这首诗是白居易回复苏庶子的作品,主要讲述了诗人偶然成为关东使后再次陪友人在洛下游玩的经历,表达了自己因病戒酒、年老难禁愁绪的感慨,也提及与友人交往的情谊以及两人都已白头的现状,最后将蓬山的闲逸氛围与龙楼相类比,整体流露出一种岁月流逝、闲适而略带感慨的情感。
答苏庶子
偶作关东使,重陪洛下游。
病来从断酒,老去可禁愁。
款曲偏青眼,蹉跎各白头。
蓬山闲气味,依约似龙楼。
病来从断酒,老去可禁愁。
款曲偏青眼,蹉跎各白头。
蓬山闲气味,依约似龙楼。
简要说明
逐句注释
- “偶作关东使,重陪洛下游”:
- 字词:“偶作”,偶然担任;“关东使”,到关东地区任职或执行任务的使者;“重陪”,再次陪同;“洛下”,洛阳一带。
- 句意:偶然间担任了关东使,又有机会再次陪你在洛阳游玩。
- “病来从断酒,老去可禁愁”:
- 字词:“从”,从此;“禁”,承受、忍受。
- 句意:自从生病后就开始戒酒,年纪大了怎么能承受住忧愁呢。
- “款曲偏青眼,蹉跎各白头”:
- 字词:“款曲”,殷勤、亲切;“青眼”,相传三国魏的阮籍不拘礼教,能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,对所赏识的人,则现青眼,后以“青眼”称对人喜爱或器重;“蹉跎”,时光白白过去。
- 句意:你对我格外殷勤器重,可惜时光流逝我们都已白发满头。
- “蓬山闲气味,依约似龙楼”:
- 字词:“蓬山”,原指蓬莱山,传说中的仙山,这里可能指苏庶子所处之地或一种闲适的境界;“依约”,仿佛、好像;“龙楼”,指帝王宫殿。
- 句意:蓬山那种闲适的氛围,仿佛和帝王宫殿有相似之处。
现代译文
偶然间我当上了关东使,
又能再次陪你在洛阳同游。
自从生病之后我便戒了酒,
年纪大了哪还能承受忧愁。
你对我格外亲切器重有加,
可惜岁月蹉跎我们都已白头。
蓬山的闲适氛围让人感受,
好像和那帝王宫殿有共通。
创作背景
白居易生活在唐朝,这一时期政治局势较为复杂,社会处于一定的变革之中。具体此诗的创作时间难以精准确定,但从诗中“老去”“白头”等表述可以推测,这应该是他晚年的作品。当时他可能已经经历了许多人生的起伏,与苏庶子在洛阳相聚游玩,友人对他十分友好,他便写下此诗回复友人,表达自己的感慨与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“病来从断酒,老去可禁愁”直接抒发了自己因病戒酒、年老难禁愁绪的感受,情感表达直白。
- 对比衬托:“款曲偏青眼,蹉跎各白头”将友人的殷勤器重与两人岁月流逝、白发苍苍的现状形成对比,更突出了时光易逝的感慨。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合白居易诗歌一贯的风格,用平实的语言表达真挚的情感,如“偶作”“重陪”等词简单直接,却能清晰地传达出事情的经过。
- 意境营造:通过对与友人游玩、自身心境以及蓬山氛围的描述,营造出一种略带感慨又不失闲适的意境。前半部分表达人生的无奈与忧愁,后半部分又提及蓬山闲趣,使整首诗的情感有了一定的舒缓,在感慨岁月的同时也透露出对闲适生活的一种感受。
常见问题
《答苏庶子》的作者和朝代是什么?
《答苏庶子》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《答苏庶子》主要写了什么?
这首诗是白居易回复苏庶子的作品,主要讲述了诗人偶然成为关东使后再次陪友人在洛下游玩的经历,表达了自己因病戒酒、年老难禁愁绪的感慨,也提及与友人交往的情谊以及两人都已白头的现状,最后将蓬山的闲逸氛围与龙楼相类比,整体流露出一种岁月流逝、闲适而略带感慨的情感。
《答苏庶子》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,这一时期政治局势较为复杂,社会处于一定的变革之中。具体此诗的创作时间难以精准确定,但从诗中“老去”“白头”等表述可以推测,这应该是他晚年的作品。当时他可能已经经历了许多人生的起伏,与苏庶子在洛阳相聚游玩,友人对他十分友好,他便写下此诗回复友人,表达自己的感慨与心境。
《答苏庶子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“病来从断酒,老去可禁愁”直接抒发了自己因病戒酒、年老难禁愁绪的感受,情感表达直白。 对比衬托 :“款曲偏青眼,蹉跎各白头”将友人的殷勤器重与两人岁月流逝、白发苍苍的现状形成对比,更突出了时光易逝的感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,符合白居易诗歌一贯的风格,用平实的语言表达真挚的情感,如“偶作”“重陪”等词简单直接,却能清晰地传达...