早朝

· 白居易

鼓动出新昌,鸡鸣赴建章。
翩翩稳鞍马,楚楚健衣裳。
宫漏传残夜,城阴送早凉。
月堤槐露气,风烛桦烟香。
双阙龙相对,千官雁一行。
汉庭方尚少,惭叹鬓如霜。

简要说明

这首诗描绘了诗人早起上朝的过程和宫廷早朝时的场景,展现了早朝的庄严和肃穆,同时表达了诗人因自己年事已高而面对朝廷尚年轻才俊的惭愧和感叹之情。

逐句注释

  • “鼓动出新昌,鸡鸣赴建章”:
    • 字词:“鼓动”,鼓声响起;“新昌”,指新昌坊,白居易曾居住于此;“建章”,汉代宫殿名,这里借指唐代宫殿。
    • 句意:鼓声响起,我从新昌坊出发,鸡鸣时分前往宫殿。
  • “翩翩稳鞍马,楚楚健衣裳”:
    • 字词:“翩翩”,形容举止洒脱;“楚楚”,鲜明整洁的样子。
    • 句意:我骑着安稳的鞍马,举止洒脱,身着整洁干练的衣裳。
  • “宫漏传残夜,城阴送早凉”:
    • 字词:“宫漏”,宫中计时的漏壶;“城阴”,城墙的阴影。
    • 句意:宫中漏壶的声音传递着残夜的信息,城墙的阴影送来清晨的凉意。
  • “月堤槐露气,风烛桦烟香”:
    • 字词:“月堤”,月光照耀下的堤岸;“槐露气”,槐树露珠的气息;“风烛”,被风吹动的蜡烛;“桦烟香”,桦木燃烧的香烟。
    • 句意:月光下的堤岸弥漫着槐树露珠的气息,风中摇曳的蜡烛散发着桦木的香烟。
  • “双阙龙相对,千官雁一行”:
    • 字词:“双阙”,宫殿门前两边的望楼;“龙相对”,形容双阙像龙相对而立;“千官”,众多官员;“雁一行”,形容官员们排列整齐像大雁排成一行。
    • 句意:宫殿门前的双阙像龙相对而立,众多官员整齐地排成一行。
  • “汉庭方尚少,惭叹鬓如霜”:
    • 字词:“汉庭”,借指唐朝朝廷;“尚少”,崇尚年轻才俊;“鬓如霜”,鬓发像霜一样白。
    • 句意:朝廷正崇尚年轻才俊,我惭愧地感叹自己鬓发已白。

现代译文

鼓声响起我从新昌坊出发,
鸡鸣时刻便奔赴宫殿朝堂。
我骑着安稳的马举止洒脱,
身着整洁衣裳显得很干练。
宫中漏壶声传递残夜信息,
城墙阴影送来清晨的凉爽。
月光堤岸弥漫着槐露气息,
风中蜡烛散发着桦木烟香。
宫殿双阙像龙一样相对立,
众多官员排列得像雁成行。
朝廷如今正崇尚年轻才俊,
我惭愧叹息自己鬓发如霜。

创作背景

此诗创作于白居易在朝为官时期。唐朝在一定阶段政治上需要新鲜活力和年轻的人才来推动发展,朝廷中对年轻才俊较为重视。白居易当时年岁渐长,在参与早朝等朝廷活动时,看到朝堂上众多年轻官员,联想到朝廷的用人倾向,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“鼓动”“鸡鸣”“宫漏传”是听觉描写,“翩翩稳鞍马,楚楚健衣裳”“双阙龙相对,千官雁一行”等是视觉描写,两者结合,生动地展现了早朝的过程和场景。
    • 对比:“汉庭方尚少,惭叹鬓如霜”将朝廷对年轻才俊的崇尚与自己年老鬓白形成对比,突出了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出早朝的各个场景和自己的心境,如“翩翩”“楚楚”等词语,简洁地勾勒出人物的状态。
  • 意境营造:通过对早朝路上及宫廷场景的描写,营造出一种庄严、肃穆且带有一丝清冷的意境。前八句写景叙事,为后两句抒情做铺垫,情景交融,使诗人因年老而产生的感慨更加深沉。

常见问题

《早朝》的作者和朝代是什么?

《早朝》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早朝》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早起上朝的过程和宫廷早朝时的场景,展现了早朝的庄严和肃穆,同时表达了诗人因自己年事已高而面对朝廷尚年轻才俊的惭愧和感叹之情。

《早朝》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易在朝为官时期。唐朝在一定阶段政治上需要新鲜活力和年轻的人才来推动发展,朝廷中对年轻才俊较为重视。白居易当时年岁渐长,在参与早朝等朝廷活动时,看到朝堂上众多年轻官员,联想到朝廷的用人倾向,有感而发创作了这首诗。

《早朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中“鼓动”“鸡鸣”“宫漏传”是听觉描写,“翩翩稳鞍马,楚楚健衣裳”“双阙龙相对,千官雁一行”等是视觉描写,两者结合,生动地展现了早朝的过程和场景。 对比 :“汉庭方尚少,惭叹鬓如霜”将朝廷对年轻才俊的崇尚与自己年老鬓白形成对比,突出了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出早朝的各个...