这首诗是白居易赠给东邻王十三的,先描绘了与友人相处时月下池边、竹下吹风,以酒驱愁、以茶破睡的惬意生活场景,接着提及两人住处相邻、年龄相仿的缘分,最后发出邀约,希望能一起在伊水之上做渔翁,表达了对闲适生活的向往以及与友人相伴的期待。
赠东邻王十三
携手池边月,开襟竹下风。
驱愁知酒力,破睡见茶功。
居处东西接,年颜老少同。
能来为伴否,伊上作渔翁。
驱愁知酒力,破睡见茶功。
居处东西接,年颜老少同。
能来为伴否,伊上作渔翁。
简要说明
逐句注释
- “携手池边月,开襟竹下风”:
- 字词:“携手”,手拉手;“开襟”,敞开衣襟。
- 句意:我们手拉手在池边赏月,在竹林下敞开衣襟享受清风。
- “驱愁知酒力,破睡见茶功”:
- 字词:“驱愁”,驱散忧愁;“破睡”,消除睡意。
- 句意:知道了酒有驱散忧愁的力量,看到了茶有消除睡意的功效。
- “居处东西接,年颜老少同”:
- 字词:“居处”,居住的地方;“年颜”,年龄和容颜。
- 句意:我们居住的地方东西相邻,年龄也差不多。
- “能来为伴否,伊上作渔翁”:
- 字词:“伊上”,伊水之上;“渔翁”,捕鱼的老人,这里代表一种闲适自在的生活状态。
- 句意:你能来做我的伴儿吗?我们一起在伊水之上做渔翁。
现代译文
我们手拉手在池边欣赏明月,
敞开衣襟在竹林下感受清风。
知道了酒能驱散心中的忧愁,
看到了茶可消除困乏的睡意。
我们居住的地方东西紧相邻,
年龄和容貌也都相差不太多。
你能不能来和我做个伴儿呀,
一起在伊水之上当捕鱼老翁。
创作背景
白居易晚年居住在洛阳,过着较为闲适的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年之作。此时他可能已看淡官场名利,更向往一种宁静、自在的生活,于是向相邻且年龄相仿的东邻王十三发出一同归隐的邀约。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中运用白描手法,如“携手池边月,开襟竹下风”,简洁地勾勒出与友人相处的美好场景,不事雕琢却生动形象,让读者能清晰地感受到那份惬意。
- 直抒胸臆:结尾“能来为伴否,伊上作渔翁”直接表达了诗人希望与友人一同过闲适生活的愿望,情感真挚,毫无隐晦。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有白居易诗歌一贯的风格。用词简单直白,却能准确地传达出诗人的情感和想法,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对池边、竹下等生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中描绘的月下赏月、竹下吹风、以酒驱愁、以茶破睡等画面,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,表达了诗人对这种生活的向往之情。同时,也通过邀约友人,增添了一份温馨的情谊氛围。
常见问题
《赠东邻王十三》的作者和朝代是什么?
《赠东邻王十三》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《赠东邻王十三》主要写了什么?
这首诗是白居易赠给东邻王十三的,先描绘了与友人相处时月下池边、竹下吹风,以酒驱愁、以茶破睡的惬意生活场景,接着提及两人住处相邻、年龄相仿的缘分,最后发出邀约,希望能一起在伊水之上做渔翁,表达了对闲适生活的向往以及与友人相伴的期待。
《赠东邻王十三》的创作背景是什么?
白居易晚年居住在洛阳,过着较为闲适的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年之作。此时他可能已看淡官场名利,更向往一种宁静、自在的生活,于是向相邻且年龄相仿的东邻王十三发出一同归隐的邀约。
《赠东邻王十三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描手法,如“携手池边月,开襟竹下风”,简洁地勾勒出与友人相处的美好场景,不事雕琢却生动形象,让读者能清晰地感受到那份惬意。 直抒胸臆 :结尾“能来为伴否,伊上作渔翁”直接表达了诗人希望与友人一同过闲适生活的愿望,情感真挚,毫无隐晦。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,具有白居易诗歌一贯的风格。用词简单直白,却能准确地传达...