出使在途所骑马死改乘肩轝将归长安偶咏旅怀寄太原李相公

· 白居易

驿路崎岖泥雪寒,欲登篮轝一长叹。
风光不见桃花骑,尘土空留杏叶鞍。
丧乘独归殊不易,脱骖相赠岂为难。
幷州好马应无数,不怕旌旄试觅看。

简要说明

这首诗是白居易出使途中马匹死亡改乘肩舆时所作,诗中描述了旅途的艰难,表达了失去马匹的感慨,同时向太原李相公寄意,希望能在并州寻得好马。

逐句注释

  • “驿路崎岖泥雪寒,欲登篮舆一长叹”:
    • 字词:“驿路”,古时传递政府文书等用的道路;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走。
    • 句意:驿道崎岖不平,又有泥雪,十分寒冷,想要登上篮舆的时候不禁长叹一声。
  • “风光不见桃花骑,尘土空留杏叶鞍”:
    • 字词:“桃花骑”,指骑着的马;“杏叶鞍”,一种装饰有杏叶图案的马鞍。
    • 句意:再也看不到骑着马时的风光,只有那沾满尘土的杏叶鞍还留着。
  • “丧乘独归殊不易,脱骖相赠岂为难”:
    • 字词:“丧乘”,失去所乘坐的马匹;“脱骖相赠”,典出《论语·雍也》,孔子的朋友死了,没有钱安葬,孔子让子贡“于其封也,从者盖脱骖以赙之”,这里表示赠送马匹。
    • 句意:失去马匹独自返回实在不容易,若是有人能赠送一匹马又有什么难的呢。
  • “并州好马应无数,不怕旌旄试觅看”:
    • 字词:“并州”,古州名,在今山西一带,以产好马著称;“旌旄”,指李相公的旗帜,代指李相公。
    • 句意:并州的好马应该有无数,不害怕麻烦李相公试着去寻找一匹。

现代译文

驿道崎岖,泥雪寒冷,
想要登上篮舆,不禁长叹。
再也看不到骑马时的风光,
只留下沾满尘土的杏叶鞍。
失去马匹独自返回实在不易,
若有人赠送马匹又有何难。
并州的好马应该数不胜数,
不麻烦李相公试着找找看。

创作背景

这首诗具体创作时间不详。白居易在出使途中所骑的马死亡,不得不改乘肩舆返回长安,在旅途中有感而发,写下此诗寄给太原李相公,期望能得到一匹好马。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“脱骖相赠”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了希望得到李相公赠马的心意。
    • 借景抒情:开头“驿路崎岖泥雪寒”描绘了旅途的艰难和环境的恶劣,烘托出诗人此时的郁闷和无奈之情。
  • 语言特色:语言平实易懂,如“欲登篮舆一长叹”“不怕旌旄试觅看”等语句,以直白的表述传达出诗人的情感和想法,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对旅途场景的描写,如“驿路崎岖泥雪寒”“尘土空留杏叶鞍”,营造出一种萧瑟、落寞的意境,将诗人失去马匹后的惆怅和对获得新马的期待融入其中,使读者能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《出使在途所骑马死改乘肩轝将归长安偶咏旅怀寄太原李相公》的作者和朝代是什么?

《出使在途所骑马死改乘肩轝将归长安偶咏旅怀寄太原李相公》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《出使在途所骑马死改乘肩轝将归长安偶咏旅怀寄太原李相公》主要写了什么?

这首诗是白居易出使途中马匹死亡改乘肩舆时所作,诗中描述了旅途的艰难,表达了失去马匹的感慨,同时向太原李相公寄意,希望能在并州寻得好马。

《出使在途所骑马死改乘肩轝将归长安偶咏旅怀寄太原李相公》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间不详。白居易在出使途中所骑的马死亡,不得不改乘肩舆返回长安,在旅途中有感而发,写下此诗寄给太原李相公,期望能得到一匹好马。

《出使在途所骑马死改乘肩轝将归长安偶咏旅怀寄太原李相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“脱骖相赠”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了希望得到李相公赠马的心意。 借景抒情 :开头“驿路崎岖泥雪寒”描绘了旅途的艰难和环境的恶劣,烘托出诗人此时的郁闷和无奈之情。 语言特色 :语言平实易懂,如“欲登篮舆一长叹”“不怕旌旄试觅看”等语句,以直白的表述传达出诗人的情感和想法,具有很强的感染力。 意境营造 :通过对旅...