伊州

· 白居易

老去将何散老愁,新教小玉唱伊州。
亦应不得多年听,未教成时已白头。

简要说明

此诗围绕诗人年老的愁绪展开,讲述让侍女小玉学唱《伊州》曲来排遣愁闷,又想到自己可能听不了几年,还没等小玉学成自己就已白头,抒发了诗人对时光易逝、年老衰颓的感慨。

逐句注释

  • “老去将何散老愁,新教小玉唱伊州”:
    • 字词:“散”,排遣;“教”,教导;“伊州”,曲调名。
    • 句意:年纪大了用什么来排遣老年的愁绪呢,新教侍女小玉演唱《伊州》曲。
  • “亦应不得多年听,未教成时已白头”:
    • 字词:“亦应”,应该;“未教成”,还没教好。
    • 句意:想来也听不了几年这曲子了,还没等把小玉教成自己就已经头发花白了。

现代译文

人老了该用什么来排遣老年的忧愁,
新教侍女小玉唱起那《伊州》的曲调。
想来也听不了几年这动听的歌声了,
还没等她学会我就已经白发满头。

创作背景

白居易晚年生活闲适但也不免感慨时光流逝、身体渐衰。这首诗创作于其晚年时期,当时他或许在生活中感受到年老带来的种种无奈与愁闷,于是试图通过教侍女唱歌这种方式来排解内心的情绪。具体创作的精确时间难以确定,但从诗中情感可看出是其暮年心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句以“老去将何散老愁”发问,引起读者的兴趣,自然引出下文教小玉唱曲这一排遣愁绪的方式,使诗歌结构紧凑,逻辑连贯。
    • 情感递进:前两句写教小玉唱曲排愁,后两句笔锋一转,想到自己听曲时间有限,还未学成自己就已白头,情感层层递进,将年老的无奈与时光的紧迫感进一步深化。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。但简洁的语言中却蕴含着深沉的情感,使读者能轻易感受到诗人内心的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种暮年迟暮、时光匆匆的凄凉意境。诗人用日常教唱曲子的场景,将自己对衰老和时光流逝的感慨融入其中,让读者仿佛能看到一位白发苍苍的老人在教唱曲子时的无奈与怅惘。

常见问题

《伊州》的作者和朝代是什么?

《伊州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《伊州》主要写了什么?

此诗围绕诗人年老的愁绪展开,讲述让侍女小玉学唱《伊州》曲来排遣愁闷,又想到自己可能听不了几年,还没等小玉学成自己就已白头,抒发了诗人对时光易逝、年老衰颓的感慨。

《伊州》的创作背景是什么?

白居易晚年生活闲适但也不免感慨时光流逝、身体渐衰。这首诗创作于其晚年时期,当时他或许在生活中感受到年老带来的种种无奈与愁闷,于是试图通过教侍女唱歌这种方式来排解内心的情绪。具体创作的精确时间难以确定,但从诗中情感可看出是其暮年心境的体现。

《伊州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :首句以“老去将何散老愁”发问,引起读者的兴趣,自然引出下文教小玉唱曲这一排遣愁绪的方式,使诗歌结构紧凑,逻辑连贯。 情感递进 :前两句写教小玉唱曲排愁,后两句笔锋一转,想到自己听曲时间有限,还未学成自己就已白头,情感层层递进,将年老的无奈与时光的紧迫感进一步深化。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格...