题洛中第宅

· 白居易

水木谁家宅,门高占地宽。
悬鱼挂青甃,行马护朱栏。
春榭笼烟煖,秋庭锁月寒。
松胶黏琥珀,筠粉扑琅玕。
试问池台主,多为将相官。
终身不曾到,唯展宅图看。

简要说明

这首诗描绘了洛阳城中一座华丽的宅第,通过对宅第内外景观的细致描写展现其豪华气派,同时点明宅第主人多为将相官,最后抒发诗人虽对宅第好奇但终身未到,只能看宅图的感慨。

逐句注释

  • “水木谁家宅,门高占地宽”:
    • 字词:“水木”,指水和树木,这里代指宅第周边的自然环境;“门高”,指宅门高大。
    • 句意:这有山有水的是哪家的宅第啊,宅门高大且占地面积宽广。
  • “悬鱼挂青甃,行马护朱栏”:
    • 字词:“悬鱼”,古代建筑装饰,形状像鱼,悬挂在屋檐下;“青甃”,青色的砖砌物;“行马”,古时官府门前阻拦人马通行的木架子;“朱栏”,红色的栏杆。
    • 句意:宅第屋檐下悬挂着鱼形装饰,旁边有青色的砖砌物,门前的行马守护着红色的栏杆。
  • “春榭笼烟煖,秋庭锁月寒”:
    • 字词:“榭”,建筑在台上的房屋;“笼烟”,被烟雾笼罩;“锁月”,月亮的光辉仿佛被锁住。
    • 句意:春天,榭台被烟雾笼罩,给人温暖的感觉;秋天,庭院好像锁住了月光,透着寒意。
  • “松胶黏琥珀,筠粉扑琅玕”:
    • 字词:“松胶”,松脂;“琥珀”,一种树脂化石;“筠粉”,竹子表面的白色粉末;“琅玕”,像珠子的美石,这里指竹子。
    • 句意:松脂像琥珀一样粘连着,竹子表面的粉末扑落在竹子上。
  • “试问池台主,多为将相官”:
    • 字词:“池台主”,指宅第的主人。
    • 句意:试问这宅第的主人,大多是将相之类的高官。
  • “终身不曾到,唯展宅图看”:
    • 字词:“宅图”,宅第的图纸。
    • 句意:我一辈子都不曾到过这里,只能展开宅第的图纸来观看。

现代译文

这有山有水的是哪家的宅第啊,
宅门高大还占据着宽广的地面。
屋檐下悬鱼装饰挂在青甃旁边,
行马守护着那鲜艳的红色栏杆。
春天榭台被暖烟温柔地笼罩着,
秋天庭院似锁住清冷的月光寒。
松脂如琥珀般黏稠粘连在一起,
竹粉轻扑在那如玉的翠竹上面。
试问这池台宅第的主人是谁呀,
大多都是将相一类的朝廷高官。
我一生都没能到这宅第里面去,
只能展开宅第的图纸细细观看。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会阶层分明,达官贵人的生活奢华。这首诗创作时间虽不明确,但推测是他在洛阳时所作。他在洛阳期间,对当地的人文环境有较多了解,看到众多将相高官的豪华宅第,从而写下此诗,表达自己对这些宅第的关注以及自身难以进入其中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻描写:诗人对宅第的各个方面进行了细致入微的描写,如“悬鱼挂青甃,行马护朱栏”“松胶黏琥珀,筠粉扑琅玕”,从建筑装饰到自然景物,让读者能清晰地感受到宅第的豪华。
    • 对比衬托:诗的前半部分极力描绘宅第的奢华,后半部分则叙述自己“终身不曾到,唯展宅图看”,以自身的无缘进入衬托出宅第主人身份的高贵以及宅第的神秘。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“悬鱼”“行马”“琥珀”“琅玕”等具有文化内涵的词语,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗工整,如“春榭笼烟煖,秋庭锁月寒”,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对宅第四季景色的描写,营造出一种既华丽又略带神秘、清冷的意境。春天的“煖”与秋天的“寒”形成对比,进一步加深了这种意境,也暗示了诗人对这种奢华生活的复杂情感。

常见问题

《题洛中第宅》的作者和朝代是什么?

《题洛中第宅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题洛中第宅》主要写了什么?

这首诗描绘了洛阳城中一座华丽的宅第,通过对宅第内外景观的细致描写展现其豪华气派,同时点明宅第主人多为将相官,最后抒发诗人虽对宅第好奇但终身未到,只能看宅图的感慨。

《题洛中第宅》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会阶层分明,达官贵人的生活奢华。这首诗创作时间虽不明确,但推测是他在洛阳时所作。他在洛阳期间,对当地的人文环境有较多了解,看到众多将相高官的豪华宅第,从而写下此诗,表达自己对这些宅第的关注以及自身难以进入其中的感慨。

《题洛中第宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细腻描写 :诗人对宅第的各个方面进行了细致入微的描写,如“悬鱼挂青甃,行马护朱栏”“松胶黏琥珀,筠粉扑琅玕”,从建筑装饰到自然景物,让读者能清晰地感受到宅第的豪华。 对比衬托 :诗的前半部分极力描绘宅第的奢华,后半部分则叙述自己“终身不曾到,唯展宅图看”,以自身的无缘进入衬托出宅第主人身份的高贵以及宅第的神秘。 语言特色 :语言优美典雅,运用了...