这首诗是白居易寄给太原李相公的,描绘了李相公在太原治理有方,政通人和、军队安乐的景象,同时刻画了李相公身边美女环绕、威风凛凛的形象,表达了对李相公的赞美,也感慨世间虚浮荣耀与李相公真实快乐的对比。
寄太原李相公
闻道北都今一变,政和军乐万人安。
绮罗二八围宾榻,组练三千夹将坛。
蝉鬓应夸丞相少,貂裘不觉太原寒。
世间大有虚荣贵,百岁无君一日欢。
绮罗二八围宾榻,组练三千夹将坛。
蝉鬓应夸丞相少,貂裘不觉太原寒。
世间大有虚荣贵,百岁无君一日欢。
简要说明
逐句注释
- “闻道北都今一变,政和军乐万人安”:
- 字词:“北都”,指太原,唐时以太原为北都;“政和”,政治和谐;“军乐”,军队安乐。
- 句意:听说北都太原如今有了很大的变化,政治和谐,军队安乐,百姓都安居乐业。
- “绮罗二八围宾榻,组练三千夹将坛”:
- 字词:“绮罗”,指穿着华丽丝绸的女子;“二八”,指十六岁,这里代指年轻女子;“组练”,指军队;“将坛”,将军点兵的高台。
- 句意:十六岁的年轻女子围绕在宾客的坐榻旁,三千士兵排列在将坛两侧。
- “蝉鬓应夸丞相少,貂裘不觉太原寒”:
- 字词:“蝉鬓”,古代妇女的一种发式,这里指代年轻女子;“少”,少见;“貂裘”,用貂皮做的衣服。
- 句意:那些梳着蝉鬓的女子应该会夸赞丞相您的风采少见,您穿着貂裘也感觉不到太原的寒冷。
- “世间大有虚荣贵,百岁无君一日欢”:
- 字词:“虚荣贵”,虚浮的荣耀和富贵。
- 句意:世间有很多虚浮的荣耀和富贵,但即便活上百岁,也比不上您一天的快乐。
现代译文
听闻北都太原如今已焕然一新,
政治和谐军队欢乐百姓都安宁。
十六岁的美女围绕在宾客榻前,
三千士兵整齐排列在将坛两边。
年轻女子定会夸赞丞相您风采,
您着貂裘也不觉得太原的严寒。
世间有太多虚浮的荣耀与富贵,
即便活百岁也不如您一日欢颜。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时各地藩镇势力强大。这首诗具体创作时间不详,但应是在李相公治理太原期间所作。李相公在太原可能政绩显著,使得当地政治稳定、军队整肃,白居易听闻后便写此诗寄给李相公,表达对他的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的最后将世间的“虚荣贵”与李相公的“一日欢”进行对比,突出了李相公真实快乐的珍贵,也从侧面体现出李相公治理下的太原的祥和与他自身的满足。
- 衬托:用“绮罗二八围宾榻,组练三千夹将坛”的场景描写,衬托出李相公的尊贵和威严,展现出他在当地的地位和影响力。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“闻道”“应夸”等表述自然流畅,便于理解。同时,又运用了一些华丽的辞藻,如“绮罗”“组练”“貂裘”等,增添了诗歌的文采。
- 意境营造:通过对太原景象和李相公生活场景的描写,营造出一种繁华、和谐且愉悦的意境。前几句描绘出热闹、壮观的画面,后两句则在对比中传达出一种对真实快乐的向往和感慨,使整首诗既有生动的画面感,又有深刻的思想内涵。
常见问题
《寄太原李相公》的作者和朝代是什么?
《寄太原李相公》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《寄太原李相公》主要写了什么?
这首诗是白居易寄给太原李相公的,描绘了李相公在太原治理有方,政通人和、军队安乐的景象,同时刻画了李相公身边美女环绕、威风凛凛的形象,表达了对李相公的赞美,也感慨世间虚浮荣耀与李相公真实快乐的对比。
《寄太原李相公》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时各地藩镇势力强大。这首诗具体创作时间不详,但应是在李相公治理太原期间所作。李相公在太原可能政绩显著,使得当地政治稳定、军队整肃,白居易听闻后便写此诗寄给李相公,表达对他的赞赏。
《寄太原李相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的最后将世间的“虚荣贵”与李相公的“一日欢”进行对比,突出了李相公真实快乐的珍贵,也从侧面体现出李相公治理下的太原的祥和与他自身的满足。 衬托 :用“绮罗二八围宾榻,组练三千夹将坛”的场景描写,衬托出李相公的尊贵和威严,展现出他在当地的地位和影响力。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,如“闻道”“应夸”等表述自然流畅,便于理解。同时...