否能够喜爱您的府邸呢。
现代译文
鹤警露的声音十分美妙,
冲天的姿态相貌特别。
它终究该飞向辽阔天空,
不适合待在泥涂之地。
我年老了一直与它相伴,
幸得您在朱门把它相邀。
不知它疏放不羁的野性,
是否能喜爱您的宰相府。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时裴相公向他索要鹤。裴相公可能是当时的宰相,白居易与裴相公交往中,面对裴相公索要自己所养的鹤,便写下这首诗回应。诗中既流露出对鹤的喜爱与不舍,又因对方的身份难以直接拒绝,故而以一种委婉、调侃的方式表达自己的态度。具体的裴相公是谁以及创作的具体时间目前较难精准确定,但大致可推断是白居易在为官或闲居期间发生的事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借鹤来表达自己的情感和态度。以鹤“终宜向辽廓,不称在泥涂”来暗示鹤向往自由、适合高远的境界,实则也反映出诗人自己对自由、超脱的追求,同时也委婉表达了对裴相公索要鹤这一行为的看法。
- 设问:“不知疏野性,解爱凤池无”运用设问的手法,引发读者的思考,也将自己内心对鹤能否适应裴相公处的疑虑生动地展现出来,使诗歌更具情趣和韵味。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地表达出了诗人的情感。如“白首劳为伴,朱门幸见呼”,以简单的语言描绘出自己与鹤的相伴以及裴相公索要鹤的事情,亲切而真实。
- 意境营造:诗中通过对鹤的声音、相貌以及生活环境的描述,营造出一种清新、高远的意境。鹤的形象在诗中象征着自由、高雅,与泥涂形成鲜明对比,进一步凸显出鹤的不凡,同时也寄托了诗人的情感,使整首诗富有意境美和艺术感染力。
常见问题
《答裴相公乞鹤》的作者和朝代是什么?
《答裴相公乞鹤》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《答裴相公乞鹤》主要写了什么?
这首诗是白居易回应裴相公索要鹤的诗作。诗中先夸赞鹤的声音和相貌,表明鹤应在辽阔天空翱翔而非身处泥涂,接着提到自己与鹤相伴许久,最后以调侃的语气询问裴相公不知鹤的疏野性,是否能适应其所在的凤池。整体表达了对鹤的喜爱以及面对裴相公索要鹤的复杂情感。
《答裴相公乞鹤》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时裴相公向他索要鹤。裴相公可能是当时的宰相,白居易与裴相公交往中,面对裴相公索要自己所养的鹤,便写下这首诗回应。诗中既流露出对鹤的喜爱与不舍,又因对方的身份难以直接拒绝,故而以一种委婉、调侃的方式表达自己的态度。具体的裴相公是谁以及创作的具体时间目前较难精准确定,但大致可推断是白居易在为官或闲居期间发生的事。
《答裴相公乞鹤》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借鹤来表达自己的情感和态度。以鹤“终宜向辽廓,不称在泥涂”来暗示鹤向往自由、适合高远的境界,实则也反映出诗人自己对自由、超脱的追求,同时也委婉表达了对裴相公索要鹤这一行为的看法。 设问 :“不知疏野性,解爱凤池无”运用设问的手法,引发读者的思考,也将自己内心对鹤能否适应裴相公处的疑虑生动地展现出来,使诗歌更具情趣和韵味。 语言特...