这首诗是白居易对林泉的回应之作,表达了诗人对旧林泉的留恋与怅惘之情。诗中提及自己仕途潦倒,深感愧对林泉的吸引,还阐述了自己想要归隐林泉的想法,无奈需要筹集资金,于是打算先求一郡任职,若不能如愿也会归田。
答林泉
好住旧林泉,回头一怅然。
渐知吾潦倒,深愧尔留连。
欲作栖云计,须营种黍钱。
更容求一郡,不得亦归田。
渐知吾潦倒,深愧尔留连。
欲作栖云计,须营种黍钱。
更容求一郡,不得亦归田。
简要说明
逐句注释
- “好住旧林泉,回头一怅然”:
- 字词:“好住”,好好地住着,常用于道别;“怅然”,失意、懊恼的样子。
- 句意:旧有的林泉啊,你好好地存在着吧,我回头望向你,心中满是怅惘。
- “渐知吾潦倒,深愧尔留连”:
- 字词:“潦倒”,指失意、不得志;“留连”,这里指林泉对自己的吸引。
- 句意:我渐渐明白自己仕途失意,深深地惭愧于你对我的吸引。
- “欲作栖云计,须营种黍钱”:
- 字词:“栖云计”,指隐居山林的打算;“营”,谋求;“种黍钱”,指维持生活的钱财。
- 句意:我想要有隐居山林的打算,就必须先谋求维持生活的钱财。
- “更容求一郡,不得亦归田”:
- 字词:“求一郡”,指谋求一个州郡长官的职位;“归田”,指归隐田园。
- 句意:希望能让我谋求一个州郡长官的职位,如果不能得到,我也会归隐田园。
现代译文
旧有的林泉啊,你好好安在,
我回头望你,心中满是惆怅。
我渐渐明白自己仕途不顺,
深感惭愧你对我如此吸引。
我想有隐居山林的打算,
得先谋求维持生活的钱财。
希望能让我去做州郡长官,
若不能如愿我也会归田园。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时政治环境复杂,仕途充满波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出他仕途不顺,产生了归隐的念头。他虽有归隐林泉之心,但生活的现实让他需要先解决经济问题,所以打算先谋求一郡长官之职,若不能实现便直接归田。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达了诗人的情感和想法,如“回头一怅然”直接抒发了对旧林泉的怅惘之情;“渐知吾潦倒,深愧尔留连”直白地说出自己仕途失意的状态和内心的惭愧。
- 虚实结合:“好住旧林泉”是实写眼前的林泉,而“欲作栖云计”则是虚写自己未来的隐居打算,虚实结合,使诗歌既有现实的描绘,又有对未来的憧憬。
- 语言特色:语言平实易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“更容求一郡,不得亦归田”,用简洁直白的语言表达了自己的人生规划。
- 意境营造:通过对旧林泉的回顾和对未来生活的设想,营造出一种略带惆怅又充满期待的意境。既有对过去美好林泉生活的留恋,又有对未来归隐生活的向往,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《答林泉》的作者和朝代是什么?
《答林泉》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《答林泉》主要写了什么?
这首诗是白居易对林泉的回应之作,表达了诗人对旧林泉的留恋与怅惘之情。诗中提及自己仕途潦倒,深感愧对林泉的吸引,还阐述了自己想要归隐林泉的想法,无奈需要筹集资金,于是打算先求一郡任职,若不能如愿也会归田。
《答林泉》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时政治环境复杂,仕途充满波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出他仕途不顺,产生了归隐的念头。他虽有归隐林泉之心,但生活的现实让他需要先解决经济问题,所以打算先谋求一郡长官之职,若不能实现便直接归田。
《答林泉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达了诗人的情感和想法,如“回头一怅然”直接抒发了对旧林泉的怅惘之情;“渐知吾潦倒,深愧尔留连”直白地说出自己仕途失意的状态和内心的惭愧。 虚实结合 :“好住旧林泉”是实写眼前的林泉,而“欲作栖云计”则是虚写自己未来的隐居打算,虚实结合,使诗歌既有现实的描绘,又有对未来的憧憬。 语言特色 :语言平实易懂,质朴自然,没有过...