早春同刘郎中寄宣武令狐相公

· 白居易

梁园不到一年强,遥想清吟对绿觞。
更有何人能饮酌,新添几卷好篇章。
马头拂柳时回辔,豹尾穿花暂亚枪。
谁引相公开口笑,不逢白监与刘郎。

简要说明

这首诗是白居易早春时与刘郎中一起寄给宣武令狐相公的作品。诗中表达了对令狐相公的思念与遥想,描绘了想象中令狐相公的生活场景,包括饮酒吟诗、出行游玩等,最后调侃只有自己和刘郎能引得相公开口笑,充满了朋友间的亲昵之情。

逐句注释

  • “梁园不到一年强,遥想清吟对绿觞”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王所建的园林,这里代指令狐相公任职的宣武军所在地;“强”,同“强”,有余;“清吟”,清雅地吟诗;“绿觞”,绿色的酒杯,代指美酒。
    • 句意:不到一年没去梁园了,我遥想您正清雅地吟诗,对着美酒。
  • “更有何人能饮酌,新添几卷好篇章”:
    • 字词:“饮酌”,饮酒。
    • 句意:还有谁能和您一起饮酒作乐呢,您又新添了几卷好的诗篇。
  • “马头拂柳时回辔,豹尾穿花暂亚枪”:
    • 字词:“辔”,缰绳;“豹尾”,古代天子属车上的饰物,这里指令狐相公出行时的仪仗;“亚”,低垂。
    • 句意:骑马出行时马头拂过柳枝,不时勒回缰绳,仪仗在花丛中穿行,枪杆暂时低垂。
  • “谁引相公开口笑,不逢白监与刘郎”:
    • 字词:“白监”,白居易自称,当时他任太子少傅分司东都,有“少傅”之衔,又曾任秘书监;“刘郎”,指刘郎中。
    • 句意:谁能引得相公开口欢笑呢,要是没碰到我白居易和刘郎中可不行。

现代译文

还不到一年没去梁园了,
我遥想您正对着美酒,清雅吟诗。
还有谁能陪您一同饮酒作乐,
您又新创作了几卷好的篇章。
骑马时马头拂过柳枝,不时勒回缰绳,
仪仗在花丛中穿行,枪杆暂时低垂。
谁能引得相公您开口欢笑呀,
要是没遇到我白监和刘郎可不成。

创作背景

此诗创作于唐朝。当时白居易与刘郎中同在一处,令狐相公在宣武军任职。他们与令狐相公是朋友,早春时节,白居易与刘郎中思念远方的令狐相公,于是写下这首诗寄给他,表达对朋友的牵挂与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中多处运用想象的手法,如“遥想清吟对绿觞”“马头拂柳时回辔,豹尾穿花暂亚枪”,诗人并未亲眼见到令狐相公的生活场景,而是通过想象描绘出来,生动地展现出令狐相公的生活状态。
    • 设问:“谁引相公开口笑,不逢白监与刘郎”运用设问的手法,自问自答,强调了自己和刘郎中与令狐相公之间亲密的关系,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言亲切自然,充满生活气息。如“不逢白监与刘郎”这样直白的表述,将朋友间的情谊毫无保留地展现出来,给人一种质朴、真诚的感觉。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对令狐相公生活的想象和调侃,表达了对朋友的思念和牵挂,同时也流露出三人之间深厚的友情。

常见问题

《早春同刘郎中寄宣武令狐相公》的作者和朝代是什么?

《早春同刘郎中寄宣武令狐相公》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早春同刘郎中寄宣武令狐相公》主要写了什么?

这首诗是白居易早春时与刘郎中一起寄给宣武令狐相公的作品。诗中表达了对令狐相公的思念与遥想,描绘了想象中令狐相公的生活场景,包括饮酒吟诗、出行游玩等,最后调侃只有自己和刘郎能引得相公开口笑,充满了朋友间的亲昵之情。

《早春同刘郎中寄宣武令狐相公》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝。当时白居易与刘郎中同在一处,令狐相公在宣武军任职。他们与令狐相公是朋友,早春时节,白居易与刘郎中思念远方的令狐相公,于是写下这首诗寄给他,表达对朋友的牵挂与情谊。

《早春同刘郎中寄宣武令狐相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗中多处运用想象的手法,如“遥想清吟对绿觞”“马头拂柳时回辔,豹尾穿花暂亚枪”,诗人并未亲眼见到令狐相公的生活场景,而是通过想象描绘出来,生动地展现出令狐相公的生活状态。 设问 :“谁引相公开口笑,不逢白监与刘郎”运用设问的手法,自问自答,强调了自己和刘郎中与令狐相公之间亲密的关系,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言亲切自然,充满生...