诗无敌

张子房圯桥进履・梁州

元代‌ · 李文蔚

几时得居八位,封侯可便建节?几时能够列三公画戟门排?我如今孤身流落在天涯外,本是个守忠义贤臣良将,倒做了背恩宠逆子之才。
见如今沿门乞化,抵多少日转他那千阶!也是我命里合该,大刚来天数安排。
我、我、我,几时得受皇恩,为卿相,列朝班,奉君王,独步金阶?我、我、我,几时得承宣命,封重职,坐都堂,镇边关的那境界?我、我、我,可几时能够居帅府,悬金印,持虎符,气昂昂走上坛台?凭着我胸襟气概,则我这风云庆会何年再?暂时困,权宁奈,倚仗着我这冠世文章星斗才,胸卷江淮。

简要说明

这首曲子表达了主人公怀才不遇的悲愤与无奈,同时充满了对获得功名、施展抱负的渴望。主人公自述流落天涯的困境,感慨命运弄人,多次以“我、我、我”起句,强烈抒发自己期盼能受皇恩、封重职、居帅府,在风云际会中一展才华的急切心情。

逐句注释

  • “几时得居八位,封侯可便建节”:
    • 字词:“居八位”,指位列三公等重要职位;“建节”,指古代大将受帝王之命,授予符节作为权力的象征。
    • 句意:什么时候能够位居高位,被封侯拜将并获得符节掌握权力呢?
  • “几时能够列三公画戟门排”:
    • 字词:“列三公”,指成为朝廷中最尊显的三个官职(一般指太师、太傅、太保);“画戟门排”,指官邸门前排列画戟,是显贵的标志。
    • 句意:什么时候能够位列三公,让官邸门前排列画戟彰显尊贵呢?
  • “我如今孤身流落在天涯外,本是个守忠义贤臣良将,倒做了背恩宠逆子之才”:
    • 字词:“天涯外”,形容漂泊远方;“背恩宠”,违背君主的恩宠。
    • 句意:我如今一个人漂泊在远方,本来是坚守忠义的贤臣良将,却被当成了违背恩宠的逆子。
  • “见如今沿门乞化,抵多少日转他那千阶”:
    • 字词:“沿门乞化”,挨家挨户乞讨;“日转千阶”,形容官职提升极快。
    • 句意:现在我只能挨家挨户乞讨,和那快速晋升官职相比差距太大了。
  • “也是我命里合该,大刚来天数安排”:
    • 字词:“合该”,应该;“大刚”,大概。
    • 句意:这也是我命中注定,大概是上天的安排。
  • “我、我、我,几时得受皇恩,为卿相,列朝班,奉君王,独步金阶”:
    • 字词:“卿相”,指朝廷中的高级官员;“列朝班”,在朝廷中按次序排列站位;“金阶”,宫殿前的台阶,代指朝廷。
    • 句意:我,我,我,什么时候能够受到皇帝的恩宠,成为卿相,在朝廷中站位,侍奉君王,独自走上宫殿的台阶呢?
  • “我、我、我,几时得承宣命,封重职,坐都堂,镇边关的那境界”:
    • 字词:“承宣命”,接受皇帝的诏令;“都堂”,尚书省长官处理政务的厅堂,代指高级官员办公之处;“镇边关”,镇守边疆。
    • 句意:我,我,我,什么时候能够接受皇帝的诏令,被封以重要官职,坐在都堂处理政务,镇守边疆呢?
  • “我、我、我,可几时能够居帅府,悬金印,持虎符,气昂昂走上坛台”:
    • 字词:“帅府”,元帅的府署;“金印”,高级官员的印信;“虎符”,古代调兵用的凭证;“坛台”,举行重要仪式的高台,如拜将台。
    • 句意:我,我,我,什么时候能够住进帅府,悬挂金印,手持虎符,气宇轩昂地走上拜将台呢?
  • “凭着我胸襟气概,则我这风云庆会何年再”:
    • 字词:“胸襟气概”,指个人的胸怀和气概;“风云庆会”,比喻有才华的人遇到好机会。
    • 句意:凭借着我的胸怀和气概,我这样的人才遇到好机会的日子什么时候才会再来呢?
  • “暂时困,权宁奈,倚仗着我这冠世文章星斗才,胸卷江淮”:
    • 字词:“宁奈”,忍耐;“冠世文章星斗才”,形容文章和才华在当世首屈一指;“胸卷江淮”,形容胸怀广阔,有经天纬地之才。
    • 句意:暂时处于困境,只能暂且忍耐,我倚仗着自己当世无双的文章和才华,胸怀广阔如同能容纳江淮之水。

现代译文

什么时候我能位居高位,被封侯拜将掌握权力?什么时候能位列三公,让官邸门前画戟排列?我如今孤身一人漂泊在远方,本是坚守忠义的贤臣良将,却被当成了违背恩宠的逆子。
现在我只能挨家挨户乞讨,和那快速晋升官职相比差得太远!这也是我命中注定,大概是上天的安排。
我,我,我,什么时候能受到皇帝恩宠,成为卿相,在朝廷中侍奉君王,独自走上宫殿台阶?我,我,我,什么时候能接受皇帝诏令,被封重要官职,坐在都堂处理政务,镇守边疆?我,我,我,什么时候能住进帅府,悬挂金印,手持虎符,气宇轩昂地走上拜将台?
凭借着我的胸怀和气概,我遇到好机会的日子什么时候才会再来?暂时处于困境,只能暂且忍耐,我靠着自己当世无双的文章和才华,胸怀广阔如同能容纳江淮之水。

创作背景

李文蔚是元代杂剧作家。元代社会阶层分化明显,汉族文人的仕途受到诸多限制,很多有才华的人难以施展抱负。这首曲子很可能反映了当时文人普遍的怀才不遇之感。主人公以自身流落天涯、沿门乞化的困境,表达了对无法实现政治理想的不满和对命运不公的感慨,同时又对未来获得机遇充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:多次使用“我、我、我”开头,形成排比,强烈地抒发了主人公内心急切渴望施展才华、获得功名的情感,增强了曲子的感染力和抒情力度。
    • 对比映衬:将主人公流落天涯、沿门乞化的落魄处境与“居八位”“列三公”“日转千阶”等飞黄腾达的情景进行对比,突出了他怀才不遇的悲惨现状和对理想生活的强烈向往。
  • 语言特色:语言直白豪放,毫不掩饰地表达了主人公内心的愤懑与渴望。如“几时得……”的句式反复出现,简洁有力地传达出主人公对未来的期盼。同时,使用了“冠世文章星斗才,胸卷江淮”等富有气势的语句,展现出主人公的自信与豪情。
  • 情感表达:整首曲子情感真挚,既充满了对命运的无奈和悲愤,又洋溢着积极向上、渴望建功立业的豪情。这种复杂的情感交织,使曲子具有很强的艺术感染力,让读者能够深刻感受到主人公内心的挣扎与期盼。