雪中寄令狐相公兼呈梦得

· 白居易

兔园春雪梁王会,想对金罍咏玉尘。
今日相如身在此,不知客右坐何人。

简要说明

此诗是白居易在雪中寄给令狐相公并呈给刘禹锡(梦得)的作品。诗人借历史典故描绘想象中令狐相公与友人雪中宴集吟诗的场景,同时以司马相如自比,委婉表达自己虽身处此地却不知令狐相公座上宾朋是何人,流露出对友人聚会的关注与自身未能参与的复杂情感。

逐句注释

  • “兔园春雪梁王会,想对金罍咏玉尘”:
    • 字词:“兔园”,西汉梁孝王刘武所建园林,也叫梁园、菟园,是当时文人雅集之地;“梁王”,即梁孝王刘武;“金罍”,饰金的大型酒器;“玉尘”,喻指雪。
    • 句意:想起当年兔园春雪时梁王举行的聚会,想象您正对着金罍美酒吟咏着雪花。
  • “今日相如身在此,不知客右坐何人”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,他曾是梁孝王的宾客;“客右”,古时以右为尊,客右指座上尊贵的客人。
    • 句意:如今我就像当年的司马相如一样身处此地,却不知道您座上尊贵的客人是哪些人。

现代译文

遥想当年兔园春雪时梁王的盛会,
您该是对着金罍美酒在吟咏雪花。
如今我就如司马相如般在此处,
却不知您尊贵的座上客是何人。

创作背景

此诗创作于白居易晚年时期。令狐相公指令狐楚,他与白居易、刘禹锡等人交往密切。当时可能令狐楚在雪中举行了类似当年梁王兔园之会的雅集,而白居易未能参与,于是他写下这首诗寄给令狐楚,同时也呈给刘禹锡,表达自己对这场聚会的想象和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“兔园春雪梁王会”和“相如”的典故。以梁王兔园之会的风雅来类比令狐楚的聚会,增添了诗歌的文化底蕴和高雅氛围;以司马相如自比,含蓄地表达了自己的身份和心境,使情感表达更为委婉深沉。
    • 虚实结合:前两句描绘想象中令狐楚的聚会场景,是虚写;后两句点明自己身处此地,是实写。虚实相生,既展现出对友人聚会的向往,又体现出自身的现实处境,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词典雅,如“金罍”“玉尘”等词汇,营造出一种高雅的氛围。同时,诗句通俗易懂,没有过多的晦涩难懂之处,却能精准地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过典故和想象,营造出一种风雅、浪漫的聚会意境。在雪中饮酒吟诗的画面,给人以美好的想象空间。而诗人自身的感慨又为这意境增添了一丝淡淡的惆怅,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《雪中寄令狐相公兼呈梦得》的作者和朝代是什么?

《雪中寄令狐相公兼呈梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《雪中寄令狐相公兼呈梦得》主要写了什么?

此诗是白居易在雪中寄给令狐相公并呈给刘禹锡(梦得)的作品。诗人借历史典故描绘想象中令狐相公与友人雪中宴集吟诗的场景,同时以司马相如自比,委婉表达自己虽身处此地却不知令狐相公座上宾朋是何人,流露出对友人聚会的关注与自身未能参与的复杂情感。

《雪中寄令狐相公兼呈梦得》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年时期。令狐相公指令狐楚,他与白居易、刘禹锡等人交往密切。当时可能令狐楚在雪中举行了类似当年梁王兔园之会的雅集,而白居易未能参与,于是他写下这首诗寄给令狐楚,同时也呈给刘禹锡,表达自己对这场聚会的想象和感慨。

《雪中寄令狐相公兼呈梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“兔园春雪梁王会”和“相如”的典故。以梁王兔园之会的风雅来类比令狐楚的聚会,增添了诗歌的文化底蕴和高雅氛围;以司马相如自比,含蓄地表达了自己的身份和心境,使情感表达更为委婉深沉。 虚实结合 :前两句描绘想象中令狐楚的聚会场景,是虚写;后两句点明自己身处此地,是实写。虚实相生,既展现出对友人聚会的向往,又体现出自身的现实处境,增...