这首诗是白居易得知好友元稹升职拜尚书且赴浙东任职,自己续任刑部时所作。诗中既有对二人年老白首、分别多年的感慨,也表达了对虚名的淡泊,最后流露出因友人远去、身边缺少谈笑之人的孤独与离怀。
微之就拜尚书居易续除刑部因书贺意兼咏离怀
我为宪部入南宫,君作尚书镇浙东。
老去一时成白首,别来七度换春风。
簪缨假合虚名在,筋力销磨实事空。
远地官高亲故少,些些谈笑与谁同。
老去一时成白首,别来七度换春风。
簪缨假合虚名在,筋力销磨实事空。
远地官高亲故少,些些谈笑与谁同。
简要说明
逐句注释
- “我为宪部入南宫,君作尚书镇浙东”:
- 字词:“宪部”,指刑部;“南宫”,指尚书省;“镇”,镇守、任职。
- 句意:我任职刑部进入尚书省,你官拜尚书前往浙东任职。
- “老去一时成白首,别来七度换春风”:
- 字词:“一时”,同时;“七度”,七次,这里指七年;“换春风”,表示过了七年。
- 句意:我们同时老去头发变白,分别之后已经过了七个年头。
- “簪缨假合虚名在,筋力销磨实事空”:
- 字词:“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指官职、地位;“假合”,虚假的聚合;“筋力”,体力。
- 句意:官职地位不过是虚假的虚名,随着体力的消磨,真正能做的实事却没有多少。
- “远地官高亲故少,些些谈笑与谁同”:
- 字词:“亲故”,亲戚故旧;“些些”,一点点。
- 句意:你到偏远之地任职,虽然官职高了,但身边亲戚故旧少,能一起谈笑的人又有谁呢。
现代译文
我任职刑部进入尚书省,
你官拜尚书前往浙东守土。
我们同时老去都已头发斑白,
分别之后已经过了七个春秋。
官职地位不过是虚假的虚名,
体力消磨却没做成多少实事。
你到偏远之地官高却少亲朋,
能和谁一起谈天说地乐悠悠。
创作背景
此诗创作于特定时期,当时白居易续任刑部,而好友元稹升职为尚书并前往浙东任职。两人相识已久,友情深厚,分别多年后,彼此都已年迈。在这一背景下,白居易写下此诗,既表达对元稹升职的祝贺之意,也抒发了自己的离怀之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“我为宪部入南宫,君作尚书镇浙东”,将自己与元稹的任职情况进行对比,体现出两人不同的任职方向。“簪缨假合虚名在,筋力销磨实事空”,把虚名与实事对比,表达对虚名的看淡。
- 直抒胸臆:最后“远地官高亲故少,些些谈笑与谁同”,直接抒发了对友人远去的牵挂以及身边缺少谈笑之人的孤独寂寞。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达出深厚的情感,如“老去一时成白首,别来七度换春风”,没有过多的修饰,却生动地传达出时光流逝、两人老去的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤、感慨的意境。通过对两人任职情况、岁月流逝以及对未来生活的想象,展现出一种因分别和时光变迁带来的惆怅氛围,让读者能深刻感受到诗人的离怀之情。
常见问题
《微之就拜尚书居易续除刑部因书贺意兼咏离怀》的作者和朝代是什么?
《微之就拜尚书居易续除刑部因书贺意兼咏离怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《微之就拜尚书居易续除刑部因书贺意兼咏离怀》主要写了什么?
这首诗是白居易得知好友元稹升职拜尚书且赴浙东任职,自己续任刑部时所作。诗中既有对二人年老白首、分别多年的感慨,也表达了对虚名的淡泊,最后流露出因友人远去、身边缺少谈笑之人的孤独与离怀。
《微之就拜尚书居易续除刑部因书贺意兼咏离怀》的创作背景是什么?
此诗创作于特定时期,当时白居易续任刑部,而好友元稹升职为尚书并前往浙东任职。两人相识已久,友情深厚,分别多年后,彼此都已年迈。在这一背景下,白居易写下此诗,既表达对元稹升职的祝贺之意,也抒发了自己的离怀之感。
《微之就拜尚书居易续除刑部因书贺意兼咏离怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“我为宪部入南宫,君作尚书镇浙东”,将自己与元稹的任职情况进行对比,体现出两人不同的任职方向。“簪缨假合虚名在,筋力销磨实事空”,把虚名与实事对比,表达对虚名的看淡。 直抒胸臆 :最后“远地官高亲故少,些些谈笑与谁同”,直接抒发了对友人远去的牵挂以及身边缺少谈笑之人的孤独寂寞。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字表达出深厚的情感...