这段曲文主要是正末(张良)与福星的对话,正末让福星依据《周易》为自己仔细推算贵贱、官禄、子息和家财等情况,告知福星自己三十岁、五月午时出生,希望福星算出自己今岁的贫与贵。
张子房圯桥进履・牧羊关
你将那《周易》从头论,将我这贵与贱仔细排,(福星云)张良,你问贵贱?这贫与富,是人之所作;贫者不善之因,富者积善所致也。
此乃是贫富之因。
(正末唱)我问官禄子息和这家财。
你看我命里有,可是我去未通达,盖因是命里无,这年月上不该。
(福星云)你如今多大年纪?何年何月何日何时建生?你说将来。
(正末唱)我拙年恰三十岁,我是那五月午时胎。
且将我今岁行年算,先生也,你将我这贫与贵一一开。
此乃是贫富之因。
(正末唱)我问官禄子息和这家财。
你看我命里有,可是我去未通达,盖因是命里无,这年月上不该。
(福星云)你如今多大年纪?何年何月何日何时建生?你说将来。
(正末唱)我拙年恰三十岁,我是那五月午时胎。
且将我今岁行年算,先生也,你将我这贫与贵一一开。
简要说明
逐句注释
- “你将那《周易》从头论,将我这贵与贱仔细排”:
- 字词:“《周易》”,中国传统经典之一,被用于占卜等,包含着丰富的哲学思想;“排”,推算。
- 句意:你把《周易》的道理从头到尾说一说,仔细地为我推算一下贵贱。
- “此乃是贫富之因”:
- 字词:此句是福星所说,“此”指代前面提到的“贫者不善之因,富者积善所致”。
- 句意:这就是贫富产生的原因。
- “我问官禄子息和这家财”:
- 字词:“官禄”,官职和俸禄;“子息”,子女。
- 句意:我想问一下我的官职俸禄、子女情况和家中财产情况。
- “你看我命里有,可是我去未通达,盖因是命里无,这年月上不该”:
- 字词:“通达”,顺遂、顺利;“盖因”,大概因为。
- 句意:你看看如果我命里该有这些,可到现在却还不顺利;大概是因为命里没有,在当下这个年月里不该有。
- “我拙年恰三十岁,我是那五月午时胎”:
- 字词:“拙年”,对自己年龄的谦称。
- 句意:我今年刚好三十岁,我是五月午时出生的。
- “且将我今岁行年算,先生也,你将我这贫与贵一一开”:
- 字词:“行年”,经历的年岁,这里指今年的运势;“开”,说清楚、算出来。
- 句意:暂且为我算一算我今年的运势,先生,你把我的贫与贵的情况一一算出来告诉我。
现代译文
你把《周易》的道理从头到尾讲讲,仔细为我推算一下贵贱。(福星说贫富是因为善与不善导致)这就是贫富产生的原因。我想问一下我的官职俸禄、子女和家中财产情况。你看看要是我命里该有这些,可到现在却还不顺遂,大概是因为命里没有,在当下这个年月不该有。我今年刚好三十岁,是五月午时出生的。暂且为我算一算我今年的运势,先生,你把我的贫与贵的情况一一说清楚。
创作背景
李文蔚是元代杂剧作家。在元代,社会阶层复杂,人们对于命运和前途往往充满迷茫与期待。占卜问卦在当时是一种较为普遍的现象,人们希望通过这种方式了解自己的命运走向。这段曲文可能创作于元代,反映了当时人们对于自身命运的关注和对未来不确定性的担忧,以张良问卦的情节,展现了普通人在生活中渴望知晓自己命运、寻求人生指引的心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话形式:采用正末与福星对话的形式,生动地展现了问卦的场景,使情节更具现场感和真实感,让读者仿佛置身于当时的问卦情境之中。
- 直白表达:正末的唱词直白地表达了自己的诉求和想法,如直接询问官禄、子息和家财等,不事雕琢,真实地反映出人物内心对命运的急切关注。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。使用了“拙年”等较为口语化的词汇,符合元代杂剧贴近百姓生活的特点,便于观众理解剧情和人物情感。
- 情境营造:通过正末与福星的交流,营造出一种神秘而又充满期待的氛围。正末急切地想知道自己的命运,而福星作为占卜者的角色,增添了整个情境的神秘色彩,引发读者对于命运的思考。