闲行

· 白居易

五十年来思虑熟,忙人应未胜闲人。
林园傲逸真成贵,衣食单疏不是贫。
专掌图书无过地,遍寻山水自由身。
傥年七十犹强健,尚得闲行十五春。

简要说明

这首诗是白居易表达自己对闲适生活的感悟之作。诗人通过对比忙人与闲人,阐述自己对人生的思考,认为闲适自在的生活才是真正的富贵,即便衣食简单也不算贫穷。最后还畅想若七十岁仍强健,还能享受十五年的闲行时光,流露出对闲适生活的珍视与向往。

逐句注释

  • “五十年来思虑熟,忙人应未胜闲人”:
    • 字词:“思虑熟”,经过长时间思考而成熟;“胜”,胜过。
    • 句意:五十年来我思考得很成熟了,忙碌的人应该比不上闲适的人。
  • “林园傲逸真成贵,衣食单疏不是贫”:
    • 字词:“傲逸”,高傲自在、不受拘束;“单疏”,简单、稀少。
    • 句意:在园林中高傲自在的生活才是真正的富贵,衣食简单并不算是贫穷。
  • “专掌图书无过地,遍寻山水自由身”:
    • 字词:“专掌图书”,专心掌管书籍,可理解为专心读书;“无过地”,没有过错的地方,意即很好的地方。
    • 句意:专心读书是再好不过的事,能够自由自在地四处寻访山水美景。
  • “傥年七十犹强健,尚得闲行十五春”:
    • 字词:“傥”,倘若;“犹”,还;“尚得”,还能。
    • 句意:倘若到七十岁我还强健,那我还能享受十五年的闲行时光。

现代译文

五十年来我思考人生已十分成熟,
忙碌之人实在比不上闲适的我。
在园林中自在逍遥才是真正富贵,
衣食简单朴素也算不上是贫穷。
专心研读书籍是再好不过的事,
自由自在地寻访山水多么快乐。
倘若到七十岁我身体依然强健,
还能拥有十五年的闲行好时光。

创作背景

白居易一生历经宦海浮沉,在经历了诸多政治波折后,他的心境逐渐趋于平和,开始追求一种闲适自在的生活。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在中晚年时所作。此时他已看透官场的复杂,更珍惜生活中的闲适时光,于是写下此诗来表达自己对这种生活的感悟和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“忙人”与“闲人”的对比,突出了诗人对闲适生活的推崇,强调了闲适生活的价值。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对闲适生活的看法,如“林园傲逸真成贵,衣食单疏不是贫”,直白地阐述了自己的价值观。
  • 语言特色:语言通俗易懂,这也是白居易诗歌的一贯风格。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的意境。从在园林中傲逸生活,到专心读书、遍寻山水,描绘出一幅令人向往的闲适生活画卷,让读者感受到诗人对这种生活的满足与陶醉。同时,诗的结尾对未来闲行时光的畅想,进一步强化了这种闲适美好的意境。

常见问题

《闲行》的作者和朝代是什么?

《闲行》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闲行》主要写了什么?

这首诗是白居易表达自己对闲适生活的感悟之作。诗人通过对比忙人与闲人,阐述自己对人生的思考,认为闲适自在的生活才是真正的富贵,即便衣食简单也不算贫穷。最后还畅想若七十岁仍强健,还能享受十五年的闲行时光,流露出对闲适生活的珍视与向往。

《闲行》的创作背景是什么?

白居易一生历经宦海浮沉,在经历了诸多政治波折后,他的心境逐渐趋于平和,开始追求一种闲适自在的生活。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在中晚年时所作。此时他已看透官场的复杂,更珍惜生活中的闲适时光,于是写下此诗来表达自己对这种生活的感悟和向往。

《闲行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“忙人”与“闲人”的对比,突出了诗人对闲适生活的推崇,强调了闲适生活的价值。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对闲适生活的看法,如“林园傲逸真成贵,衣食单疏不是贫”,直白地阐述了自己的价值观。 语言特色 :语言通俗易懂,这也是白居易诗歌的一贯风格。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和思想。 意境营造 :整首诗营...