这首诗是白居易寄给殷协律的,表达了诗人对昔日与殷协律一同优游岁月的怀念,以及友人分别后的孤寂与思念之情。通过回忆过去共同的琴诗酒相伴的时光,在雪月花美的时候更增添了对友人的想念,最后以听不到吴娘暮雨萧曲来强化这种分别后的怅惘。
寄殷协律
五岁优游同过日,一朝消散[似]浮云。
琴诗酒伴皆抛我,雪月花时最忆君。
几度听鸡歌白日,亦曾骑马咏红裙。
吴娘暮雨萧萧曲,自别江南更不闻。
琴诗酒伴皆抛我,雪月花时最忆君。
几度听鸡歌白日,亦曾骑马咏红裙。
吴娘暮雨萧萧曲,自别江南更不闻。
简要说明
逐句注释
- “五岁优游同过日,一朝消散[似]浮云”:
- 字词:“优游”,悠闲自得;“消散”,分散消失;“浮云”,飘浮的云,这里比喻离散。
- 句意:我们曾经有五年的时间悠闲快乐地一同度过,可如今一下子就像浮云般离散了。
- “琴诗酒伴皆抛我,雪月花时最忆君”:
- 字词:“琴诗酒伴”,指一起弹琴、吟诗、饮酒的伙伴;“雪月花时”,指美好的时光和景致。
- 句意:曾经一起弹琴、吟诗、饮酒的伙伴都离我而去,在这雪月花美的时候我最是想念你。
- “几度听鸡歌白日,亦曾骑马咏红裙”:
- 字词:“听鸡”,指早起;“歌白日”,在白天唱歌;“咏红裙”,这里可能指对美丽女子的吟诵或赞美。
- 句意:我们曾多次早起在白天放歌,也曾经骑马一同吟诵与女子有关的诗篇。
- “吴娘暮雨萧萧曲,自别江南更不闻”:
- 字词:“吴娘”,泛指江南歌女;“暮雨萧萧曲”,曲调名;“更不闻”,再也听不到。
- 句意:自从和你分别离开江南后,就再也听不到吴娘唱的暮雨萧萧曲了。
现代译文
我们曾有五年悠闲快乐同度过,
可如今一下就像浮云般消散。
琴诗酒的伙伴都离我而远去,
雪月花美的时候我最把你念。
我们多次早起白天欢快放歌,
也曾骑马一起吟诵美丽红颜。
那吴娘唱的暮雨萧萧的曲子,
自别江南之后就再也没听见。
创作背景
白居易与殷协律曾有过五年一同优游的时光,他们一起琴诗酒相伴,度过了许多美好的日子。之后两人分别,白居易对这段友情十分珍视,在与友人分别后,尤其是在雪月花好的美景之时,对友人的思念愈发浓烈,于是写下此诗寄给殷协律,以表达自己的思念之情。具体创作时间难以精确确定,但大致是在分别之后的一段时间内。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将过去“五岁优游同过日”的欢乐时光与“一朝消散似浮云”的现状形成鲜明对比,突出了如今分别后的孤寂和失落,强化了诗人的情感。
- 回忆与现实交织:颔联、颈联回忆过去琴诗酒相伴、听鸡歌白日、骑马咏红裙等共同经历的美好场景,而现实却是友人离散,在回忆与现实的交织中,更加深了对友人的思念。
- 借景抒情:“雪月花时最忆君”,以雪月花这些美好的景致为背景,借景抒发自己对友人的思念之情,使情感更加真挚动人。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,用简洁的文字生动地表达出诗人的情感。如“琴诗酒伴皆抛我”“自别江南更不闻”等语句,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的怅惘与思念。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、怀旧的意境。通过回忆过去的欢乐时光和描述现在的分别,让读者仿佛能看到诗人在雪月花美的景致中独自思念友人的情景,充满了淡淡的忧伤和惆怅。
常见问题
《寄殷协律》的作者和朝代是什么?
《寄殷协律》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《寄殷协律》主要写了什么?
这首诗是白居易寄给殷协律的,表达了诗人对昔日与殷协律一同优游岁月的怀念,以及友人分别后的孤寂与思念之情。通过回忆过去共同的琴诗酒相伴的时光,在雪月花美的时候更增添了对友人的想念,最后以听不到吴娘暮雨萧曲来强化这种分别后的怅惘。
《寄殷协律》的创作背景是什么?
白居易与殷协律曾有过五年一同优游的时光,他们一起琴诗酒相伴,度过了许多美好的日子。之后两人分别,白居易对这段友情十分珍视,在与友人分别后,尤其是在雪月花好的美景之时,对友人的思念愈发浓烈,于是写下此诗寄给殷协律,以表达自己的思念之情。具体创作时间难以精确确定,但大致是在分别之后的一段时间内。
《寄殷协律》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联将过去“五岁优游同过日”的欢乐时光与“一朝消散似浮云”的现状形成鲜明对比,突出了如今分别后的孤寂和失落,强化了诗人的情感。 回忆与现实交织 :颔联、颈联回忆过去琴诗酒相伴、听鸡歌白日、骑马咏红裙等共同经历的美好场景,而现实却是友人离散,在回忆与现实的交织中,更加深了对友人的思念。 借景抒情 :“雪月花时最忆君”,以雪月花这些美好...