忆庐山旧隐及洛下新居

· 白居易

形骸僶俛班行内,骨肉句留俸禄中。
无奈攀缘随手长,亦知恩爱到头空。
草堂久闭庐山下,竹院新抛洛水东。
自是未能归去得,世间谁要白须翁。

简要说明

这首诗是白居易表达对庐山旧居和洛下新居的怀念之作。诗人感慨自己身在职场,虽有俸禄却身不由己,深知恩情与眷恋到头皆空,又无奈无法归隐,流露出对归隐生活的向往和对现实的无奈之情。

逐句注释

  • “形骸僶俛班行内,骨肉句留俸禄中”:
    • 字词:“僶俛(mǐn miǎn)”,努力、勉强;“班行”,指朝官的行列;“句留”,即停留;“骨肉”,这里指家人。
    • 句意:自己的身体勉强在朝官的行列中周旋,家人也因俸禄而留在官场生活。
  • “无奈攀缘随手长,亦知恩爱到头空”:
    • 字词:“攀缘”,本指抓住东西向上爬,这里比喻在官场中的各种人际关系和事务的牵扯;“恩爱”,这里指对官场生活、俸禄等的眷恋。
    • 句意:无奈在官场中的各种牵扯随手就不断增多,也明白对这些的眷恋到最后都是一场空。
  • “草堂久闭庐山下,竹院新抛洛水东”:
    • 字词:“草堂”,指诗人在庐山的居所;“竹院”,指洛下的新居。
    • 句意:庐山之下的草堂已经长久关闭,洛水东边的竹院也刚刚舍弃。
  • “自是未能归去得,世间谁要白须翁”:
    • 字词:“自是”,自然是;“白须翁”,诗人自指,因为他此时已年老有白须。
    • 句意:自然是自己还不能归隐,这世间又有谁会需要我这个白须老头呢。

现代译文

我的身体勉强在朝官行列里周旋,
家人因俸禄而留在这官场之间。
无奈官场的牵扯随手不断增多,
也知道对这些眷恋到头皆是空。
庐山之下的草堂早已长久关闭,
洛水东边的竹院刚刚被我舍弃。
自然是我还不能就此归隐山林,
这世间又有谁会需要我这老头。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,历经多任官职。此诗创作时,他处于官场之中,一方面有俸禄维持家人生活,另一方面却深感官场的束缚和无奈。庐山旧隐是他曾经向往和居住过的地方,代表着闲适自在的生活;洛下新居也是他生活过的地方。此时他年岁渐长,白发已生,对归隐生活的渴望愈发强烈,但又因各种原因无法实现,故而写下此诗抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“无奈攀缘随手长,亦知恩爱到头空”直接表达了诗人对官场生活的无奈和对官场眷恋的清醒认识;“自是未能归去得,世间谁要白须翁”直白地倾诉了自己无法归隐的无奈和自我感慨。
    • 对比衬托:诗中将官场的身不由己与庐山旧隐、洛下新居的闲适自在形成对比,更突出了诗人对归隐生活的向往和对现实官场的不满。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。用“白须翁”这样朴实的称呼来指代自己,更增添了一种沧桑之感。
  • 意境营造:通过描述庐山草堂的久闭和洛下竹院的新抛,营造出一种冷落、孤寂的氛围,与诗人内心无法归隐的无奈和惆怅相呼应,使读者更能体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《忆庐山旧隐及洛下新居》的作者和朝代是什么?

《忆庐山旧隐及洛下新居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《忆庐山旧隐及洛下新居》主要写了什么?

这首诗是白居易表达对庐山旧居和洛下新居的怀念之作。诗人感慨自己身在职场,虽有俸禄却身不由己,深知恩情与眷恋到头皆空,又无奈无法归隐,流露出对归隐生活的向往和对现实的无奈之情。

《忆庐山旧隐及洛下新居》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,历经多任官职。此诗创作时,他处于官场之中,一方面有俸禄维持家人生活,另一方面却深感官场的束缚和无奈。庐山旧隐是他曾经向往和居住过的地方,代表着闲适自在的生活;洛下新居也是他生活过的地方。此时他年岁渐长,白发已生,对归隐生活的渴望愈发强烈,但又因各种原因无法实现,故而写下此诗抒发内心复杂的情感。

《忆庐山旧隐及洛下新居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“无奈攀缘随手长,亦知恩爱到头空”直接表达了诗人对官场生活的无奈和对官场眷恋的清醒认识;“自是未能归去得,世间谁要白须翁”直白地倾诉了自己无法归隐的无奈和自我感慨。 对比衬托 :诗中将官场的身不由己与庐山旧隐、洛下新居的闲适自在形成对比,更突出了诗人对归隐生活的向往和对现实官场的不满。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁直白,没有过多...