此诗是白居易与韦左丞一同进入南省后所作,通过回顾早年共同遇到赏识的君主,以金剑和铅刀自比与比对方,表达自己才能不如对方的惭愧,同时也庆幸能与对方再次在南省共事,体现出豁达的心态和对相逢的欣喜。
喜与韦左丞同入南省因叙旧以赠之
早年同遇陶钧主,利钝精粗共在镕。
金剑淬来长透匣,铅刀磨尽不成锋。
差肩北省惭非据,接武南宫幸再容。
跛鳖虽迟骐骥疾,何妨中路亦相逢。
金剑淬来长透匣,铅刀磨尽不成锋。
差肩北省惭非据,接武南宫幸再容。
跛鳖虽迟骐骥疾,何妨中路亦相逢。
简要说明
逐句注释
- “早年同遇陶钧主,利钝精粗共在镕”:
- 字词:“陶钧主”,指善于选拔人才的君主;“陶钧”,制作陶器所用的转轮,比喻造就、培养;“镕”,熔炉。
- 句意:早年我们一同遇到了善于选拔人才的君主,不管才能高低、资质优劣都在君主的培养之中。
- “金剑淬来长透匣,铅刀磨尽不成锋”:
- 字词:“淬”,把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,用以提高合金的硬度和强度;“透匣”,透出剑匣,形容剑的锋利。
- 句意:你就像经过淬炼的金剑,锋芒能够透出剑匣,而我像铅刀,即便磨尽也难以形成锋利的刃。
- “差肩北省惭非据,接武南宫幸再容”:
- 字词:“差肩”,并肩,这里指职位相近;“北省”,指中书省、门下省,唐代在皇宫之北;“非据”,不应当占据的职位,自谦之词;“接武”,前后足迹相连接,指相随;“南宫”,指尚书省,在皇宫之南。
- 句意:我在北省与你职位相近,惭愧自己占据了不应该有的位置,如今能在南宫与你相随,有幸再次得到容纳。
- “跛鳖虽迟骐骥疾,何妨中路亦相逢”:
- 字词:“跛鳖”,瘸腿的鳖,比喻能力差的人;“骐骥”,千里马,比喻能力强的人。
- 句意:我就像瘸腿的鳖行动迟缓,而你像千里马一样疾驰,但这又何妨我们在半路上相逢呢。
现代译文
早年我们一同遇到了善选人才的君主,
无论资质高低都在君主培养的熔炉。
你如淬炼的金剑锋芒透出了剑匣,
我似铅刀磨尽也难有锋利的刃口。
在北省与你并肩我惭愧占了高位,
在南宫能与你相随庆幸再次被容。
我似跛鳖迟缓你如骐骥奔跑迅速,
但也不妨碍我们在半路上能相逢。
创作背景
白居易与韦左丞早年都曾受到君主的赏识和培养。后来两人又一同进入南省(尚书省)任职。这首诗便是在这样的背景下创作的,具体时间难以精准确定,但应是两人共同任职于南省之时,通过诗歌表达与老友重逢共事的复杂心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中以“金剑”比喻韦左丞,突出其才能出众;以“铅刀”自比,表明自己才能有限,形象地表达了诗人对自身与对方才能差异的认识。以“跛鳖”和“骐骥”分别自比和比对方,进一步强化了这种对比。
- 对比:“金剑淬来长透匣,铅刀磨尽不成锋”“跛鳖虽迟骐骥疾”通过对比,鲜明地展现出两人才能和能力的差距。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用较为通俗的语言表达自己的情感和想法,没有过多的华丽辞藻修饰,却能让读者深刻感受到他的谦逊、惭愧以及对相逢的欣喜。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有自谦又充满豁达的意境。诗人虽然承认自己与对方的差距,但并不因此而自卑或嫉妒,而是以一种积极的心态看待与对方的再次相逢,体现出诗人宽广的胸怀和对友情的珍视。
常见问题
《喜与韦左丞同入南省因叙旧以赠之》的作者和朝代是什么?
《喜与韦左丞同入南省因叙旧以赠之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《喜与韦左丞同入南省因叙旧以赠之》主要写了什么?
此诗是白居易与韦左丞一同进入南省后所作,通过回顾早年共同遇到赏识的君主,以金剑和铅刀自比与比对方,表达自己才能不如对方的惭愧,同时也庆幸能与对方再次在南省共事,体现出豁达的心态和对相逢的欣喜。
《喜与韦左丞同入南省因叙旧以赠之》的创作背景是什么?
白居易与韦左丞早年都曾受到君主的赏识和培养。后来两人又一同进入南省(尚书省)任职。这首诗便是在这样的背景下创作的,具体时间难以精准确定,但应是两人共同任职于南省之时,通过诗歌表达与老友重逢共事的复杂心情。
《喜与韦左丞同入南省因叙旧以赠之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中以“金剑”比喻韦左丞,突出其才能出众;以“铅刀”自比,表明自己才能有限,形象地表达了诗人对自身与对方才能差异的认识。以“跛鳖”和“骐骥”分别自比和比对方,进一步强化了这种对比。 对比 :“金剑淬来长透匣,铅刀磨尽不成锋”“跛鳖虽迟骐骥疾”通过对比,鲜明地展现出两人才能和能力的差距。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用较为通俗的语...